En la historia reciente, Chile ha sido reconocido internacionalmente por su disciplinado y prudente manejo fiscal, que le ha permitido gozar de estabilidad macroeconómica y generar confianzas, lo que se ha visto reflejado en su crecimiento económico. En el artículo de portada de este número de Business Chile, expertos dan una mirada a la situación del país y abordan la importancia de proteger a futuro variables relevantes de la política fiscal nacional, como su manejo balanceado y contracíclico, una inflación controlada y un bajo nivel de endeudamiento.

Esta fortaleza macroeconómica del país lleva a mirar con más tranquilidad la disminución de la tasa de crecimiento de la economía china, así como el descenso del precio del cobre. En este contexto de cambio, esta edición también aborda cómo ha respondido el mercado laboral chileno. Expertos y representantes de los principales gremios y sectores productivos del país alertan sobre el crecimiento del empleo público y como éste afectaría la evaluación real de la tasa de desempleo.

La Cámara Chileno Norteamericana de Comercio, AmCham Chile, está interesada en aquellos temas-país que inciden en el cumplimiento de su misión, es decir, en el comercio e inversiones entre Chile y Estados Unidos. Por ello, varios de los tópicos abordados en esta revista están siendo tratados en los diferentes comités que reúnen a los socios de esta organización. Asimismo, se han estado realizando reuniones y mesas redondas con autoridades y líderes de opinión para intercambiar opiniones respecto de temas de actualidad. Entre los recientes invitados estuvieron la Ministra del Trabajo, Ximena Rincón; el Ministro de Energía, Máximo Pacheco; el Subsecretario de Hacienda, Alejandro Micco; el Arzobispo de Santiago, cardenal Ricardo Ezzati; el ex secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza; y el experto estadounidense en sistemas de pensiones, Richard Jackson.

En este sentido, AmCham busca ser un puente entre los sectores público y privado, generando espacios de diálogo e intercambio de ideas entre ambos. En este marco, la Cámara ha trabajado por promover la aprobación del Acuerdo para Evitar la Doble Tributación entre Chile y Estados Unidos que fue firmado a comienzos de 2010 por ambos países y que este mes de septiembre terminó su tramitación en el parlamento chileno, con la aprobación del Senado. Este tema fue abordado con profundidad en el número anterior de esta revista, explicando sus alcances.

Sin embargo, aún debe ser ratificado por el Congreso estadounidense, por lo que AmCham continuará su trabajo de información en torno a este convenio en ese país para que finalmente pueda entrar en vigencia. Ello porque complementará el Tratado de Libre Comercio entre ambas naciones, el cual desde enero de este año tiene el comercio entre ambos países libre de todo arancel. De esta manera, con el inicio de la aplicación del nuevo convenio que aborda el tema impositivo se seguirá incentivando la actividad económica bilateral, apoyando el desarrollo de ambas naciones y el bienestar de sus ciudadanos.In the recent past, Chile has been praised by international observers for its disciplined and prudent fiscal management. This approach has allowed the country to enjoy macroeconomic stability and to generate widespread confidence, reflected in national economic growth. The cover story of this edition of Business Chile asks experts to review the current situation in the country and to address the importance of protecting future variables relating to Chilean fiscal policy. The issues addressed include the county’s balanced and counter-cyclical management, its control of inflation and low levels of indebtedness.

The macroeconomic strength of the country means that declining economic growth in China and the falling price of copper are not overly alarming. Within this changing environment, this edition also looks into the response of the Chilean labor market. Experts and representatives of leading professional associations and national productive sectors warn about the growth of public employment and how this could affect evaluations of the real unemployment rate.

The Chilean-American Chamber of Commerce, AmCham Chile, is interested in national issues which relate to the fulfilment of our mission, for example trade and investment between Chile and the United States. Accordingly, a number of topics covered in this magazine are currently being addressed by the different committees which unite the different members of the Chamber. Likewise, meetings and round tables have been held with authorities and experts to foster the exchange of opinions concerning current events. Recent guests have included the Minster of Labor, Ximena Rincón; the Minister of Energy, Máximo Pacheco; the Undersecretary of Finance, Alejandro Micco; the Archbishop of Santiago, Cardinal Ricardo Ezzati; the former Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza; and the pension systems expert from the US, Richard Jackson.

Through this approach, AmCham seeks to act as a bridge between the public and private sectors, generating spaces for dialogue and the exchange of ideas between the two. An example of this has been the work of the Chamber in promoting the approval of the Double Taxation Avoidance Agreement between Chile and the United States, which was signed in early 2010 by both countries. This month, September 2015, it completed its passage through the Chilean Congress with approval from the Senate. The scope of this issue was covered in depth in the previous edition of Business Chile.

Nevertheless, the accord still requires ratification by the United States Congress. Consequently, AmCham Chile will continue to circulate information about this Agreement in the US in order to ensure it finally enters into force. Once ratified, it will complement the existing Free Trade Agreement between the two nations, which since January 2015 has meant trade between Chile and the US is free of all duties. Once the new tax agreement is in place, it will act as an additional incentive for bilateral economic activity, supporting the development of both countries and the wellbeing of their citizens.