Como parte del compromiso de UPS para
apoyar a las comunidades y organizaciones
que benefician a los ciudadanos chilenos,
The UPS Foundation, la división filantrópica de
UPS que dirige los programas de ciudadanía a
nivel mundial, donó US$10.000 a la Escuela
de Educación Especial Andalué e igual suma
a la Casa Hogar Niños de Belén.

La primera institución está ubicada en la comuna
de Maipú y ofrece educación de alta calidad en
un ambiente sano a estudiantes con discapacidades
de aprendizaje. Los fondos aportados
por The UPS Foundation ayudarán a más de
250 estudiantes, mediante la mejora en las
áreas de capacitación laboral de la institución.
En tanto, la Casa Hogar Niños de Belén es
una de las tres que conforman la Fundación
San José para la Adopción. Situada en San
Bernardo, ofrece alojamiento a más de 250
niños menores de cinco años y la entidad usará
este aporte para reparar el sistema eléctrico
de su edificio.

La supervisora de Recursos Humanos de UPS
Chile, Sandra Villalobos, comentó que “estamos
orgullosos de apoyar el loable trabajo que
la Escuela de Educación Especial Andalué y
la Casa de Niños de Belén hacen todos los
días para ofrecer una mejor calidad de vida
a niños de bajos recursos y adultos jóvenes
en Chile”.

As part of the commitment of UPS to support communities and organizations of benefit to all Chileans, The UPS Foundation, the philanthropic branch of UPS which directs civic programs at the global level, has donated US$10,000 to the school Escuela de Educación Especial Andalué, and the same amount to the children’s home Casa Belén.

The first of these institutions is located in the district of Maipu and offers high quality education in a healthy environment to students with learning disabilities. The donation from The UPS Foundation will help more than 250 students, going towards improving employee training areas. The Casa Hogar Niños de Belén is one of the three institutions that make up the Fundación San José para la Adopción. Located in San Bernardo, it provides accommodation to more than 250 children under the age of five. The foundation will use this donation to repair the building’s electrical system.

The Human Resources Manager at UPS Chile, Sandra Villalobos, said “we are very proud to support the valuable work done every day by the Escuela de Educación Especial Andalué and the children’s home Casa Belén in providing under resourced children and adolescents a better quality of life”.