[:es]Teradata comparte sus resultados del primer trimestre de 2018[:]
28 Mayo 2018
[:es]
Teradata Corp. informó ingresos de 506 millones de dólares en el trimestre finalizado el 31 de marzo de 2018, comparados con los 491 millones informados en el primer trimestre de 2017. Los ingresos recurrentes de 302 millones de dólares representan un aumento de 11 por ciento en comparación con el primer trimestre de 2017. La adquisición de productos vía cuotas anuales fue 60 por ciento mayor en el trimestre, significativamente más alto que el 40 - 50 por ciento previsto. La comparación interanual del ingreso del primer trimestre fue favorable gracias a los aproximadamente 4 puntos porcentuales en la conversión de divisas.(1)
Teradata informó una pérdida neta según los principios contables generalmente aceptados (PCGA) de Estados Unidos de (7) millones de dólares en el primer trimestre, o (0,06) dólares por acción, en comparación con la pérdida neta de (2) millones, o (0,02) dólares por acción, del primer trimestre de 2017. La ganancia neta no calculada según los PCGA en el primer trimestre de 2018, excluidos los gastos de remuneraciones en acciones y los conceptos especiales, ascendió a 23 millones de dólares, o una ganancia neta diluida por acción de 0,19 dólares, comparada con 37 millones de dólares, o la ganancia neta diluida por acción de 0,28 dólares, en el primer trimestre de 2017. (2) Las utilidades por acción no calculadas por los PCGA superaron las expectativas y los pronósticos para el trimestre.
“Me complace el gran dinamismo que Teradata ha evidenciado en la ejecución de nuestra estrategia de crecimiento. Superamos nuestra meta de ingresos y utilidades por acción, y, sobre todo, logramos estos resultados al tiempo que mejoramos la tasa de adopción de las licencias de suscripción. El aumento en el sales funnel y el desplazamiento acelerado al modelo de suscripción son una clara demostración del valor que brindamos a nuestros clientes”, explicó Vic Lund, Presidente y CEO de Teradata. “El equipo de Teradata ha obtenido logros asombrosos en la transformación de la empresa, y confío en nuestra habilidad para seguir brindando una estrategia ganadora en 2018”.
Margen bruto
El margen bruto según los PCGA del primer trimestre de 2018 fue de 44.1 por ciento en comparación con el 45.8 por ciento en el primer trimestre de 2017. El margen bruto no calculado según los PCGA, que excluye los gastos por remuneraciones en acciones y conceptos especiales del primer trimestre de 2018 alcanzó el 48.4 por ciento en contraposición al 51.1 por ciento del mismo período del año anterior.
Resultado/(pérdida) operacional
Las pérdidas operativas según los PCGA en el primer trimestre de 2018 fueron de (4) millones de dólares en comparación con el umbral de rentabilidad del primer trimestre de 2017. El resultado operativo no calculado según los PCGA, y excluidos el gasto por remuneraciones en acciones y conceptos especiales, del primer trimestre de 2018 alcanzó 35 millones de dólares en contraposición a los 59 millones del primer trimestre de 2017.(2) Como se esperaba, el resultado operativo no calculado según los PCGA fue más bajo en comparación con el año anterior, debido al desplazamiento hacia las suscripciones y a las inversiones en la transformación estratégica.
Impuestos sobre la renta
La tasa impositiva fiscal de Teradata informada según los PCGA fue de 12.5 por ciento en el primer trimestre de 2018, en comparación con el 0 por ciento en el primer trimestre de 2017. Excluidos los conceptos especiales, la tasa impositiva de Teradata no calculada según los PCGA fue de 25.8 por ciento en el primer trimestre de 2018 en comparación con el 35.1 por ciento en el primer trimestre de 2017.(2) La reducción de la tasa legal fiscal vigente no calculada según los PCGA se debió en gran medida a la reducción de la tasa impositiva reglamentaria de Estados Unidos vigente en 2018 determinada por la reciente reforma fiscal promulgada en este país.
Flujo de efectivo
Teradata generó 184 millones de dólares en efectivo con las actividades operativas en el primer trimestre de 2018, en comparación con los 248 millones en el mismo período de 2017. En el primer trimestre de 2018, Teradata generó 156 millones de flujo de efectivo de libre disponibilidad (efectivo de las actividades operativas menos los gastos de capital y las altas de software activado) a comparación de los 230 millones del primer trimestre de 2017.(3) La reducción prevista de efectivo proveniente de las actividades operativas y el flujo de efectivo de libre disponibilidad se debió a la transición que lleva adelante la compañía a las opciones de compra por suscripción, por lo que la empresa recibió menos efectivo en el período actual dado que los clientes van pagando con un cierto plazo, a los mayores costos por el porcentaje de ejecución de las inversiones para la transformación estratégica del año anterior y al calendario de cobros.
Balance general
Teradata cerró el primer trimestre de 2018 con 939 millones de dólares en efectivo. A fines del primer trimestre de 2018, la compañía repatrió efectivo para saldar su línea de crédito renovable automáticamente y financiar operaciones de pase pasivo con sus acciones. Teradata tiene la intención de repatriar la mayor parte del efectivo restante que mantiene en el exterior durante el ejercicio de 2018 para financiar operaciones de pase pasivo de sus acciones y conservar el resto para fines generales corporativos.
Al 31 de marzo de 2018, Teradata registraba una deuda total de 525 millones de dólares, pendientes de pago en virtud de un préstamo con plazo. Teradata no tenía préstamos dentro de los 400 millones de dólares de la línea de crédito renovable automáticamente al 31 de marzo de 2018.
Durante el primer trimestre de 2018, Teradata realizó operaciones de pase pasivo de acciones ordinarias por 76 millones de dólares o, aproximadamente, 2.1 millones de acciones.
Pronósticos
Debido a que el desplazamiento de la adquisición de productos hacia las operaciones vía suscripción fue mayor que lo previsto, los resultados se ven con el transcurso del tiempo y no por adelantado en el período actual, Teradata ahora espera que los ingresos de 2018 sean de aproximadamente entre 2.150 y 2.180 millones de dólares. Además, debido a la aceleración en este desplazamiento, Teradata espera que los ingresos en el segundo trimestre de 2018 estén en el orden de los 520 o 530 millones de dólares.
Teradata también espera que la utilidad por acción según los PCGA en 2018 oscile entre 0.58 y 0.64 dólares como resultado del desplazamiento que se dio a mayor velocidad que la prevista de la adquisición de productos a las operaciones de suscripción. Se espera que las utilidades por acción no calculadas según los PCGA, que excluye los gastos por remuneraciones en acciones y los conceptos especiales, estén entre 1,40 y 1,46 dólares.(2) Se espera que las (pérdidas)/utilidades por acción según los PCGA en el segundo trimestre de 2018 estén en el orden de los (0.02) y 0.00. Se espera que las utilidades por acción no calculada según los PCGA en el segundo trimestre estén en el orden de 0.17 a 0.19 dólares.[:]
Teradata Corp. informó ingresos de 506 millones de dólares en el trimestre finalizado el 31 de marzo de 2018, comparados con los 491 millones informados en el primer trimestre de 2017. Los ingresos recurrentes de 302 millones de dólares representan un aumento de 11 por ciento en comparación con el primer trimestre de 2017. La adquisición de productos vía cuotas anuales fue 60 por ciento mayor en el trimestre, significativamente más alto que el 40 - 50 por ciento previsto. La comparación interanual del ingreso del primer trimestre fue favorable gracias a los aproximadamente 4 puntos porcentuales en la conversión de divisas.(1)
Teradata informó una pérdida neta según los principios contables generalmente aceptados (PCGA) de Estados Unidos de (7) millones de dólares en el primer trimestre, o (0,06) dólares por acción, en comparación con la pérdida neta de (2) millones, o (0,02) dólares por acción, del primer trimestre de 2017. La ganancia neta no calculada según los PCGA en el primer trimestre de 2018, excluidos los gastos de remuneraciones en acciones y los conceptos especiales, ascendió a 23 millones de dólares, o una ganancia neta diluida por acción de 0,19 dólares, comparada con 37 millones de dólares, o la ganancia neta diluida por acción de 0,28 dólares, en el primer trimestre de 2017. (2) Las utilidades por acción no calculadas por los PCGA superaron las expectativas y los pronósticos para el trimestre.
“Me complace el gran dinamismo que Teradata ha evidenciado en la ejecución de nuestra estrategia de crecimiento. Superamos nuestra meta de ingresos y utilidades por acción, y, sobre todo, logramos estos resultados al tiempo que mejoramos la tasa de adopción de las licencias de suscripción. El aumento en el sales funnel y el desplazamiento acelerado al modelo de suscripción son una clara demostración del valor que brindamos a nuestros clientes”, explicó Vic Lund, Presidente y CEO de Teradata. “El equipo de Teradata ha obtenido logros asombrosos en la transformación de la empresa, y confío en nuestra habilidad para seguir brindando una estrategia ganadora en 2018”.
Margen bruto
El margen bruto según los PCGA del primer trimestre de 2018 fue de 44.1 por ciento en comparación con el 45.8 por ciento en el primer trimestre de 2017. El margen bruto no calculado según los PCGA, que excluye los gastos por remuneraciones en acciones y conceptos especiales del primer trimestre de 2018 alcanzó el 48.4 por ciento en contraposición al 51.1 por ciento del mismo período del año anterior.
Resultado/(pérdida) operacional
Las pérdidas operativas según los PCGA en el primer trimestre de 2018 fueron de (4) millones de dólares en comparación con el umbral de rentabilidad del primer trimestre de 2017. El resultado operativo no calculado según los PCGA, y excluidos el gasto por remuneraciones en acciones y conceptos especiales, del primer trimestre de 2018 alcanzó 35 millones de dólares en contraposición a los 59 millones del primer trimestre de 2017.(2) Como se esperaba, el resultado operativo no calculado según los PCGA fue más bajo en comparación con el año anterior, debido al desplazamiento hacia las suscripciones y a las inversiones en la transformación estratégica.
Impuestos sobre la renta
La tasa impositiva fiscal de Teradata informada según los PCGA fue de 12.5 por ciento en el primer trimestre de 2018, en comparación con el 0 por ciento en el primer trimestre de 2017. Excluidos los conceptos especiales, la tasa impositiva de Teradata no calculada según los PCGA fue de 25.8 por ciento en el primer trimestre de 2018 en comparación con el 35.1 por ciento en el primer trimestre de 2017.(2) La reducción de la tasa legal fiscal vigente no calculada según los PCGA se debió en gran medida a la reducción de la tasa impositiva reglamentaria de Estados Unidos vigente en 2018 determinada por la reciente reforma fiscal promulgada en este país.
Flujo de efectivo
Teradata generó 184 millones de dólares en efectivo con las actividades operativas en el primer trimestre de 2018, en comparación con los 248 millones en el mismo período de 2017. En el primer trimestre de 2018, Teradata generó 156 millones de flujo de efectivo de libre disponibilidad (efectivo de las actividades operativas menos los gastos de capital y las altas de software activado) a comparación de los 230 millones del primer trimestre de 2017.(3) La reducción prevista de efectivo proveniente de las actividades operativas y el flujo de efectivo de libre disponibilidad se debió a la transición que lleva adelante la compañía a las opciones de compra por suscripción, por lo que la empresa recibió menos efectivo en el período actual dado que los clientes van pagando con un cierto plazo, a los mayores costos por el porcentaje de ejecución de las inversiones para la transformación estratégica del año anterior y al calendario de cobros.
Balance general
Teradata cerró el primer trimestre de 2018 con 939 millones de dólares en efectivo. A fines del primer trimestre de 2018, la compañía repatrió efectivo para saldar su línea de crédito renovable automáticamente y financiar operaciones de pase pasivo con sus acciones. Teradata tiene la intención de repatriar la mayor parte del efectivo restante que mantiene en el exterior durante el ejercicio de 2018 para financiar operaciones de pase pasivo de sus acciones y conservar el resto para fines generales corporativos.
Al 31 de marzo de 2018, Teradata registraba una deuda total de 525 millones de dólares, pendientes de pago en virtud de un préstamo con plazo. Teradata no tenía préstamos dentro de los 400 millones de dólares de la línea de crédito renovable automáticamente al 31 de marzo de 2018.
Durante el primer trimestre de 2018, Teradata realizó operaciones de pase pasivo de acciones ordinarias por 76 millones de dólares o, aproximadamente, 2.1 millones de acciones.
Pronósticos
Debido a que el desplazamiento de la adquisición de productos hacia las operaciones vía suscripción fue mayor que lo previsto, los resultados se ven con el transcurso del tiempo y no por adelantado en el período actual, Teradata ahora espera que los ingresos de 2018 sean de aproximadamente entre 2.150 y 2.180 millones de dólares. Además, debido a la aceleración en este desplazamiento, Teradata espera que los ingresos en el segundo trimestre de 2018 estén en el orden de los 520 o 530 millones de dólares.
Teradata también espera que la utilidad por acción según los PCGA en 2018 oscile entre 0.58 y 0.64 dólares como resultado del desplazamiento que se dio a mayor velocidad que la prevista de la adquisición de productos a las operaciones de suscripción. Se espera que las utilidades por acción no calculadas según los PCGA, que excluye los gastos por remuneraciones en acciones y los conceptos especiales, estén entre 1,40 y 1,46 dólares.(2) Se espera que las (pérdidas)/utilidades por acción según los PCGA en el segundo trimestre de 2018 estén en el orden de los (0.02) y 0.00. Se espera que las utilidades por acción no calculada según los PCGA en el segundo trimestre estén en el orden de 0.17 a 0.19 dólares.[:]