El 14 de junio, el Consejo Empresarial Chile-Estados Unidos sobre Energía desarrolló el foro “Comunidades, Comunicación y Desarrollo” en las oficinas de AmCham. Rafael Lorenzini, secretario ejecutivo del Consejo, presidió la reunión.

Los oradores invitados fueron: Cristián Franz, experto en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo y socio-fundador de Grupo Alianza, y Renato Leyton, experto en comunicación estratégica y sustentabilidad. El Convenio 169 de la OIT se concentra en los derechos de los pueblos indígenas

Posteriormente se realizó un debate sobre la relación entre el sector privado y las comunidades indígenas en Chile. El diálogo entre los participantes permitió identificar aspectos críticos para mejorar la comunicación entre los distintos actores y garantizar un proceso más viable a fin de evitar el costo que tiene la oposición de las comunidades a proyectos tanto en el presente como en el futuro.

On June 14, the Chile-US Energy Council hosted a seminar at AmCham on “Communities, Communication and Development”. Rafael Lorenzini, the Council’s Executive Secretary, chaired the meeting.

The guest speakers were: Cristián Franz, an expert on the International Labor Organization’s Convention 169 which focuses on the rights of indigenous peoples, and founding partner of Grupo Alianza, and Renato Leyton, an expert in strategic communication and sustainability.

A debate followed on the relationship between the private sector and indigenous communities in Chile. Participants identified key issues to improve communication between the different actors and ensure a more viable process to avoid the cost of community rejection of projects now and in the future.