Premios al Buen Ciudadano Empresarial 2012Good Corporate Citizenship Awards 2012

22 Octubre 2012

Javier Irarrázaval, Presidente de AmCham; embajador de Estados Unidos en Chile, Alejandro Wolff; Felipe Kast, Delegado Presidencial para Campamentos y Aldeas;
Aldo Anselmo, Gerente General Valle del Maipo Chilean Fruit;
Paul Schiodtz, Gerente General Methanex; Ángela Ossa, Presidenta Ejecutiva Target-DDI; Primera Dama Cecilia Morel;

Cecilia Castro, Presidenta Corporación También Somos Chilenos; Francesco Schiaffino, Gerente General Terminal Pacífico Sur (TPS); Cristián Goldberg, Presidente Desafío Levantemos Chile
y Gonzalo Iglesias, Presidente Comité de Comunicaciones de AmCham

El 17 de octubre se anunciaron los ganadores de los Premios al Buen Ciudadano Empresarial 2012 en una ceremonia celebrada en el Hotel Sheraton de Santiago. La primera dama de Chile, Cecilia Morel, hizo entrega de los premios junto con el presidente de AmCham, Javier Irarrázaval.

El banco español Grupo BBVA ganó en la categoría de grandes empresas por su programa Niños adelante. El programa entrega materiales pedagógicos a jardines infantiles y salas cuna de la organización sin fines de lucro Hogar de Cristo a fin de lograr una mejora cualitativa de las prácticas educativas.

En la categoría Pymes, la consultora de capital humano Target-DDI se quedó con la distinción por su programa de Capacitación y Entrenamiento Intrapenitenciaria hacia la Reinserción Social, que aspira a ayudar a los internos de Santiago con su desarrollo personal y a permitirles que se reintegren a la sociedad.

En la categoría de innovación, la exportadora de frutas Valle del Maipo fue la ganadora por su Alianza Productiva Comunidad Mapuche en la Región de Los Ríos; en la categoría de Medio Ambiente, la firma canadiense Methanex se quedó con el premio por su Campaña de Eficiencia Energética; y en la categoría de Asociatividad, el premio fue entregado al operador portuario Terminal Pacífico Sur Valparaíso (TPS) por su programa TPS Junto al barrio.

Javier Irarrázaval, president of AmCham; US Ambassador to Chile, Alejandro Wolff; Felipe Kast, Presidential Delegate for Villages and Encampments;
Aldo Anselmo, CEO of Valle del Maipo;
Paul Schiodtz, general manager of Methanex Chile; Ángela Ossa, president of Target; First Lady Cecilia Morel;
Cecilia Castro, president of Corporación También Somos Chilenos; Francesco Schiaffino, general manager of Terminal Pacífico Sur (TPS); Cristián Goldberg, president of Desafío Levantemos Chile and Gonzalo Iglesias, CEO of Coca Cola Chile and president of AmCham’s Communications Committee.

On October 17 the winners of the 10th annual Good Corporate Citizenship Awards were announced at a ceremony held at the Sheraton Hotel in Santiago. Chile’s First Lady, Cecilia Morel, presented the awards with AmCham's president, Javier Irarrázaval.

Spanish bank Grupo BBVA won in the category of large companies for its program Niños adelante (Children First). The program provides teaching materials to kindergartens and nurseries run by the non-profit Hogar de Cristo in order to achieve a qualitative improvement of educational practices.

In the small businesses category, human capital consulting firm Target-DDI won for its Prisoner Training and Rehabilitation program, which aims to help Santiago inmates with their personal development and enable them to reintegrate into society.

In the Innovation category, fruit exporter Valle del Maipo won with its Mapuche Community Partnership in the Los Rios Region; in the Environment category, Canada’s Methanex won for its Energy Efficiency Campaign, and in the Associativity category, port operator Terminal Pacífico Sur Valparaíso (TPS) won for its program TPS Junto al Barrio.

Compartir