El 7 de octubre se dieron a conocer los ganadores de la novena versión del Premio al Buen Ciudadano Empresarial de AmCham Chile en una ceremonia celebrada en el Hotel Sheraton. En su discurso inaugural, la filósofa chilena Carolina Dell’Oro dijo que los premios reconocen “un nuevo estilo de ser y hacer empresa en Chile”, el que considera el bienestar tanto del país como el de los accionistas.

Este año participaron una cantidad récord de empresas y el gran premio -presentado por la primera dama de la nación, Cecilia Morel- fue para la empresa forestal Arauco por su Plan de Reconstrucción Sustentable de Constitución. Este programa, creado tras el terremoto y el maremoto de febrero de 2010 que devastaron a la ciudad de Constitución, es una alianza público-privada entre la Municipalidad de Constitución, el Ministerio de Vivienda y Arauco. Con 36 proyectos de vivienda en desarrollo, el programa se destaca por su uso de energía sustentable y la participación de la comunidad local.

Otros ganadores fueron Compañía Minera Inés de Collahuasi en la categoría de innovación por su proyecto Energía Sustentable Cóndor; Gerdau Aza en la categoría de medioambiente por su programa Limpiemos Rapa Nui; y Aramark (el ganador del gran premio del año pasado) en la categoría de asociatividad por su programa de Desarrollo de Proveedores y Compras Locales.

El panel de jueces incluyó entre otros a Cecilia Morel; el presidente de AmCham, Javier Irarrázaval; el presidente del Comité Sustentabilidad de AmCham, Charles Kimber; y el embajador de Estados Unidos en Chile, Alejandro Wolff.

On October 7, the winners of AmCham Chile’s ninth annual Good Corporate Citizenship Awards were announced at a ceremony at the Sheraton Hotel. In her keynote address, the Chilean philosopher Carolina Dell’Oro said the awards recognize “a new way of doing business in Chile” that considers the well-being of the country as well as shareholders.

A record number of companies participated this year and the Grand Prize, presented by First Lady Cecilia Morel, went to the forestry company Arauco for its Sustainable Reconstruction Plan for Constitución. This program, created after the February 2010 earthquake and tsunami which devastated the city of Constitución, is a public-private partnership between the local municipality, the Ministry of Housing and Arauco. With 36 housing projects in development, the program stands out for its sustainable energy use and local community participation.

Other winners were Compañía Minera Inés de Collahuasi in the innovation category for its Condor Sustainable Energy program; Gerdau Aza in the environment category for its Lets Clean Up Rapa Nui program; and Aramark (last year’s Grand Prize winner) in the community partnership category for its Local Suppliers Development program.

The panel of judges included Cecilia Morel; AmCham’s president, Javier Irarrázaval; the president of AmCham’s Sustainability Committee, Charles Kimber; and the US Ambassador to Chile, Alejandro Wolff, amongst others.