[:es]NH Hotel Group ha vuelto a recibir el reconocimiento de los usuarios del portal de viajes más utilizado por los viajeros de todo el mundo, TripAdvisor, al lograr el Certificado de Excelencia 2016 para 245 hoteles. El Grupo consolida así su posición de liderazgo como la compañía hotelera española con más hoteles certificados como excelentes por TripAdvisor a nivel mundial. En la edición de este año, NH Hotel Group consiguió incorporar a 57 hoteles adicionales de todo el mundo entre los más valorados por los usuarios por su excelencia en hospitalidad. Se unen a los 188 que obtuvieron el galardón en 2015, y casi doblan ya los 130 que en 2014 cumplieron los rigurosos requisitos exigidos por la popular plataforma de
viajes. En Chile, el reconocimiento lo obtuvieron tres de las cuatro propiedades que la hotelera opera en nuestro país: NH Iquique, NH Ciudad de Santiago y NH Collection Plaza Santiago, éste último, el primer hotel upper upscale que la cadena española maneja en Chile.[:en]NH Hotel Group has once more been recognized by the users of the most popular travel platform in the world, TripAdvisor, by being awarded its Certificate of Excellence 2016 for 245 hotels. In the process, the Group has consolidated its leading position as the Spanish hotel chain with the most amount of hotels certified as excellent by TripAdvisor in the world. In this year’s edition, NH Hotel Group successfully incorporated 57 additional hotels from around the world as among the most highly praised by users thanks to their excellence in terms of hospitality. This is in addition to the 188 that were awarded the recognition in 2015, almost doubling the 130 hotels that in 2014 fulfilled the stringent criteria set by the popular travel platform. In Chile, three of the four properties administered by the Group were awarded the recognition: NH Iquique, NH Ciudad de Santiago and NH Collection Plaza Santiago. The latter is the first upper upscale hotel operated by the Spanish company in Chile.[:]