Jaime Irarrázabal Covarrubias
Lugar y fecha de nacimiento:
Santiago, Chile; 19 de Septiembre de 1938.
Estudios primarios y secundarios:
Saint George's College (1944-1956) y Belmont Abbey School (Inglaterra, 1952). Premio Best Georgian 1956.
Estudios universitarios:
Facultad de Derecho, Universidad Católica de Chile (1957-1961).
Estudios post-grado:
Interamerican Law Institute, School of Law, New York University (1962-3).
Título abogado:1964
Trabajo profesional
* Estudio Philippi, Yrarrázaval, Pulido & Brunner (1968-).
* Estudio Yrarrázaval, Diez y Pérez-Cotapos (1957-1961; 1964-1968).
* Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle (New York, 1963).
* Asesor legal de inversionistas e instituciones financieras extranjeras en proyectos industriales, mineros y financieros.
* Arbitro en casos internos e internacionales.
* Miembro del Consejo de la Inter-Pacific Bar Association (2007-) en representación de Sud América.
* Asesor legal del Ministerio de Justicia en la promulgación de la Ley sobre Arbitraje Comercial Internacional (2004-5).
* Abogado Jefe del Gobierno de Chile en las negociaciones de los Tratados de Libre Comercio con Canadá (1996-1997) y Estados Unidos (2001-2003) y del Acuerdo de Asociación Político y Comercial con la Unión Europea (2001-2002).
* Integrante de la lista de árbitros del CIADI (ICSID), propuesto por el gobierno chileno (1999-). Arbitro en Caso ARB/03/06 y ARB/05/11.
* Integrante de la lista de árbitros del Centro Internacional para Decisión de Disputes de la American Arbitration Association (2007-), de la Lista de Arbitros en materias de Energía de la AAA (2007-).
* Integrante de la lista de árbitros del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago (1998-) y de la Cámara de Comercio Chileno-Norteamericana (1999-).
* Consejero del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago (1998-).
* Miembro del Grupo Latinoamericano de Arbitraje de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI, París (2003-).
* Director de la Cámara de Comercio Chileno-Norteamericana (2004-).
* Abogado Jefe del Gobierno de Chile en negociaciones para el acceso de Chile al Tratado NAFTA (1995).
* Asesor legal del Ministerio de Hacienda en modificaciones al Estatuto de Inversión Extranjera (1985-6) y a la legislación para la explotación de petróleo (1985 y 1987).
* Asesor legal (en equipo) de la Comunidad Bancaria Internacional en la reestructuración de la deuda externa chilena (1982) y de préstamos al Gobierno chileno (1982-1985).
* Vice Decano, Facultad Derecho Universidad de Chile (1990-1994).
* Facultad de Derecho Universidad de Chile, Profesor de Derecho Tributario por concurso público (1970-1992) y de Contratación Internacional (1999-2000).
* Facultad de Derecho Universidad de Chile, Profesor Escuela de Graduados (1996 adelante) en curso Derecho Constitucional Tributario y en Magister Contratación Inter-nacional (1982) y Derecho Tributario (1983-4, 1985-6, 2001-2, 2005). Profesor en cursos de Actualización en Derecho Tributario (1984, 1986) y en Inversiones Extranjeras (1986).
* Profesor en Magíster de Derecho Internacional, Universidad de Heidelberg y Universidad de Chile (2004-). Cursos: Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea; Sistemas de Solución de Controversias en el TLC Chile-Estados Unidos y en el Acuerdo de Asociación Chile-Unión Europea.
* Profesor en Magíster en Economía y Finanzas de la Universidad Gabriela Mistral (2006). Cursos: Arbitraje Interno en Chile; Arbitraje Comercial Internacional en Chile y Arbitraje Internacional en Tratados Comerciales Internacionales.
* Academia Judicial de Chile (para magistrados), jurado en selección de profesores (1996-1998).
* Facultad de Derecho Universidad Católica, Ayudante Cátedra Derecho Tributario (1965-1970).
* Relator en varios seminarios en Chile, Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Alemania, Suiza, Australia y Perú sobre transacciones internacionales, normas sobre negocios en Chile, arbitrajes nacionales e internacionales, normativa constitucional económica, solución de controversias en tratados comerciales, concesiones en obras públicas.
* Presidente y relator en reuniones del American Management Association, New York (1976-1977), sobre inversiones en América Latina.
* Relator en seminarios del Practising Law Institute, New York (1980 y 1992), sobre inversiones extranjeras en Chile.
Publicaciones
* "Concepto Tributario de Renta" (1962, Memoria de Prueba).
* " Los Contratos-Leyes" (trabajo presentado para las Cuartas Jornadas Chilenas de Derecho Público, Editorial Jurídica, 1966).
* " Aspectos Institucionales de la Comunidad Económica Europea" Editorial Jurídica, 1969.
* " El Impuesto a la Renta" (texto en común con otros autores para uso de enseñanza en Escuelas de Derecho, 1969).
* " Territorialidad de las Leyes Tributarias" en Revista Estudios Jurídicos. Escuela Derecho U.Católica, Volumen 1 Nº 2, 1972.
* “ Aspectos Tributarios, Arancelarios, Cambiarios y Antimonopólicos de los Contratos de Objeto Tecnológico” en Manual sobre Contratación de Tecnología pu-blicado por el Centro Inter-Universitario de Desarrollo, 1989.
* Materiales de trabajo sobre Parte General y Ley de la Renta para Curso Derecho Tributario. Escuela Derecho U. de Chile, 1989, 1990, 1991 y 1992.
* " Aspectos Tributarios del Derecho de Autor bajo la Legislación Chilena", trabajo presentado para el VII Congreso Internacional sobre la Protección de los Derechos Intelectuales, 1992.
* " The Legal System" en "Chile Stability and Progress". Euromoney Publications, 1993.
* " Chile welcome for Joint Ventures" en International Corporate Law, Noviembre 1993.
* " Foreign Investments under NAFTA; implications for Chile" en Revue Generale de Droit, Universite d'Ottawa, Septiembre 1994.
* “ Ejercicio de la abogacía en espacios de integración económica” en el XIII Congreso de U.I.B.A. organizado por el Colegio de Abogados de Chile, Septiembre 1998.
* “ Mecanismo de solución de Controversias en el Tratado de Libre Comercio Chile-Canadá”, Revista del Colegio de Abogados, Noviembre 1999.
* “ Arbitration in Chile” en Latin Lawyer Review 2001.
* “ Servicios Legales en Tratados de Libre Comercio”, Revista del Colegio de Abogados, Julio 2003.
* “Solución de Controversias entre Estados en el TLC con EE.UU y en el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea” en Revista de Derecho N°9 de la Universidad Finis Terrae, Santiago, 2005.
* “ El Arbitraje en los Tratados de Libre Comercio suscritos por Chile”, en libro “Estudios de Arbitraje” (Editorial Jurídica de Chile, 2006).
Jaime Irarrázabal Covarrubias
Lugar y fecha de nacimiento:
Santiago, Chile; 19 de Septiembre de 1938.
Estudios primarios y secundarios:
Saint George's College (1944-1956) y Belmont Abbey School (Inglaterra, 1952). Premio Best Georgian 1956.
Estudios universitarios:
Facultad de Derecho, Universidad Católica de Chile (1957-1961).
Estudios post-grado:
Interamerican Law Institute, School of Law, New York University (1962-3).
Título abogado:1964
Trabajo profesional
* Estudio Philippi, Yrarrázaval, Pulido & Brunner (1968-).
* Estudio Yrarrázaval, Diez y Pérez-Cotapos (1957-1961; 1964-1968).
* Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle (New York, 1963).
* Asesor legal de inversionistas e instituciones financieras extranjeras en proyectos industriales, mineros y financieros.
* Arbitro en casos internos e internacionales.
* Miembro del Consejo de la Inter-Pacific Bar Association (2007-) en representación de Sud América.
* Asesor legal del Ministerio de Justicia en la promulgación de la Ley sobre Arbitraje Comercial Internacional (2004-5).
* Abogado Jefe del Gobierno de Chile en las negociaciones de los Tratados de Libre Comercio con Canadá (1996-1997) y Estados Unidos (2001-2003) y del Acuerdo de Asociación Político y Comercial con la Unión Europea (2001-2002).
* Integrante de la lista de árbitros del CIADI (ICSID), propuesto por el gobierno chileno (1999-). Arbitro en Caso ARB/03/06 y ARB/05/11.
* Integrante de la lista de árbitros del Centro Internacional para Decisión de Disputes de la American Arbitration Association (2007-), de la Lista de Arbitros en materias de Energía de la AAA (2007-).
* Integrante de la lista de árbitros del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago (1998-) y de la Cámara de Comercio Chileno-Norteamericana (1999-).
* Consejero del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago (1998-).
* Miembro del Grupo Latinoamericano de Arbitraje de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI, París (2003-).
* Director de la Cámara de Comercio Chileno-Norteamericana (2004-).
* Abogado Jefe del Gobierno de Chile en negociaciones para el acceso de Chile al Tratado NAFTA (1995).
* Asesor legal del Ministerio de Hacienda en modificaciones al Estatuto de Inversión Extranjera (1985-6) y a la legislación para la explotación de petróleo (1985 y 1987).
* Asesor legal (en equipo) de la Comunidad Bancaria Internacional en la reestructuración de la deuda externa chilena (1982) y de préstamos al Gobierno chileno (1982-1985).
* Vice Decano, Facultad Derecho Universidad de Chile (1990-1994).
* Facultad de Derecho Universidad de Chile, Profesor de Derecho Tributario por concurso público (1970-1992) y de Contratación Internacional (1999-2000).
* Facultad de Derecho Universidad de Chile, Profesor Escuela de Graduados (1996 adelante) en curso Derecho Constitucional Tributario y en Magister Contratación Inter-nacional (1982) y Derecho Tributario (1983-4, 1985-6, 2001-2, 2005). Profesor en cursos de Actualización en Derecho Tributario (1984, 1986) y en Inversiones Extranjeras (1986).
* Profesor en Magíster de Derecho Internacional, Universidad de Heidelberg y Universidad de Chile (2004-). Cursos: Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea; Sistemas de Solución de Controversias en el TLC Chile-Estados Unidos y en el Acuerdo de Asociación Chile-Unión Europea.
* Profesor en Magíster en Economía y Finanzas de la Universidad Gabriela Mistral (2006). Cursos: Arbitraje Interno en Chile; Arbitraje Comercial Internacional en Chile y Arbitraje Internacional en Tratados Comerciales Internacionales.
* Academia Judicial de Chile (para magistrados), jurado en selección de profesores (1996-1998).
* Facultad de Derecho Universidad Católica, Ayudante Cátedra Derecho Tributario (1965-1970).
* Relator en varios seminarios en Chile, Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Alemania, Suiza, Australia y Perú sobre transacciones internacionales, normas sobre negocios en Chile, arbitrajes nacionales e internacionales, normativa constitucional económica, solución de controversias en tratados comerciales, concesiones en obras públicas.
* Presidente y relator en reuniones del American Management Association, New York (1976-1977), sobre inversiones en América Latina.
* Relator en seminarios del Practising Law Institute, New York (1980 y 1992), sobre inversiones extranjeras en Chile.
Publicaciones
* "Concepto Tributario de Renta" (1962, Memoria de Prueba).
* " Los Contratos-Leyes" (trabajo presentado para las Cuartas Jornadas Chilenas de Derecho Público, Editorial Jurídica, 1966).
* " Aspectos Institucionales de la Comunidad Económica Europea" Editorial Jurídica, 1969.
* " El Impuesto a la Renta" (texto en común con otros autores para uso de enseñanza en Escuelas de Derecho, 1969).
* " Territorialidad de las Leyes Tributarias" en Revista Estudios Jurídicos. Escuela Derecho U.Católica, Volumen 1 Nº 2, 1972.
* “ Aspectos Tributarios, Arancelarios, Cambiarios y Antimonopólicos de los Contratos de Objeto Tecnológico” en Manual sobre Contratación de Tecnología pu-blicado por el Centro Inter-Universitario de Desarrollo, 1989.
* Materiales de trabajo sobre Parte General y Ley de la Renta para Curso Derecho Tributario. Escuela Derecho U. de Chile, 1989, 1990, 1991 y 1992.
* " Aspectos Tributarios del Derecho de Autor bajo la Legislación Chilena", trabajo presentado para el VII Congreso Internacional sobre la Protección de los Derechos Intelectuales, 1992.
* " The Legal System" en "Chile Stability and Progress". Euromoney Publications, 1993.
* " Chile welcome for Joint Ventures" en International Corporate Law, Noviembre 1993.
* " Foreign Investments under NAFTA; implications for Chile" en Revue Generale de Droit, Universite d'Ottawa, Septiembre 1994.
* “ Ejercicio de la abogacía en espacios de integración económica” en el XIII Congreso de U.I.B.A. organizado por el Colegio de Abogados de Chile, Septiembre 1998.
* “ Mecanismo de solución de Controversias en el Tratado de Libre Comercio Chile-Canadá”, Revista del Colegio de Abogados, Noviembre 1999.
* “ Arbitration in Chile” en Latin Lawyer Review 2001.
* “ Servicios Legales en Tratados de Libre Comercio”, Revista del Colegio de Abogados, Julio 2003.
* “Solución de Controversias entre Estados en el TLC con EE.UU y en el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea” en Revista de Derecho N°9 de la Universidad Finis Terrae, Santiago, 2005.
* “ El Arbitraje en los Tratados de Libre Comercio suscritos por Chile”, en libro “Estudios de Arbitraje” (Editorial Jurídica de Chile, 2006).