El 1 de agosto, el coordinador de Asuntos Internacionales de Energía del Departamento de Estado de Estados Unidos, el embajador Carlos Pascual, hizo una presentación en AmCham titulada “Energía en las Américas”.

Entre los asistentes a la presentación estuvieron el embajador de Estados Unidos en Chile, Alejandro Wolff; el presidente de AmCham, Javier Irarrázaval; y el director ejecutivo de la Cámara, Rodrigo Ballivián.

Pascual encabeza la nueva Oficina de Recursos Energéticos (ENR, por su sigla en inglés), que fue creada el año pasado por el Departamento de Estado para asegurar que todas las relaciones diplomáticas logren avances en el interés de Estados Unidos de tener acceso a “fuentes de energía seguras, confiables y cada vez más limpias”.

Durante su presentación, Pascual se refirió a la importancia del gas esquisto (gas natural atrapado en formaciones de esquisto) en Estados Unidos, el que ha contribuido a reducir su dependencia del petróleo.

“El gas natural puede ayudar en el proceso de transición, pero no es la solución, que es la razón por la que es importante continuar con otras iniciativas en eficiencia energética, energía solar y eólica e inversiones en nuevas tecnologías como captura y almacenamiento de carbono”, afirmó Pascual.

On August 1 the US State Department's Special Envoy and Coordinator for International Energy Affairs, Ambassador Carlos Pascual, gave a presentation at AmCham titled “Energy in the Americas”.

Those in attendance included the US Ambassador to Chile, Alejandro Wolff, AmCham President Javier Irarrázaval, and Executive Director Rodrigo Ballivián, amongst other guests.

Pascual is leading the new Bureau of Energy Resources (ENR), which was created by the Department of State last year to ensure that all diplomatic relationships advance the interest of the United States in having access to “secure, reliable, and ever-cleaner sources of energy”.

During his presentation, Pascual spoke about the importance of shale gas (natural gas trapped within shale formations) in the United States, which has helped to reduce its dependence on oil.

“Natural gas can help in the transition process but it is not the solution, which is why it is important to continue with other initiatives in energy efficiency, solar energy, wind and investments in new technologies such as carbon capture and storage,” said Pascual.