[:es]Se cumple el aniversario 240 de la independencia de Estados Unidos, nación que continúa siendo un referente mundial a nivel económico, además de ser uno de los principales socios comerciales de Chile. Son más de dos siglos de colaboración e intercambio en diversos ámbitos, que involucran no sólo lo financiero, sino también la cultura, educación, tecnología y el conocimiento de nuevas tendencias.

La Declaración de Independencia de Estados Unidos es considerada uno de los textos más innovadores de la historia, ya que incorporó principios esenciales sobre la igualdad y la libertad, y que han sido un referente para otros países en materia de derechos humanos. Este documento en forma constante alude a la idea de rectitud e independencia de acción, aspectos que se han mantenido en diversos estamentos políticos, empresariales y en la sociedad civil estadounidense.

Desde los inicios de AmCham que hemos abordado nuestro trabajo teniendo presente los principios de Estados Unidos, siendo el concepto de la transparencia una de nuestras inspiraciones. En Chile hemos avanzado mucho en esa línea, en particular en lo que tiene relación con la administración y gestión de organizaciones. Es así, y también tomando en consideración la experiencia de países en Europa, que hemos trabajado en el fortalecimiento de nuestro gobierno corporativo. Las relaciones comerciales y el impulso a la inversión y al comercio continúan siendo un eje prioritario para la Cámara, pero también es momento de promover el valor de la sociedad y el desarrollo de las personas. Para ello, en AmCham se ha realizado un importante trabajo que involucra la revisión de los principios, normas y el funcionamiento de nuestra organización.

La primera de nuestras acciones se centró en el fortalecimiento del rol del Comité de Nominaciones. Lo anterior, para perfeccionar los procesos destinados a la búsqueda e identificación de los futuros líderes y profesionales de una organización sustentable y con miras a seguir creciendo en el largo plazo. Definimos roles y responsabilidades concretas entre los miembros del Directorio y también trabajamos en la reforma de nuestros estatutos y en la actualización de la identidad corporativa de la Cámara.

Estas mejoras son parte de los desafíos que exige un mundo cada vez más globalizado. En Chile aún queda mucho por hacer y mejorar en términos de Gobiernos Corporativos, pero las organizaciones y empresas están comenzando a ser conscientes de su importancia para la relación laboral entre los propios trabajadores y en la vinculación con clientes y otros organismos.

Este nuevo aniversario de Estados Unidos también nos plantea otra reflexión que se vincula a las nuevas tendencias que hoy predominan en dicho país. Una de ellas corresponde a la economía compartida, la cual en lugares como Silicon Valley, en California, es un ámbito de interés recurrente y que ha producido buenos resultados.

Millones de usuarios hoy son participantes activos de la economía colaborativa, modelo económico que podría tener un impacto mayor o igual al de las redes sociales, y que implicará nuevas oportunidades de mejora para diversos sectores de la economía. Ejemplos concretos de este fenómeno se aprecian en la enorme cantidad de viajeros que se alojan en casas de particulares y también en nuevas formas de acceso a servicios de transporte. Lo anterior, ha significado un cambio relevante en el comportamiento de los consumidores, pero también ha implicado la incorporación de nuevos estándares de calidad, y en una mayor competitividad para empresas y organizaciones que ofrecen servicios tradicionales.

La economía compartida, sin duda, implicará un cambio cultural. Habrá más acceso que condicionará el mercado hacia terrenos insospechados, pero también se promoverá un ambiente comercial tecnologizado y de mayor competencia en donde será clave la reputación de quienes ofrecen diversos servicios. Lo anterior, demuestra que Estados Unidos es una nación que continúa creciendo y expandiéndose hacia nuevos territorios, y cuya influencia en Chile es evidente, oportuna y relevante.[:en]This year marks the 240th anniversary of the independence of the United States; a nation that continues to act as a world leader in economic terms, as well as one of Chile’s main commercial partners. For more than two hundred years the two countries have engaged in collaboration and exchange, not only financial but also cultural, educational, technological and in the sharing of new trends.

The US Declaration of Independence is considered to be one of the most innovative documents of all time, having incorporated a number of key principles relating to equality and liberty and which is still used as a template for other countries in the field of human rights. Throughout, the document makes ongoing reference to the idea of integrity and the independence of action; aspects that have established themselves across diverse levels of US politics, business and civil society in general.

The principles of the United States have formed a key part of AmCham Chile’s operations ever since the inception of the Chamber, with the concept of transparency acting as one of our leading inspirations. A great deal of progress has been made in Chile in this regard, particularly in terms of the administration and management of organizations. That way, and in addition to bearing the experience of European countries in mind, efforts have been made to greatly strengthen overall corporate governance in the country. Commercial relations and boosting trade and investment continue to be a priority for the Chamber, but now it is also the time to promote the value of society and human development. To this end, AmCham Chile has undertaken crucial work to review the principles, norms and operations of our own organization.

The first of our actions has focused on strengthening the role of the Nominations Committee. This was undertaken to improve the processes geared towards searching for and identifying future leaders and professionals to ensure a sustainable organization capable of long-term growth. We have defined concrete roles and responsibilities among members of the Board and, in addition, we have conducted work towards reforming our statutes and updating the corporate identity of the Chamber.

These improvements are in response to the challenges presented by an increasingly globalized world. There is still a great amount to do in Chile in terms of corporate governance, but organizations and businesses are beginning to understand its importance regarding work relationships between employees and in relation to the link with clients and other stakeholders.

Its latest independence anniversary provides us with an additional point of reflexion relating to the new trends taking hold in the US. One of these concerns the sharing economy, which in places such as Silicon Valley in California is a growing area of interest and one that has already produced some positive results.

Millions of internet users are today active participants in this collaborative economy. This economic model could, in fact, have an impact similar to, or greater than, social media and will lead to new opportunities for distinct sectors of the economy. Concrete examples of this phenomenon include the huge number of travelers who now lodge in private homes and the new ways in which people access transportation services. This movement has resulted in a significant shift in terms of consumer behavior. It has also given rise to the incorporation of new standards of quality and in greater competitiveness for businesses and organizations that offer traditional services.

The sharing economy will, undoubtedly, imply a cultural change. There will be more widespread access that, in turn, will influence the market to move towards unexpected places. In addition, this change will foster a technology-based commercial environment and greater competition in which the reputation of those supplying a number of different services will be key. The phenomenon shows that the US is a nation that continues to grow and reach out to new places, and whose influence in Chile is clear, timely and significant.[:]