¡Qué año! ¡Y aún no termina! Pensamos que el 2009 había sido suficientemente malo con la crisis financiera mundial, a la que Chile sobrevivió notablemente bien gracias a las sólidas políticas fiscales. Entonces, el 27 de febrero, Chile fue azotado por uno de los mayores terremotos de los que se tenga registro, seguido por un maremoto que llenó de miseria a aquellos ya azolados por el terremoto y a quienes no; incluso a aquellos que se encontraban en la isla Robinson Crusoe. Las historias de sobrevivencia fueron asombrosas y la respuesta nacional fue ejemplar. La solidaridad prevaleció y Chile surgió de estos desastres más unido que nunca antes.

Pero la tierra bajo nuestros pies continúa poniendo a prueba el temple del carácter nacional de Chile. Después de más de un mes atrapados a 700 metros bajo tierra, los 33 mineros de la mina San José están ¡VIVOS! La resistencia de estos hombres ha captado la atención del mundo y les ha valido un lugar en una lista de héroes que incluye al colorín libertador de Chile Bernardo O'Higgins, el valiente Capitán Arturo Prat y muchos otros que de manera regular ponen su bienestar en peligro por sus vecinos: carabineros, soldados, bomberos, paramédicos, sacerdotes, transeúntes y la lista continúa.

De los últimos 200 años, este año ha sido uno de los más difíciles que Chile haya enfrentado jamás, pero incluso en esta "hora de oscuridad" la promesa para el futuro es extraordinariamente positiva. De modo que, ¿por qué esto es divertido? Bueno, no lo es, pero -en momentos en que una serie de países latinoamericanos están celebrando sus propios bicentenarios- Chile es sin duda alguna un lugar extremadamente bueno donde estar, dadas las alternativas...

No soy chileno de nacimiento, pero sí creo en Chile, voto en Chile y pago impuestos (lo menos que se pueda...) en Chile. La Sra. Eneldo es chilena de nacimiento, nuestros tres Eneldiños son chilenos y nuestra única Eneldiñita es 100% chilena; en realidad es un cuarto de casi cualquier cosa, pero aún así es 100% chilena.

Ya sea que uno adoptó a Chile como su hogar o que creció en el país, el Bicentenario es una oportunidad maravillosa para enterrar las disputas políticas y unirse detrás de una bandera, un himno y un deseo común de un Chile mejor, más amable y con igualdad de oportunidades para todos. Esto puede sonar como un manifiesto de partido, pero es una ocasión trascendental. ¿Cuándo tendremos una mejor oportunidad para darnos un apretón de manos con nuestros vecinos por primera vez? ¿Cuándo haremos que los mapuches se sientan realmente bienvenidos en su propio país? ¿Cuándo creerá un niño o niña que él o ella recibirá una educación de clase mundial? ¿Cuándo pondremos las palabras sustentable, renovable, reciclaje, aire puro y calles seguras en nuestro vocabulario del día a día?

Si enterramos cápsulas del tiempo ahora para que se abran en 100 años, ¿cómo se volverían a mirarnos nuestros descendientes? ¿Cómo nos juzgará la historia en comparación con nuestros vecinos y con países de similar tamaño? ¿Podemos decir que hemos hecho suficiente? ¡Nunca! ¿Lo hemos hecho bien? No lo hemos hecho de mala forma, pero... ¿Podemos hacerlo mejor? ¡De todas maneras! Creo que somos capaces de mucho, mucho más si nos fijamos metas ambiciosas pero alcanzables. Deberíamos seguir la dirección de países como Noruega, Finlandia, Nueva Zelanda, Costa Rica, Corea del Sur, Irlanda e incluso Vietnam, y aprender de sus éxitos y fracasos

Del lado negativo (o ¿positivo?) del progreso, el suyo pronto podría volverse obsoleto. Para el 2110, este artículo será escrito por un robot en apenas tres minutos exactos (no en ocho horas de nerviosa desdicha...), editado por un súper computador que pesará menos de un kilo en Mumbai y publicado por AmCham.influenciaypotenciamundial.com en una "nube" para que el mundo lo lea en ¡Chino Mandarín!

Estuve ahí, lo hice, pero aún no tengo la polera....

¡Viva Chile!

Patética y patrióticamente,

Santiago Eneldo
(Palabrerías perjudiciales y patrióticas son bienvenidas en: [email protected])

What a year – and it ain’t over yet! We thought 2009 was bad enough with the worldwide financial crisis, which Chile survived remarkably well thanks to solid fiscal policies. Then, on February 27th, Chile was clobbered by one of the largest earthquakes on record, followed by a tsunami which poured misery on those already hit by the quake and those who were not; even those on Robinson Crusoe Island. The survival stories were remarkable and the national response was exemplary. Solidarity prevailed and Chile has emerged more united than ever before.

But the earth under our feet continues to test the mettle of Chile’s national character. After more than a month trapped 700 meters underground, 33 miners at the San José mine are ALIVE! The resilience of these men has captured the attention of the world and earned them a place on a list of heroes that includes Chile’s red-haired liberator Bernardo O’Higgins, the valiant Captain Arturo Prat, and many others who regularly put their own wellbeing on the line for their neighbors: police officers, soldiers, firefighters, paramedics, priests, passersby and the list goes on.

Of the last 200 years, this year has been one of the most difficult Chile has ever faced, but even in its “hour of darkness” the promise for the future is extraordinarily positive. So, why is this funny? Well it’s not but, at a time when a number of Latin American countries are celebrating their own bicentenaries, Chile is by all accounts an extremely good place to be, given the alternatives…

I am not Chilean by birth but I do believe in Chile, I vote in Chile and I pay taxes (as little as possible…) in Chile. Mrs. Eneldo is Chilean by birth, our three Eneldiños are Chilean and our one Eneldiñita is 100% Chilean; actually she is one quarter almost everything but still 100% Chilean.

Whether you’ve adopted Chile as your home or grown up here, the Bicentenary is a wonderful opportunity to bury the political hatchet and unite behind one flag, one anthem and a common desire for a better, kinder Chile with equal opportunities for all. This may say sound like a Party Manifesto but it is a momentous occasion. When will we have a better opportunity to shake the hand of our neighbor for the first time? To make the Mapuches feel truly welcome in their own country? For a child to believe he or she will receive a world class education? To put the words sustainable, renewable, recycle, clean air and safe streets into our everyday vocabulary?

If we buried time capsules now to be opened in 100 years, how would our descendants look back on us? How will history judge us compared to our neighbors and countries of similar size? Can we say we have done enough? Never! Have we done well? We haven’t done badly, but… Can we do better? Absolutely! I believe we are capable of much, much more if we set ambitious yet attainable goals. We should take our lead from countries like Norway, Finland, New Zealand, Costa Rica, South Korea, Ireland and even Vietnam, learning from their successes and failures.

On the downside (or upside?) of progress, yours truly could soon be made obsolete. By 2110 this article will be written by a robot in just three minutes flat (not eight hours of fretted misery…), edited by a super computer weighing less and a kilogram located in Mumbai and published by AmCham.worldpowerandinfluence.com on a “cloud” for all the world to read – in Mandarin!

Been there, done that, but I ain’t got the T-shirt yet….

¡Viva Chile!

I remain, pathetically patriotically yours,

Santiago Eneldo
(Prejudicial & patriotic blathering welcome at: santiagoeneldo_yahoo.com)