El Consejo Minero (CM), como
representante de la gran minería,
y el Ministerio de Energía, firmaron
un convenio de colaboración
orientado a impulsar un uso cada
vez más eficiente de los recursos
energéticos en las empresas que
componen esta asociación y a fomentar
iniciativas que contribuyan
a la innovación y la cultura en el
buen uso de la energía, siguiendo
las mejores prácticas internacionales
en la materia.

Este sector industrial es el primero
en firmar un acuerdo de este tipo,
anticipando la implementación de
las normas que se establecerán,
respecto de los grandes consumidores
de energía, en el proyecto de
Ley de Eficiencia Energética que
se enviará al Congreso el primer
semestre de 2015, en el marco de
la Agenda de Energía.

Por su parte, Codelco, aunque
integra el CM, firmó un convenio
directo con el Ministerio de Energía
sobre la misma materia, dada su
condición de empresa pública.
Para el Ministro de Energía, Máximo
Pacheco, esta iniciativa vienea concretar un largo trabajo que
debe realizar el sector, en el marco
de lo que será la próxima Ley de
Eficiencia Energética: “Chile es
un país minero, 15% del total de
la demanda energética del país,
y 39% de la demanda eléctrica,
se originan en este sector. Es por
eso que esfuerzos como éste son
fundamentales”.

Ministro de Energía, Máximo Pacheco, Jean Paul Luksic y Joaquín Villarino del
Consejo Minero.

The Mining Council (MC), the representative body of large-scale mining, and the Ministry of Energy have signed a collaborative agreement aimed at boosting an increasingly efficient use of energy among the constituent members of this business association. The agreement also sets out to strengthen initiatives contributing to innovation and a culture of the sensible use of energy, in line with relevant international best practices.

This industrial sector is the first to sign an agreement of this type. By doing so, it is foreseeing the implementation of new regulations with regard to large consumers of energy. It comes in light of the Energy Efficiency Bill due to be presented to Congress in the first quarter of 2015, as part of the wider Energy Agenda. Codelco, although a member of the MC, has signed a direct agreement with the Ministry of Energy on the same issue, given its status as a public company.

The Minister of Energy, Máximo Pacheco, believes this initiative is a way of solidifying a lengthy period of work that needs to be carried out by the sector, within the framework of what will become the next Energy Efficiency Act: “Chile is a mining country, where 15% of its energy demand and 39% of its electricity demand stem from this sector. That is why initiatives such as these are so important”.

Photo: Minister of Energy, Máximo Pacheco, Jean Paul Luksic and Joaquín Villarino of the Mining Council.