¿Agua para qué?Water for What?

25 Septiembre 2012

He vivido mi vida bajo una simple regla: la mejor forma de usar el agua es para limpiar tus dientes. He tratado de usar Gin, Vodka y Tequila (todos ellos son parecidos al agua), pero los resultados han sido menos que satisfactorios; quizás la falta de "aliento fresco a menta" está alejando a los que me rodean.


Bueno, tengo que admitir lo de la ducha ocasional y que también he bebido un vaso de agua esporádico (¡Wákale!), pero evito el H2O siempre que sea posible. Apenas la semana pasada pasé cuatro días en la Región de los Lagos en Chile (Pucón) y no pude evitar el “agua”; estaba ya sea en el agua o bien esta caía a cántaros desde el cielo y luego estaba la combinación de estar “en ella” mientras al mismo tiempo la tenía corriendo por mi cuello y goteando (ofensivamente) en mi cerveza.


Luego me dicen que tenemos una “crisis mundial del agua”. No en mi vecindario; ¡de ninguna manera! No puedo esperar por un par de días de sol…


Lo que he llegado a notar es que en realidad nunca tenemos una escasez de nada, sólo ocurre que “eso” está generalmente en el lugar equivocado. Mis amigos más inteligentes me dicen que Chile se asienta sobre una riqueza extraordinaria. No, no el cobre o el litio, sino que el AGUA. Personalmente, he estado en ella por demasiado tiempo en el último tiempo (y tengo las mejillas empapadas para probarlo…), pero sí entiendo el argumento.


Si Chile combinara sus reservas de agua dulce, como la de lagos, ríos, campos de hielo, glaciares y el segmento de la Antártica que reclama como territorio soberano, entonces sí, ¡alcanzaría -potencialmente- para una enorme cantidad de botellas de agua mineral! ¿Pero cómo se hace llegar esto a Somalia o El Chad a un precio que pueda pagar quien lo reciba? ¡Simplemente no se puede!


Me molesta, como alguien que no bebe agua, que una botella de este líquido con un logo impresionante por lo general cueste más que su equivalente en gasolina de 97 octanos. Ahora, no quiero que piensen que bebo gasolina o siquiera que la “aspiro”, pero puedo viajar más lejos con un litro de gasolina de lo que puedo hacerlo con un litro de agua.


Ahora si pudiéramos adoptar un sistema de Canje Globalizado, entonces habría una buena posibilidad de que pudiéramos satisfacer las necesidades de la gente. Ciertamente no quiero parecer poco empático, pero hay que negociar con lo que se tiene; jugar la mano que te repartieron.


“Le entregaré 500 millones de galones de agua pura (esto es llena de minerales buenos, saludables) en el puerto de su elección a cambio de 9 millones de megavatios de electricidad entregada en Santiago, Chile...”  Ahora eso sí tiene sentido. Tengo agua (que usted necesita) y usted tiene electricidad o combustibles fósiles (que necesito); así que reunámonos y conversemos. Mientras estamos en eso, qué tal si nos envía 10.000 toneladas de arena para playas “urbanas” mejoradas y nosotros a cambio le despachamos 10.000 cajas del mejor Chardonnay de Chile; mejor para usted que el agua…


Santiago, al menos hasta fines de agosto, estaba desesperado por lluvia y entonces, de repente, llovió y llovió. Esto limpió la ciudad (tanto el aire como las calles) y probablemente añadió ¡un mes a la temporada de esquí! También tenemos que recordar que el Cambio Climático ha estado con nosotros desde el comienzo de los tiempos y es cíclico. En estos momentos, el norte de Chile está sufriendo severas condiciones de sequía mientras que el sur “se ahoga”. ¿Qué ocurre en otros países? Bangladesh espera con ansias la temporada del monzón y después sufre las consecuencias de la destrucción, caos y muerte casi año a año. Y luego están las inundaciones en Filipinas, Tailandia y China.


Agua, agua por todas partes, pero ni una sola gota para beber, de lo cual estoy muy agradecido...


Sigo siendo un ávido consumidor de vinos chilenos mientras veo pasar el agua pútrida del “río” Mapocho.


Santiago Eneldo


(Por favor enviar recetas no alcohólicas para cócteles de limpieza dental a [email protected])

I have lived my life by a simple rule: the best use of water is for cleaning your teeth. I have tried using Gin, Vodka and Tequila (they all look like water) but the results have been less than satisfactory; perhaps a lack of “minty fresh breath” is off-putting to those around me.

Well, I have to admit to the occasional shower and I have also imbibed a sporadic glass of water (yuk!) but I avoid H2O whenever possible. Just last week I spent four days in the Chilean lake district (Pucón) and I could not avoid “water”; I was either on the water or it was coming down in bucket loads from above and then there was the combination of being “on it” while at the same time having it run down my neck and drip (offensively) into my beer.

Then I am told we have a “worldwide water crisis”. Not in my neighborhood; no way! Can’t wait for a couple of days of sunshine…

What I have come to realize is that we never really have a shortage of anything, it just so happens the “thing” is generally in the wrong place. My more intelligent friends tell me that Chile sits on extraordinary wealth. No, not copper or lithium, but WATER. Personally, I’ve been sitting in rather too much of it lately (and I have soggy cheeks to prove it…) but I do understand the argument.

Were Chile to combine its fresh water reserves, as in lakes, rivers, ice fields, glaciers and the segment of Antarctica claimed as sovereign territory, then yes, it would make for – potentially – a great many bottles of mineral water! But how do you get this to Somalia or Chad at a price the recipient can afford? You simply cannot!

It disgusts me, as a non-drinker of water, that a bottle of this liquid with an impressive logo generally costs more than its equivalency in 97 octane gasoline. Now, I don’t want you to think I drink gasoline or even “sniff” it but I can travel further on a liter of gas than I can on a liter of water.

Now if we were able to adopt a system of Globalized Bartering, then there is a good chance we could meet people’s needs. I most certainly do not want to appear unsympathetic but you have to trade with what you’ve got; play the hand you were dealt.

“I will trade you 500 million gallons of pure (that is full of good, healthy minerals) water delivered to the port of your choosing in exchange for 9 million megawatts of electricity delivered to Santiago, Chile...”  Now that makes sense. I have water (which you need) and you have electricity or fossil fuels (which I need); so let’s get together and talk about it. While we’re at it, how about you send us 10,000 tons of sand for improved “urban” beaches and we will ship 10,000 cases of Chile’s finest Chardonnay in exchange; better for you than water…

Santiago, at least until late August, was desperate for rain and then, suddenly, it rained and rained. This cleaned up the city (both air and streets) and probably added a month to the ski season! We must also remember that Climate Change has been with us since the beginning of time and it is cyclical. At the moment, northern Chile is suffering acute drought conditions while the south “drowns”. What about other countries? Bangladesh eagerly awaits the monsoon season and then suffers the consequences of destruction, mayhem and death almost yearly. And then there are the floods in the Philippines, Thailand and China.

Water, water everywhere, but not a drop to drink, for which I am very grateful...

I remain an avid consumer of Chilean wines as I watch the putrid water in the Mapocho “river” flow past.

Santiago Eneldo

(Please send non-alcoholic recipes for teeth brushing cocktails to [email protected])

Compartir