Presidenta Michelle Bachelet y gobernador Arnold Schwarzenegger formalizan acuerdo “Chile - California: Una asociación para el siglo XXI”
La presidente de Chile Michelle Bachelet realizó una visita al estado de California entre el 12 y el 13 de junio para reunirse con el gobernador Arnold Schwarzenegger y formalizar la Asociación Chile California para el Siglo XXI. Texto en inglés del Memorando de Entendimiento (pdf).
Al recibir a la presidenta Bachelet, el gobernador Schwarzenegger manifestó su compromiso por renovar los vínculos de cooperación entre Chile y California. Con ese propósito, representantes estatales y de Chile firmaron una serie de convenios marco para fortalecer la cooperación para el desarrollo del capital humano, promover la innovación y la colaboración en las áreas de energía, medioambiente, agricultura moderna y educación.
Los documentos formalizados incluyen convenios entre la Universidad de California en Davis y el Consorcio de Vinos de Chile; la Universidad de Davis y el Instituto de Investigaciones Agrarias de Chile (Inia); la California State University e Inacap, y una Carta de Intención entre el United States Geological Service (Servicio Geológico de Estados Unidos) y el Sernageomin de Chile, para cooperación en el campo de la investigación y la prevención de desastres naturales vinculados al vulcanismo.
La presidenta Bachelet señaló que la Asociación “es una apuesta a pensar en grande, a pensar en el presente y el futuro”, para expandir y mejorar la competitividad de Chile. Añadió que el plan ayudará a “darle valor agregado a nuestras materias primas y producir bienes en la vanguardia tecnológica” y generar las mejores condiciones para que se desarrollen las persona con más capacidades.
La mandataria chilena también subrayó que este acuerdo “va a permitir preparar a los profesores del Chile del futuro” y que “los estudiantes chilenos vengan a estudiar en las mejores universidades de California, que, por lo demás, están entre las mejores del mundo”.
Por su parte el gobernador Schwarzenegger destacó que “continuaremos nutriendo esta importante amistad” indicando que esperaba con mucho interés sostener más conversaciones con la Presidenta, Schwarzenegger apunto que el “Convenio de entendimiento firmado hoy (12 de junio) fortalece aun más las ya sólidas relaciones entre nuestro estado y Chile. Estos nuevos acuerdos, dijo el gobernador, “fortalecerán nuestras relaciones en las áreas de educación, protección del medio ambiente, eficiencia energética, producción de vinos y agricultura. Me siento muy motivado por la oportunidad de continuar compartiendo las mejores prácticas y ampliando nuestros vínculos”, indicó Schwarzenegger.
La nueva asociación entre Chile y California tiene raíces en dos importantes programas de intercambio entre Chile y ese estado, que operaron entre 1963 y 1970. El primero fue inaugurado por el Presidente Kennedy para asociar a estados de los EE.UU., con países en vías de desarrollo. El segundo fue una iniciativa entre el sistema de la Universidad de California y la Universidad de Chile que permitió a miles de estudiantes chilenos realizar estudios en la Universidad de California. Ese programa de intercambio fue muy exitoso y se considera que contribuyó en forma importante a revolucionar las prácticas agrícolas en Chile.
Durante su estadía en California la Presidenta Bachelet también se reunió con empresarios de ese estado, visitó los viñedos de la Universidad de California en Davis; visitó la Universidad de California en Berkeley donde ofreció una charla sobre la transformación de Chile; habló ante la legislatura estatal de California, visitó el laboratorio nacional Lawrence Berkeley, y conoció la planta solar térmica Acciona, en Nevada.
Para mas información (en español) ver artículo publicado el 12 de junio de 2008 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile: “Canciller Foxley llega a California y Destaca ‘Lo Mucho que Chile Puede Aprender Aquí’.”
Información en inglés publicada por el Gobierno de California: Governor Schwarzenegger Establishes New Partnership on Trade, Environment and Agriculture with Republic of Chile
A continuación carta del gobernador Schwarzenegger a la Presidenta Bachelet:
Presidenta Michelle Bachelet y gobernador Arnold Schwarzenegger formalizan acuerdo “Chile - California: Una asociación para el siglo XXI”
La presidente de Chile Michelle Bachelet realizó una visita al estado de California entre el 12 y el 13 de junio para reunirse con el gobernador Arnold Schwarzenegger y formalizar la Asociación Chile California para el Siglo XXI. Texto en inglés del Memorando de Entendimiento (pdf).
Al recibir a la presidenta Bachelet, el gobernador Schwarzenegger manifestó su compromiso por renovar los vínculos de cooperación entre Chile y California. Con ese propósito, representantes estatales y de Chile firmaron una serie de convenios marco para fortalecer la cooperación para el desarrollo del capital humano, promover la innovación y la colaboración en las áreas de energía, medioambiente, agricultura moderna y educación.
Los documentos formalizados incluyen convenios entre la Universidad de California en Davis y el Consorcio de Vinos de Chile; la Universidad de Davis y el Instituto de Investigaciones Agrarias de Chile (Inia); la California State University e Inacap, y una Carta de Intención entre el United States Geological Service (Servicio Geológico de Estados Unidos) y el Sernageomin de Chile, para cooperación en el campo de la investigación y la prevención de desastres naturales vinculados al vulcanismo.
La presidenta Bachelet señaló que la Asociación “es una apuesta a pensar en grande, a pensar en el presente y el futuro”, para expandir y mejorar la competitividad de Chile. Añadió que el plan ayudará a “darle valor agregado a nuestras materias primas y producir bienes en la vanguardia tecnológica” y generar las mejores condiciones para que se desarrollen las persona con más capacidades.
La mandataria chilena también subrayó que este acuerdo “va a permitir preparar a los profesores del Chile del futuro” y que “los estudiantes chilenos vengan a estudiar en las mejores universidades de California, que, por lo demás, están entre las mejores del mundo”.
Por su parte el gobernador Schwarzenegger destacó que “continuaremos nutriendo esta importante amistad” indicando que esperaba con mucho interés sostener más conversaciones con la Presidenta, Schwarzenegger apunto que el “Convenio de entendimiento firmado hoy (12 de junio) fortalece aun más las ya sólidas relaciones entre nuestro estado y Chile. Estos nuevos acuerdos, dijo el gobernador, “fortalecerán nuestras relaciones en las áreas de educación, protección del medio ambiente, eficiencia energética, producción de vinos y agricultura. Me siento muy motivado por la oportunidad de continuar compartiendo las mejores prácticas y ampliando nuestros vínculos”, indicó Schwarzenegger.
La nueva asociación entre Chile y California tiene raíces en dos importantes programas de intercambio entre Chile y ese estado, que operaron entre 1963 y 1970. El primero fue inaugurado por el Presidente Kennedy para asociar a estados de los EE.UU., con países en vías de desarrollo. El segundo fue una iniciativa entre el sistema de la Universidad de California y la Universidad de Chile que permitió a miles de estudiantes chilenos realizar estudios en la Universidad de California. Ese programa de intercambio fue muy exitoso y se considera que contribuyó en forma importante a revolucionar las prácticas agrícolas en Chile.
Durante su estadía en California la Presidenta Bachelet también se reunió con empresarios de ese estado, visitó los viñedos de la Universidad de California en Davis; visitó la Universidad de California en Berkeley donde ofreció una charla sobre la transformación de Chile; habló ante la legislatura estatal de California, visitó el laboratorio nacional Lawrence Berkeley, y conoció la planta solar térmica Acciona, en Nevada.
Para mas información (en español) ver artículo publicado el 12 de junio de 2008 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile: “Canciller Foxley llega a California y Destaca ‘Lo Mucho que Chile Puede Aprender Aquí’.”
Información en inglés publicada por el Gobierno de California: Governor Schwarzenegger Establishes New Partnership on Trade, Environment and Agriculture with Republic of Chile
A continuación carta del gobernador Schwarzenegger a la Presidenta Bachelet: