Como parte de la Semana Global del Voluntariado 2009 de UPS, empleados de UPS Chile trabajaron de manera voluntaria en una escuela para niños mentalmente discapacitados en la zona de San Bernardo, en las afueras de Santiago. Los voluntarios pintaron paredes y repararon equipos en las instalaciones de recreación de la escuela. La entidad presta servicios a 273 estudiantes, cuyas edades fluctúan entre los 2 y los 27 años y que presentan distintos tipos de problemas mentales. El gerente general de UPS Chile, Francisco Urrutia, señaló que el proyecto fue una oportunidad para “aportar juntos en un trabajo que mejorará la calidad de vida de los alumnos (…) y nos permite acercarnos a la comunidad y ser parte activa de ella”.

Agradeciendo a los voluntarios, la jefa de la unidad técnico-pedagógica de la escuela, Alicia Flores, indicó: “Para nosotros es vital la ayuda que pueda darnos la empresa privada, ya que somos un establecimiento municipal con recursos muy limitados, pero que llevamos adelante una labor social inmensa, dado que nuestros niños provienen de hogares de alto riesgo”

As part of UPS’ 2009 Global Volunteer Week, employees of UPS Chile volunteered at a school for mentally disabled children in the Santiago suburb of San Bernardo. The volunteers painted walls and repaired equipment in the school’s recreation facilities. The school is attended by 273 students between the ages of two and 27 with various mental disabilities. The manager of UPS Chile, Francisco Urrutia, said the project was an opportunity to “contribute together on a project that improves the quality of life for these students… and allows us to be an active part of our community”

Thanking the volunteers, school official Alicia Flores said help from private companies is “vital because we are a municipal school with limited resources, but we perform an important social function since many of these kids come from high-risk homes”