Robert Mayne-Nicholls, Minera Los Pelambres; Carlos Otarola y Juan Ignacio Díaz, Siemens Chile; Gustavo Jaramillo, P&P Cluster Austral Andina; Ana María Rabagliati y Hernán Menares, Antofagasta Minerals.

El galardón a la Gestión de Excelencia fue otorgado a Siemens en la categoría de Grandes Empresas, en el marco de la Cuarta Conferencia Anual de Proveedores de Antofagasta Minerals. Robert Mayne-Nicholls, gerente general de Minera Los Pelambres; Ana María Rabagliati, vicepresidente de recursos humanos de Antofagasta Minerals; y Hernán Menares, vicepresidente de operaciones de Antofagasta Minerals, entregaron el premio.

Algunos de los criterios por los cuales Siemens destacó durante el año 2013, fueron los buenos resultados en los convenios de desempeño, tasa de accidentabilidad, clima laboral y resultado de la auditoría laboral.

“Recibimos este reconocimiento, encantados, con mucho orgullo. Nosotros sabemos que tanto la seguridad, como la productividad son pilares fundamentales y hemos seguido el ejemplo de Los

Pelambres. Hemos vivido muchas experiencias, hemos tenido desafíos muy grandes, problemas muy grandes también, pero hemos salido adelante siempre, y cada día estamos mejorando nuestra productividad, nuestra seguridad y finalmente queremos ser un buen partner para Antofagasta Minerals, así que estamos muy contentos y muy orgullosos de haber recibido este premio”, comentó Juan Ignacio Díaz, gerente general de Siemens Chile.

Robert Mayne-Nicholls, Minera Los Pelambres; Carlos Otarola and Juan Ignacio Díaz, Siemens Chile; Gustavo Jaramillo, P&P Cluster Austral Andina; Ana María Rabagliati and Hernán Menares, Antofagasta Minerals.

The prize for Excellence in Management has been awarded to Siemens in the Big Businesses category at the Fourth Annual Suppliers Conference of Antofagasta Minerals. Presenting the award were Robert Mayne-Nicholls, General Manager of Los Pelambres Mining Unit; Ana María Rabagliati, Vice-President of Human Resources at Antofagasta Minerals; and Hernán Menares, Vice-President of Operations at Antofagasta Minerals.

The specific categories in which Siemens stood out in 2013 are performance, accident rate, working environment and results of the labor audit.

Juan Ignacio Díaz, General Manager of Siemens Chile, said, “We are delighted and very proud to accept this award. We know that both security and productivity are fundamental pillars and we have followed the example of Los Pelambres in this respect. We have experienced many things, we have had large challenges, and large problems too, but these have always been met and overcome. We are improving our productivity and security on a daily basis and, to conclude, given our desire to be a good partner to Antofagasta Minerals, we’re very happy and proud to have been chosen for this prize”.