[:es]La Cámara Chileno Norteamericana de Comercio, AmCham Chile, realizó la Junta Anual de Socios en la cual se presentó una síntesis de la
gestión y resultados financieros de la Cámara durante 2015, así como los ejes de trabajo para este año. En el evento se dio a conocer la visión, misión y valores actualizados de la Cámara, de manera que estuvieran acordes a la sociedad moderna en la que vivimos y los desafíos que enfrentamos. De este modo, la nueva visión de la Cámara quedó definida como: Ser la asociación empresarial líder en la integración económica entre Chile y Estados
Unidos, promoviendo la generación e intercambio de ideas, mejores prácticas y espacios de información, vinculación y representación. En tanto, la misión actualizada es: Promover el libre comercio, la inversión y una plena integración entre Chile y Estados Unidos, creando valor a nuestros socios y la sociedad.

Durante la actividad también se hizo referencia a la identificación de los valores de AmCham Chile, siendo éstos: transparencia, ética, confiabilidad,
excelencia, asociatividad y honestidad, los cuales están implícitos en cada una de las acciones que emprende la Cámara. Estos valores son reconocidos por las autoridades, empresarios y líderes de opinión que en forma continua interactúan con la Cámara. La Junta Anual de Socios finalizó con la exposición del ex Ministro, ex Presidente del Banco Central y profesor titular de la Facultad de Economía de la Universidad de Chile, José De
Gregorio, quien hizo una reflexión en torno a la economía chilena y sus desafíos en el proceso de inserción internacional.[:en]The Chilean-American Chamber of Commerce, AmCham Chile, has staged its Annual Members Meeting, which included a summary of management and financial results of the Chamber in 2015, as well as the key areas of work for 2016. The meeting addressed the updated vision, mission and values of the Chamber, which reflect modern society and the challenges of today. As such, the Chamber’s new vision was defined as follows: to be the leading business association for the economic integration of Chile and the United States, promoting the creation and exchange of ideas, best practices and opportunities for information, linkage and representation. Accordingly, the updated mission is: to promote free trade, investment and the full integration of Chile and the United States, creating value for our members and general society.[:]