El 25 de septiembre, la Asociación de Prensa Internacional de Chile anunció a los ganadores de sus premios anuales a la prensa extranjera. Por decisión unánime y sin abstenciones, el premio principal fue otorgado al artículo “Financiando el Futuro” de Gideon Long, publicado en la edición de bUSiness CHILE de octubre del 2011.

Long, periodista de origen británico, contribuye regularmente a bUSiness CHILE y también escribe para la BBC y The Economist. El artículo ganador analizó cómo se financia la educación superior en Chile y qué puede aprender de las experiencias en otros países, incluido Estados Unidos.

El jurado estuvo compuesto por Andrés Pascoe Rippey de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); Rodrigo Flores de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO); Félix Ibáñez de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal); Sonia Álvarez de la Organización Internacional del Trabajo (OIT); Matías Broschek, de Fundación Imagen Chile; y Carlos Dorat, de la Asociación de Corresponsales.

On September 25, Chile’s Foreign Press Association announced the winners of its annual foreign press awards. The top prize, by unanimous decision, went to Gideon Long’s bUSiness CHILE article “Financing the Future” published in October 2011.

Long is a British journalist who regularly contributes to bUSiness CHILE and also writes for the BBC and The Economist. The winning article analyzed how higher education is financed in Chile and what it can learn from the experiences of other countries, including the United States.

The panel of judges was comprised of Andrés Pascoe, the United Nation’s Educational, Scientific and Cultural Organization (UNSECO); Rodrigo Flores, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); Félix Ibáñez, Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC); Sonia Álvarez, International Labor Organization (ILO); Matías Broschek, Fundación Imagen Chile; and Carlos Dorat, Chile’s Association of Foreign Correspondents.