[:es]El cable Curie llega a Chile conectando Valparaíso y California a la red Google[:]
24 Abril 2019
[:es]
Con una intensa e inédita operación en el sector de Playa Ancha en la Región de Valparaíso, Google y la compañía especializada en transporte submarino de datos, SubCom , finalizaron la instalación del cable submarino Curie , uniendo así a Chile y California a la red de Google.
La construcción de Curie había sido anunciada hace poco más de un año , como parte del compromiso de Google para construir una nube pública más segura, inteligente y de alto desempeño. Para eso, la compañía ha invertido globalmente más de 47 mil millones de dólares en tres años, incluyendo desde centros de datos a cables submarinos para conectar el mundo y atender a sus usuarios y clientes de Google Cloud.
“La red de Google es una parte crítica de nuestra infraestructura, habilitándonos para procesar cantidades inmensas de información, en tiempo real, para alojar algunos de los servicios más demandantes del mundo y poder entregar contenido con los más altos niveles de disponibilidad y eficiencia”, señaló Jayne Stowell, Senior Strategic Negotiator del Google Global Infrastructure Group.
Aunque este es el cable submarino número 13 que Google instala en el mundo, la implementación de Curie convierte a Google en la primera compañía tecnológica que –sin ser especialista en telecomunicaciones- invierte en el desarrollo de un cable submarino internacional totalmente privado.
¨El arribo del cable Curie, tras recorrer 10 mil kilómetros en el lecho submarino, marca un nuevo hito en el desarrollo tecnológico de Chile y demuestra el compromiso de nuestro país de ser pioneros en la revolución digital que estamos viviendo. La habilitación de esta gran infraestructura brindará ventajas y oportunidades para millones de usuarios de internet“, comentó la Ministra de Transportes y Telecomunicaciones, Gloria Hutt, quien presenció la llegada y las primeras maniobras del buque “Durable”, que estuvo a cargo de las operaciones de traslado e instalación del cable submarino.
Operaciones en Valparaíso
Muy temprano por la mañana, desde la playa de Las Torpederas, se pudo avistar a SubCom Durable, el buque del cable, donde un equipo de esta compañía en la costa fue responsable de recibir, empalmar a la infraestructura terrestre, probar y enterrar el cable. Estas tareas involucran a un equipo de expertos conformado por buzos e ingenieros, desplegados en botes, motos acuáticas y maquinaria de construcción.
Las operaciones en la playa Las Torpederas mostraron cómo el cable fue lentamente transportado desde el barco con la ayuda de boyas y buzos, cruzando el área del rompeolas hacia la costa, donde finalmente se conectó al otro extremo, formando parte de la compleja red que conecta la nube de Google en todo el mundo.
Chris Carobene, vicepresidente de Servicios Marinos y construcción de Redes, dijo: “El permanente trabajo en equipo entre Google y SubCom permitió mitigar los riesgos potenciales para el cronograma del proyecto del sistema de cable Curie, lo que a su vez permitió la finalización temprana del aterrizaje del cable en Valparaíso. Esperamos continuar con esta colaboración en futuros proyectos”.
Si bien Latinoamérica presenta una alta penetración de Internet, Google eligió instalar Curie en la región para continuar con el fortalecimiento de la conexión de datos internacionales existentes. Esto es una gran oportunidad para que Google Cloud Platform, a través de esta nueva infraestructura, pueda servir a nuevos negocios y para que, a la vez, Google pueda continuar avanzando en su misión de largo plazo de llegar a los próximos mil millones de usuarios de Internet.[:]
Con una intensa e inédita operación en el sector de Playa Ancha en la Región de Valparaíso, Google y la compañía especializada en transporte submarino de datos, SubCom , finalizaron la instalación del cable submarino Curie , uniendo así a Chile y California a la red de Google.
La construcción de Curie había sido anunciada hace poco más de un año , como parte del compromiso de Google para construir una nube pública más segura, inteligente y de alto desempeño. Para eso, la compañía ha invertido globalmente más de 47 mil millones de dólares en tres años, incluyendo desde centros de datos a cables submarinos para conectar el mundo y atender a sus usuarios y clientes de Google Cloud.
“La red de Google es una parte crítica de nuestra infraestructura, habilitándonos para procesar cantidades inmensas de información, en tiempo real, para alojar algunos de los servicios más demandantes del mundo y poder entregar contenido con los más altos niveles de disponibilidad y eficiencia”, señaló Jayne Stowell, Senior Strategic Negotiator del Google Global Infrastructure Group.
Aunque este es el cable submarino número 13 que Google instala en el mundo, la implementación de Curie convierte a Google en la primera compañía tecnológica que –sin ser especialista en telecomunicaciones- invierte en el desarrollo de un cable submarino internacional totalmente privado.
¨El arribo del cable Curie, tras recorrer 10 mil kilómetros en el lecho submarino, marca un nuevo hito en el desarrollo tecnológico de Chile y demuestra el compromiso de nuestro país de ser pioneros en la revolución digital que estamos viviendo. La habilitación de esta gran infraestructura brindará ventajas y oportunidades para millones de usuarios de internet“, comentó la Ministra de Transportes y Telecomunicaciones, Gloria Hutt, quien presenció la llegada y las primeras maniobras del buque “Durable”, que estuvo a cargo de las operaciones de traslado e instalación del cable submarino.
Operaciones en Valparaíso
Muy temprano por la mañana, desde la playa de Las Torpederas, se pudo avistar a SubCom Durable, el buque del cable, donde un equipo de esta compañía en la costa fue responsable de recibir, empalmar a la infraestructura terrestre, probar y enterrar el cable. Estas tareas involucran a un equipo de expertos conformado por buzos e ingenieros, desplegados en botes, motos acuáticas y maquinaria de construcción.
Las operaciones en la playa Las Torpederas mostraron cómo el cable fue lentamente transportado desde el barco con la ayuda de boyas y buzos, cruzando el área del rompeolas hacia la costa, donde finalmente se conectó al otro extremo, formando parte de la compleja red que conecta la nube de Google en todo el mundo.
Chris Carobene, vicepresidente de Servicios Marinos y construcción de Redes, dijo: “El permanente trabajo en equipo entre Google y SubCom permitió mitigar los riesgos potenciales para el cronograma del proyecto del sistema de cable Curie, lo que a su vez permitió la finalización temprana del aterrizaje del cable en Valparaíso. Esperamos continuar con esta colaboración en futuros proyectos”.
Si bien Latinoamérica presenta una alta penetración de Internet, Google eligió instalar Curie en la región para continuar con el fortalecimiento de la conexión de datos internacionales existentes. Esto es una gran oportunidad para que Google Cloud Platform, a través de esta nueva infraestructura, pueda servir a nuevos negocios y para que, a la vez, Google pueda continuar avanzando en su misión de largo plazo de llegar a los próximos mil millones de usuarios de Internet.[:]