AmCham ofreció un desayuno al Gobernador del Estado de Massachussets, Deval Patrick, quien realiza una visita oficial a Chile con motivo de la firma de un acuerdo de cooperación entre este estado y Chile. El Gobernador Patrick estuvo acompañado de representantes de las áreas de ciencia, educación, innovación y energía limpia, los que se reunieron con autoridades y representantes del sector privado de éstas áreas con el objeto de ver maneras de incrementar y fortalecer las relaciones entre Massachussets y Chile especialmente en estas áreas.
Lo invitamos a escuchar la exposición del Gobernador Patrick aquí.

El comercio bilateral entre Chile y Massachussets alcanzó los US$117.633 millones en el 2010, lo que representa un aumento de 14% respecto de 2008. Este comercio se ha más que duplicado entre el 2003 (un año antes de que entrara en vigencia el TLC) y el año 2010 (ver cuadro más abajo).
En tanto, en el período Enero- Septiembre de este año las exportaciones de Massachussets a Chile crecieron un 10% comparado con igual período del año pasado, mientras que las exportaciones desde Chile hacia ese estado crecieron un 40% en este lapso, alcanzando los US$56.6 millones.
Los principales productos de exportación desde Chile son sal, uvas, pescado y mariscos congelados, vino y frutas, mientras que se importan desde ese lugar medicinas y equipamiento médico y hospitalario principalmente.
El Gobernador Deval Patrick firmó un MOU ( Memorando of Understanding) con el Presidente Piñera en Octubre pasado, el que fue ratificado durante esta visita (ver información más abajo).

Una completa información sobre el comercio entre Chile y Massachusetts se puede encontrar aquí.

Algunas imágenes del Desayuno ofrecido por AmCham



Nota Embajada de EEUU en Chile
Gobernador de Massachusetts Deval Patrick y Presidente Piñera suscriben alianza en educación, energía y biotecnología

El Presidente de Chile, Sebastián Piñera y el gobernador del estado de Massachusetts, Deval Patrick, suscribieron el 1 de diciembre un memorándum de entendimiento que establece la Alianza Chile-Massachusetts, en materia de Educación, Energía y Biotecnología.

Al firmar  el memorándum de entendimiento en una ceremonia efectuada en el Patio de las Camelias del Palacio de La Moneda, el presidente Piñera destacó que “este es un acuerdo que tiene una enorme significación y en el cual tenemos puestas grandes esperanzas”.  El mandatario dijo que “estamos firmando un acuerdo del siglo XXI, con el gobernador de Massachusetts, en tres frentes que son extraordinariamente importantes: la educación, las energías limpias y renovables, y la biotecnología”, subrayando que “se da una complementariedad absoluta, porque el Estado de Massachusetts ha demostrado que tiene un liderazgo en estos tres frentes de categoría mundial, y en nuestro país tenemos un compromiso con desarrollar estos tres frentes que nacen del alma y del corazón”.

Por su parte el gobernador Patrick destacó que la naturaleza complementaria de las economías de Massachusetts y de Chile ofrece oportunidades para ampliar la cooperación mutua.  Al referirse al acuerdo dijo que hoy “damos un nuevo paso para expandir nuestra prosperidad mutua”.  Subrayó que el memorándum de entendimiento “nos comptromete a coordinar nuestros esfuerzos y promover la colaboración en todo el sector de nuestras economías de innovación”.  Agregó que ahora comenzaban a trabajar tanto para aumentar  asociaciones en el área de educación, así como para buscar coordinación en programas de energía, para buscar colaboración en el sector de biotecnología, y más intercambios educacionales para profundizar el entendimiento mutuo y mejorar las capacidades de nuestro capital humano.  “Trabajando juntos” concluyó el gobernador Patrick, “Massachusetts y Chile ganarán el futuro.

Un comunicado dado a conocer por el Gobierno de Chile http://www.prensapresidencia.cl/ informa que el memorándum  firmado oficializa acciones e iniciativas de cooperación centradas en:

1.- Educación (capital humano): estudios de grado y posgrado; reforzamiento de programas a nivel escolar mediante el fortalecimiento del liderazgo docente, el dominio de un segundo idioma y actividades fuera del colegio.

2.- Energía: energías renovables no convencionales; redes inteligentes; y eficiencia energética.

3.-Biotecnología: biotecnología de los alimentos y médica.

El comunicado señala que “con el objetivo de implementar este acuerdo, se fomentarán asociaciones a nivel académico entre instituciones educativas y centros de investigación, promoviendo el desarrollo de redes humanas e institucionales que incluyan a estudiantes de pre y posgrado, profesores, investigadores y programas de becas. Asimismo, se estimularán las actividades a nivel empresarial entre entidades privadas, tales como el Consejo Empresarial Chileno-Estadounidense sobre Energía, y ONGs.

“En el marco de esta Alianza Chile-Massachusetts, existen dos acuerdos vigentes y uno por definir: el MISTI-Chile, mediante un concurso con fondos semilla para equipos de investigadores en Chile y el Massachusetts Institute of Technology (MIT), y un programa de pasantías; el Acuerdo de Financiamiento de doctorados con el MIT, firmado hoy; y el Acuerdo de Cooperación con Harvard, en materia de colaboración científica, pasantías y estudios de pre y posgrado, que está próximo a suscribirse.”

AmCham ofreció un desayuno al Gobernador del Estado de Massachussets, Deval Patrick, quien realiza una visita oficial a Chile con motivo de la firma de un acuerdo de cooperación entre este estado y Chile. El Gobernador Patrick estuvo acompañado de representantes de las áreas de ciencia, educación, innovación y energía limpia, los que se reunieron con autoridades y representantes del sector privado de éstas áreas con el objeto de ver maneras de incrementar y fortalecer las relaciones entre Massachussets y Chile especialmente en estas áreas.
Lo invitamos a escuchar la exposición del Gobernador Patrick aquí.

El comercio bilateral entre Chile y Massachussets alcanzó los US$117.633 millones en el 2010, lo que representa un aumento de 14% respecto de 2008. Este comercio se ha más que duplicado entre el 2003 (un año antes de que entrara en vigencia el TLC) y el año 2010 (ver cuadro más abajo).
En tanto, en el período Enero- Septiembre de este año las exportaciones de Massachussets a Chile crecieron un 10% comparado con igual período del año pasado, mientras que las exportaciones desde Chile hacia ese estado crecieron un 40% en este lapso, alcanzando los US$56.6 millones.
Los principales productos de exportación desde Chile son sal, uvas, pescado y mariscos congelados, vino y frutas, mientras que se importan desde ese lugar medicinas y equipamiento médico y hospitalario principalmente.
El Gobernador Deval Patrick firmó un MOU ( Memorando of Understanding) con el Presidente Piñera en Octubre pasado, el que fue ratificado durante esta visita (ver información más abajo).

Una completa información sobre el comercio entre Chile y Massachusetts se puede encontrar aquí.

Algunas imágenes del Desayuno ofrecido por AmCham



Nota Embajada de EEUU en Chile
Gobernador de Massachusetts Deval Patrick y Presidente Piñera suscriben alianza en educación, energía y biotecnología

El Presidente de Chile, Sebastián Piñera y el gobernador del estado de Massachusetts, Deval Patrick, suscribieron el 1 de diciembre un memorándum de entendimiento que establece la Alianza Chile-Massachusetts, en materia de Educación, Energía y Biotecnología.

Al firmar  el memorándum de entendimiento en una ceremonia efectuada en el Patio de las Camelias del Palacio de La Moneda, el presidente Piñera destacó que “este es un acuerdo que tiene una enorme significación y en el cual tenemos puestas grandes esperanzas”.  El mandatario dijo que “estamos firmando un acuerdo del siglo XXI, con el gobernador de Massachusetts, en tres frentes que son extraordinariamente importantes: la educación, las energías limpias y renovables, y la biotecnología”, subrayando que “se da una complementariedad absoluta, porque el Estado de Massachusetts ha demostrado que tiene un liderazgo en estos tres frentes de categoría mundial, y en nuestro país tenemos un compromiso con desarrollar estos tres frentes que nacen del alma y del corazón”.

Por su parte el gobernador Patrick destacó que la naturaleza complementaria de las economías de Massachusetts y de Chile ofrece oportunidades para ampliar la cooperación mutua.  Al referirse al acuerdo dijo que hoy “damos un nuevo paso para expandir nuestra prosperidad mutua”.  Subrayó que el memorándum de entendimiento “nos comptromete a coordinar nuestros esfuerzos y promover la colaboración en todo el sector de nuestras economías de innovación”.  Agregó que ahora comenzaban a trabajar tanto para aumentar  asociaciones en el área de educación, así como para buscar coordinación en programas de energía, para buscar colaboración en el sector de biotecnología, y más intercambios educacionales para profundizar el entendimiento mutuo y mejorar las capacidades de nuestro capital humano.  “Trabajando juntos” concluyó el gobernador Patrick, “Massachusetts y Chile ganarán el futuro.

Un comunicado dado a conocer por el Gobierno de Chile http://www.prensapresidencia.cl/ informa que el memorándum  firmado oficializa acciones e iniciativas de cooperación centradas en:

1.- Educación (capital humano): estudios de grado y posgrado; reforzamiento de programas a nivel escolar mediante el fortalecimiento del liderazgo docente, el dominio de un segundo idioma y actividades fuera del colegio.

2.- Energía: energías renovables no convencionales; redes inteligentes; y eficiencia energética.

3.-Biotecnología: biotecnología de los alimentos y médica.

El comunicado señala que “con el objetivo de implementar este acuerdo, se fomentarán asociaciones a nivel académico entre instituciones educativas y centros de investigación, promoviendo el desarrollo de redes humanas e institucionales que incluyan a estudiantes de pre y posgrado, profesores, investigadores y programas de becas. Asimismo, se estimularán las actividades a nivel empresarial entre entidades privadas, tales como el Consejo Empresarial Chileno-Estadounidense sobre Energía, y ONGs.

“En el marco de esta Alianza Chile-Massachusetts, existen dos acuerdos vigentes y uno por definir: el MISTI-Chile, mediante un concurso con fondos semilla para equipos de investigadores en Chile y el Massachusetts Institute of Technology (MIT), y un programa de pasantías; el Acuerdo de Financiamiento de doctorados con el MIT, firmado hoy; y el Acuerdo de Cooperación con Harvard, en materia de colaboración científica, pasantías y estudios de pre y posgrado, que está próximo a suscribirse.”