[:es]La Cámara Chileno Norteamericana de Comercio, AmCham Chile, y la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON) organizaron un seminario para reflexionar en torno a los desafíos de la relación económica de Chile y Estados Unidos en el marco del Acuerdo Transpacífico de Libre Comercio (TPP).

Por Catalina Jofré

Con el fin de abrir un espacio para la reflexión en torno al Acuerdo Transpacífico de Libre Comercio (TPP, en su sigla en inglés) en el que participan Chile, Estados Unidos y diez economías de la región Asia-Pacífico, la Cámara Chilena Norteamericana de Comercio, AmCham Chile, realizó el seminario internacional Chile - Estados Unidos: Oportunidades Comerciales y Desafíos en un Mercado Abierto.

En el marco del evento, la presidenta de AmCham Chile, Kathleen Barclay, señaló que el acuerdo “es un hito para la historia del comercio internacional y una oportunidad que no se puede dejar pasar. Éste es, sin duda, el siguiente paso en el exitoso proceso de integración de Chile con el mundo. Ello, porque se generarán múltiples oportunidades de negocios, al ser parte de un bloque comercial que representa el 40% del PIB global y el 26% del comercio mundial”.

El Embajador de los Estados Unidos en Chile, Michael Hammer, en tanto, recalcó que el comercio es una de las formas “más tangibles de demostrar la fortaleza de las relaciones entre los países… Este pacto comercial está marcando la pauta de cómo se hace el libre comercio en el siglo XXI”, sostuvo.

El seminario, auspiciado por American Express, FedEx Express y Travel Security, contó con dos paneles de discusión: Desafíos y Nuevas Oportunidades Comerciales para impulsar el Crecimiento Económico de Chile, en el que participaron destacadas figuras nacionales, como el director general de la Direcon, Andrés Rebolledo; el director del Programa para las Américas del Centro de Estudios Internacionales Estratégicos, Carl Meacham; y el senador Ricardo Lagos Weber.

El segundo panel, Invirtiendo en Competitividad y Promoviendo la Inversión, lo integraron el vicepresidente ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras, Vicente Mira; la jefa División Empresas de Menor Tamaño del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, Alejandra Dagnino;

y la directora comercial de Google Chile, Mariana Caperochipe. Ambos paneles fueron moderados por Nicolás Paut, editor de economía de CNN Chile, media partner del encuentro.

Los beneficios

El director general de la Direcon, Andrés Rebolledo, aseguró que las condiciones previas al acuerdo no interfirieron en los beneficios obtenidos por el país. Esto, pese a las dudas que despertó en un principio dicha posibilidad, debido a que Chile contaba de manera previa con acuerdos bilaterales con los otros países que considera el tratado.

“Si bien Chile tiene acuerdos con los 11 países que integran el TPP, habían más de 1.000 productos que estaban fuera de los acuerdos bilaterales previos con, por ejemplo, Japón y Canadá, los que hoy están incorporados. Allí, hay un beneficio para los sectores agrícolas, agroindustriales, pecuarios, forestales e incluso pesqueros en algunos rubros específicos”, afirmó.

El siguiente paso es la ratificación en el Parlamento de los países adscritos. Para ello, tendrán un plazo de dos años a contar del 4 de febrero de 2016, fecha en que el TPP se firmará oficialmente en Nueva Zelanda.[:en]The Chilean American Chamber of Commerce (AmCham Chile) and the General Directorate of International Economic Relations (DIRECON) have held a seminar on the challenges facing the economic relationship between Chile and the United States, in the context of the Trans-Pacific Partnership agreement (TPP) 

By Catalina Jofré

With the aim of providing an opportunity for relevant parties to reflect on the TPP, which has been signed by Chile, the United States, and ten other Asia-Pacific economies, AmCham Chile has staged a seminar entitled, Chile – United States: Trade Opportunities and Challenges in an Open Market.

During the event, AmCham Chile president, Kathleen Barclay, announced that the agreement, “is a historic landmark of international trade and an opportunity that can’t be ignored. This is, without a doubt, the next step in the successful process of integrating Chile with the world, since being part of a trade block that represents 40% of global GDP and 26% of world trade will generate multiple business opportunities”.

The U.S. ambassador to Chile, Michael Hammer, stressed that trade is one of the, “most tangibles ways of demonstrating the strength of relations between the countries… This trade agreement is setting the standard for how to conduct free trade in the 21^st century”.

The seminar, sponsored by American Express, FedEx Express and Travel Security, consisted of two discussion panels. The first was entitled: Challenges and New Trade Opportunities for Fostering Economic Growth in Chile. Participants included the director general of DIRECON, Andrés Rebolledo; director of the Americas Program at the Center for Strategic and International Studies, Carl Meacham; and Chilean senator, Ricardo Lagos Weber.

The second panel, entitled, Investing in Competitiveness and Promoting Investment, included the participation of the executive vice president of the Chilean Foreign Investment Committee (CIEChile), Vicente Mira; the head of the Small Enterprise Division of the Ministry of Economy, Development and Tourism, Alejandra Dagnino; and the commercial director of Google Chile, Mariana Caperochipe. Both panels were moderated by Nicolás Paut, economic editor of CNN Chile, the event’s media partner. 

The benefits 

The director general of DIRECON, Andrés Rebolledo, assured the audience that the conditions of the TPP would not interfere with pre-existing benefits already secured by Chile. This is despite initial concerns that these conditions may indeed be affected, since Chile had already signed bilateral agreements with all countries signatory to the TPP.

“While Chile has agreements with the 11 other countries that make up the TPP”, he said, “more than 1,000 products were excluded from previous bilateral treaties, for example, some from Japan and China, which are now included. So, this will ensure benefits for the agriculture, agro-industrial, livestock, forestry and even fishing sectors in certain specific areas”.

The next step is the ratification of the TPP in the signatory countries’ respective legislative branches. The signing of the agreement into law is subject to a time period of two years, beginning on 4 February 2016. The official signing of the TPP is due to take place in New Zealand, in 2018.[:]