[:es]American Airlines Group Inc. (NASDAQ: AAL) report\u00f3 sus resultados del cuarto trimestre y del a\u00f1o completo de 2015.<\/p>\n
American Airlines Group report\u00f3 ganancias netas r\u00e9cord GAAP del cuarto trimestre de $3,300 millones, o $5.09 por acci\u00f3n diluida, las cuales incluyen un cr\u00e9dito neto especial de 3,000 millones resultado de la reversi\u00f3n del margen de valuaci\u00f3n tributaria de la compa\u00f1\u00eda. Esto se compara a una ganancia neta GAAP de $597 millones en el cuarto trimestre de 2014, o $0.82 por acci\u00f3n diluida.<\/p>\n
Para el a\u00f1o completo de 2015, la compa\u00f1\u00eda report\u00f3 una ganancia neta r\u00e9cord GAAP de $7,600 millones, o $11.07 por acci\u00f3n diluida, comparado a una ganancia neta GAAP de $2,900 millones, o $3.93 por acci\u00f3n diluida en 2014.<\/p>\n
Las ganancias netas del cuarto trimestre de 2015 de American Airlines Group, excluyendo cr\u00e9ditos especiales netos, fue un r\u00e9cord de $1,300 millones, o $2.00 por acci\u00f3n diluida versus una ganancia neta del cuarto trimestre de 2014 excluyendo cargos especiales netos de $1,100 millones, o $1.52 por acci\u00f3n diluida. El margen previo a impuestos del cuarto trimestre de 2015 de la compa\u00f1\u00eda, excluyendo cr\u00e9ditos netos especiales fue un r\u00e9cord de 13.4 por ciento, un alza del 2.8 puntos porcentuales del mismo per\u00edodo del a\u00f1o anterior.<\/p>\n
Excluyendo cr\u00e9ditos especiales netos, las ganancias netas de la compa\u00f1\u00eda fueron un r\u00e9cord de $6,300 millones, o $9.12 por acci\u00f3n diluida. Esto representa una mejora del 50 por ciento sobre las ganancias netas de la compa\u00f1\u00eda en 2014 excluyendo cargos especiales de $4,200 millones, o $5.70 por acci\u00f3n diluida. El margen previo a impuestos de la compa\u00f1\u00eda en 2015 excluyendo cr\u00e9ditos especiales netos fue un r\u00e9cord de 15.3 por ciento, un alza de 5.5 puntos porcentuales versus 2014.<\/p>\n
Vea las notas que acompa\u00f1an este comunicado en la secci\u00f3n de Cuadros Financieros, para mayor explicaci\u00f3n, incluyendo una reconciliaci\u00f3n de informaci\u00f3n financiera GAAP y no-GAAP.<\/p>\n
\u201cEstamos extremadamente complacidos al reportar resultados r\u00e9cord trimestrales y del a\u00f1o completo\u201d, dijo el presidente del directorio y director general Doug Parker. \u201cEl m\u00e9rito de estos resultados es para nuestros extraordinarios empleados, quienes han proporcionado un excelente servicio al cliente\u201d.<\/p>\n
\u201cAmerican Airlines entra al 2016 bien posicionada para el futuro. Con la flota de aeronaves m\u00e1s joven entre nuestros principales competidores, inversiones puestas en marcha de m\u00e1s de $2,000 millones\u00a0 en nuestros productos, y los mejores profesionales en aviaci\u00f3n de la industria, estamos en pleno camino hacia la restauraci\u00f3n de American como la mejor aerol\u00ednea del mundo\u201d.<\/p>\n
Ingresos y Comparaciones de Costos<\/strong><\/p>\n El total de ingresos en el cuarto trimestre fue $9,600 millones, una baja del 5.2 por ciento versus el cuarto trimestre de 2014 sobre un aumento del 0.6 por ciento en el total de millas por asiento disponibles (ASMs por sus siglas en ingl\u00e9s). El ingreso consolidado de pasajero por milla por asiento disponible (PRASM por sus siglas en ingl\u00e9s) fue 12.69 centavos, una baja del 6.0 por ciento versus el cuarto trimestre de 2014. El rendimiento consolidado por pasajero en el cuarto trimestre fue 15.34 centavos, una baja del 8.9 por ciento versus el a\u00f1o anterior.<\/p>\n Para el a\u00f1o completo 2015, el ingreso total fue $41,000 millones, una baja del 3.9 por ciento versus el 2014 sobre un aumento del 1.2 por ciento en el total de millas por asiento disponibles (ASMs). Impulsado por una baja del 6.5 por ciento en el rendimiento consolidado de pasajero, el ingreso consolidado de pasajero por milla por asiento disponible (PRASM) en 2015 baj\u00f3 un 5.4 por ciento a 13.21 centavos versus el a\u00f1o anterior.<\/p>\n Los gastos operativos totales en el cuarto trimestre fueron $8,600 millones, una baja del 7.9 por ciento comparado al cuarto trimestre de 2014, debido principalmente a una baja del 40.8 por ciento en gastos consolidados de combustible. El costo por milla por asiento disponible (CASM por sus siglas en ingl\u00e9s) del cuarto trimestre fue 12.24 centavos, una baja del 8.1 por ciento sobre un aumento del 0.5 por ciento en las millas por asiento disponibles (ASMs) de la l\u00ednea principal versus el cuarto trimestre de 2014. Excluyendo cargos especiales netos y combustible, el costo por milla por asiento disponible (CASM) de la l\u00ednea principal fue 9.22 centavos, un alza del 6.3 por ciento comparado al cuarto trimestre del 2014. El costo por milla por asiento disponible (CASM) regional excluyendo cargos especiales netos y combustible fue 16.10 centavos, un alza del 1.5 por ciento sobre un aumento del 1.4 por ciento en las millas por asiento disponibles (ASMs) regionales versus el cuarto trimestre de 2014.<\/p>\n Los gastos operativos totales para el a\u00f1o completo 2015 fueron $34,800 millones, una baja del 9.4 por ciento versus el 2014. El costo por milla por asiento disponible (CASM) de la l\u00ednea principal excluyendo cargos netos especiales y combustible fue 8.99 centavos, un alza del 4.2 por ciento versus el 2014. El costo por milla por asiento disponible (CASM) regional excluyendo cargos especiales netos y combustible aument\u00f3 un 0.9 por ciento a 16.09 centavos versus el 2014.<\/p>\n Efectivo e Inversiones<\/strong><\/p>\n Al 31 de diciembre de 2015, la compa\u00f1\u00eda ten\u00eda $6,900 millones en total de efectivo e inversiones a corto plazo, de los cuales $695 millones estaban restringidos (las cantidades precedentes son despu\u00e9s de dar efecto a la pasada a p\u00e9rdida de los bol\u00edvares venezolanos descritos en la secci\u00f3n de art\u00edculos especiales m\u00e1s abajo). La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n ten\u00eda una l\u00ednea de cr\u00e9dito no utilizado de $2,400 millones.<\/p>\n Como parte de un extenso programa sin precedentes de renovaci\u00f3n de flota, la compa\u00f1\u00eda invirti\u00f3 m\u00e1s de $5,300 millones en aeronaves nuevas en 2015, dot\u00e1ndola con la flota m\u00e1s joven y moderna entre las aerol\u00edneas de red de los Estados Unidos. En el 2015, la compa\u00f1\u00eda tom\u00f3 entrega de 75 aeronaves nuevas para la l\u00ednea principal, a\u00f1adi\u00f3 52 aeronaves regionales, y retir\u00f3 112 aeronaves de la l\u00ednea principal y 31 de la l\u00ednea regional. En el 2016, la compa\u00f1\u00eda espera tomar entrega de 55 aeronaves nuevas para la aerol\u00ednea principal, a\u00f1adir 49 aeronaves a la regional y retirar 92 aeronaves de la l\u00ednea principal y 29 aeronaves de la regional.<\/p>\n En el cuarto trimestre, la compa\u00f1\u00eda devolvi\u00f3 $1,200 millones a sus inversionistas mediante el pago de $72 millones en dividendos trimestrales y la readquisici\u00f3n de $1,100 millones en acciones comunes, o 25.6 millones de acciones. Al combinarlos con los dividendos y acciones readquiridas durante los primeros tres trimestres de 2015, la compa\u00f1\u00eda retorn\u00f3 $3,900 millones a sus inversionistas en el 2015 y redujo sus acciones pendientes readquiriendo 85.1 millones de acciones por $3,600 millones. Adicionalmente, en el 2015 la compa\u00f1\u00eda eligi\u00f3 pagar aproximadamente $306 millones para cubrir obligaciones de retenci\u00f3n fiscal de los empleados sobre adjudicaciones de capital, reduciendo a\u00fan m\u00e1s el n\u00famero de acciones en 7.0 millones.<\/p>\n La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n declar\u00f3 un dividendo de $0.10 por acci\u00f3n\u00a0 a ser pagados el 24 de febrero de 2016, a los accionistas registrados a la fecha del 10 de febrero de 2016.<\/p>\n Logros Importantes del Cuarto Trimestre<\/strong><\/p>\n Logros de Integraci\u00f3n<\/em><\/strong><\/p>\n Logros Financieros, de Marketing y de Red<\/em><\/strong><\/p>\n Las millas de premio estar\u00e1n basadas en los d\u00f3lares gastados en vez de la distancia volada<\/p>\n Logros en las Relaciones con la Comunidad<\/em><\/strong><\/p>\n Art\u00edculos Especiales<\/strong><\/p>\n En el cuarto trimestre, la compa\u00f1\u00eda reconoci\u00f3 aproximadamente $2,000 en cr\u00e9ditos especiales netos, incluyendo:<\/p>\n Llamada de conferencia \/ Detalles del webcast<\/strong><\/p>\n La Compa\u00f1\u00eda conducir\u00e1 una transmisi\u00f3n de audio en vivo de su llamada de reporte de ganancias hoy a las 7:30 a.m. CT (Horario Central de los EE.UU.), la cual estar\u00e1 disponible al p\u00fablico para ser escuchada solamente en www.aa.com\/investorrelations<\/a>. Un archivo de la transmisi\u00f3n estar\u00e1 disponible en la p\u00e1gina de internet hasta el 29 de febrero.<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n