<\/p>\n
American Airlines anunci\u00f3 hoy nuevas opciones de canje de millas para los miembros de los programas AAdvantage de American Airlines y Dividend Miles de US Airways, as\u00ed como nuevas pol\u00edticas de equipaje registrado para clientes viajando a trav\u00e9s de la red combinada de la aerol\u00ednea, con m\u00e1s de 356 destinos en 56 pa\u00edses. Los cambios, junto con otras mejoras en Primera Clase y Clase Ejecutiva en vuelos operados por US Airways, parte de American Airlines Group, proporcionar\u00e1n una experiencia m\u00e1s consistente y un producto a bordo alineado con, o mejor que el de los competidores de American.<\/p>\n
Estructura de canje de millas<\/strong><\/strong><\/p>\n A partir de hoy, para viajes que comiencen el 1 de junio, los miembros de Dividend Miles podr\u00e1n reservar premios de disponibilidad del \u00faltimo asiento para vuelos durante todo el a\u00f1o sin fechas bloqueadas. Para los miembros de AAdvantage, los premios AAnytime ahora estar\u00e1n disponibles m\u00e1s de la mitad del a\u00f1o a un nivel de canje menor. Los niveles de canje previos requer\u00edan 25,000 millas de ida y los nuevos canjes comenzar\u00e1n en 20,000 de ida. El millaje requerido durante el resto del a\u00f1o comenzar\u00e1 en 30,000 millas de ida para disponibilidad de \u00faltimo asiento. Las excepciones caer\u00e1n en los d\u00edas pico de viaje. En estos d\u00edas, American ofrecer\u00e1 una opci\u00f3n m\u00e1s alta de canjeo de premio, la cual estar\u00e1 disponible comenzando en 50,000 millas de ida. Desde enero, cuando American y US Airways lanzaron la fase inicial de beneficios rec\u00edprocos de viajero frecuente, los miembros de AAdvantage y de Dividend Miles han acumulado m\u00e1s de 587 millones de millas mediante viajes hechos a trav\u00e9s de la nueva red global combinada de American. \u00a0Para detalles sobre los niveles de premios de viaje, visite aa.com\/aadvantage<\/a> o usairways.com\/dividendmiles<\/a>.<\/p>\n Pol\u00edticas para equipaje registrado<\/strong><\/p>\n American tambi\u00e9n ha actualizado sus pol\u00edticas de equipaje registrado. Para vuelos operados por American, estos cambios comienzan con boletos emitidos a partir de hoy. Para vuelos operados por US Airways, estos cambios comienzan con boletos emitidos a partir del 23 de abril. Estos cambios tambi\u00e9n incluyen la eliminaci\u00f3n del costo de la segunda maleta en viajes hacia y desde Suram\u00e9rica. Los miembros AAdvantage Gold y Dividend Miles Platinum y Gold recibir\u00e1n una maleta menos gratis de lo que reciben hoy. Los clientes viajando con premios AAnytime o un boleto de tarifa completa en clase econ\u00f3mica (en vuelos operados por American) ya no recibir\u00e1n registro gratis para sus maletas. Por \u00faltimo, los titulares de tarjetas Citi continuar\u00e1n recibiendo registro gratis para una maleta, y a partir del 30 de abril, se le extender\u00e1 el mismo beneficio a los clientes que tienen la tarjeta MasterCard\u00ae de US Airways con un costo anual de por lo menos $79.<\/p>\n Cabe destacar que American es l\u00edder de la industria en excepciones de equipaje para los miembros de las fuerzas militares de la naci\u00f3n como la \u00fanica aerol\u00ednea que ofrece cinco piezas de equipaje registradas gratis para los hombres y mujeres del servicio militar viajando bajo \u00f3rdenes, y tres maletas a los hombres y mujeres del servicio militar que viajan por motivos personales. Para detalles sobre la pol\u00edtica de equipaje registrado visite aa.com\/baggageallowance<\/a> <\/strong>o <\/strong>http:\/\/bit.ly\/BagPolicies<\/a>. <\/strong><\/p>\n Mejoras a bordo<\/strong><\/p>\n Los clientes en Primera Clase en vuelos operados por US Airways ahora disfrutar\u00e1n una selecci\u00f3n actualizada de comidas frescas en la mayor\u00eda de los vuelos de m\u00e1s de 1,000 millas n\u00e1uticas, o de m\u00e1s o menos dos horas y 45 minutos de duraci\u00f3n. Los clientes en Clase Ejecutiva internacional en vuelos operados por US Airways podr\u00e1n desconectarse o conectarse con las nuevas opciones de entretenimiento con los nuevos auriculares Bose\u00ae Quiet Comfort\u00ae 15 Acoustic Noise Cancelling de cancelaci\u00f3n de ruido. La Clase Ejecutiva en las aeronaves Boeing 757 y 767 ahora ofrece 60 pel\u00edculas y una mayor variedad de programas de televisi\u00f3n y selecciones de audio en las nuevas tabletas Samsung Galaxy. La Clase Ejecutiva en las aeronaves Airbus A330 ahora ofrece el doble de opciones de entretenimiento, con m\u00e1s de 250 pel\u00edculas y 350 opciones de audio. Para detalles sobre las mejoras a bordo, visite usairways.com<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n American Airlines anunci\u00f3 hoy nuevas opciones de canje de millas para los miembros de los programas AAdvantage de American Airlines y Dividend Miles de US Airways, as\u00ed como nuevas pol\u00edticas de equipaje registrado para clientes viajando a trav\u00e9s de la red combinada de la aerol\u00ednea, con m\u00e1s de 356 destinos en 56 pa\u00edses. Los cambios, junto con otras mejoras en Primera Clase y Clase Ejecutiva en vuelos operados por US Airways, parte de American Airlines Group, proporcionar\u00e1n una experiencia m\u00e1s consistente y un producto a bordo alineado con, o mejor que el de los competidores de American.<\/p>\n Estructura de canje de millas<\/strong><\/strong><\/p>\n A partir de hoy, para viajes que comiencen el 1 de junio, los miembros de Dividend Miles podr\u00e1n reservar premios de disponibilidad del \u00faltimo asiento para vuelos durante todo el a\u00f1o sin fechas bloqueadas. Para los miembros de AAdvantage, los premios AAnytime ahora estar\u00e1n disponibles m\u00e1s de la mitad del a\u00f1o a un nivel de canje menor. Los niveles de canje previos requer\u00edan 25,000 millas de ida y los nuevos canjes comenzar\u00e1n en 20,000 de ida. El millaje requerido durante el resto del a\u00f1o comenzar\u00e1 en 30,000 millas de ida para disponibilidad de \u00faltimo asiento. Las excepciones caer\u00e1n en los d\u00edas pico de viaje. En estos d\u00edas, American ofrecer\u00e1 una opci\u00f3n m\u00e1s alta de canjeo de premio, la cual estar\u00e1 disponible comenzando en 50,000 millas de ida. Desde enero, cuando American y US Airways lanzaron la fase inicial de beneficios rec\u00edprocos de viajero frecuente, los miembros de AAdvantage y de Dividend Miles han acumulado m\u00e1s de 587 millones de millas mediante viajes hechos a trav\u00e9s de la nueva red global combinada de American. \u00a0Para detalles sobre los niveles de premios de viaje, visite aa.com\/aadvantage<\/a> o usairways.com\/dividendmiles<\/a>.<\/p>\n Pol\u00edticas para equipaje registrado<\/strong><\/p>\n American tambi\u00e9n ha actualizado sus pol\u00edticas de equipaje registrado. Para vuelos operados por American, estos cambios comienzan con boletos emitidos a partir de hoy. Para vuelos operados por US Airways, estos cambios comienzan con boletos emitidos a partir del 23 de abril. Estos cambios tambi\u00e9n incluyen la eliminaci\u00f3n del costo de la segunda maleta en viajes hacia y desde Suram\u00e9rica. Los miembros AAdvantage Gold y Dividend Miles Platinum y Gold recibir\u00e1n una maleta menos gratis de lo que reciben hoy. Los clientes viajando con premios AAnytime o un boleto de tarifa completa en clase econ\u00f3mica (en vuelos operados por American) ya no recibir\u00e1n registro gratis para sus maletas. Por \u00faltimo, los titulares de tarjetas Citi continuar\u00e1n recibiendo registro gratis para una maleta, y a partir del 30 de abril, se le extender\u00e1 el mismo beneficio a los clientes que tienen la tarjeta MasterCard\u00ae de US Airways con un costo anual de por lo menos $79.<\/p>\n Cabe destacar que American es l\u00edder de la industria en excepciones de equipaje para los miembros de las fuerzas militares de la naci\u00f3n como la \u00fanica aerol\u00ednea que ofrece cinco piezas de equipaje registradas gratis para los hombres y mujeres del servicio militar viajando bajo \u00f3rdenes, y tres maletas a los hombres y mujeres del servicio militar que viajan por motivos personales. Para detalles sobre la pol\u00edtica de equipaje registrado visite aa.com\/baggageallowance<\/a> <\/strong>o <\/strong>http:\/\/bit.ly\/BagPolicies<\/a>. <\/strong><\/p>\n