<\/p>\n
P\u00e1rrafo del Informe de USTR relativo a Chile: As\u00ed informa la prensa hoy:<\/strong><\/p>\n Econom\u00eda y Negocios de El Mercurio<\/a><\/p>\n Chile se sit\u00faa por quinto a\u00f1o consecutivo en la “lista roja” de propiedad intelectual <\/span><\/span><\/p>\n Junto a Canad\u00e1 e Israel son los \u00fanicos tres miembros de la OCDE que figuran en esta lista que advierte sobre los pa\u00edses que, desde la perspectiva del gobierno de EE.UU., no est\u00e1n dando una suficiente protecci\u00f3n a la propiedad intelectual. Chile, Canad\u00e1 e Israel son los \u00fanicos tres pa\u00edses miembros de la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n y Desarrollo Econ\u00f3mico (OCDE) que figuran en esta lista, que advierte sobre los pa\u00edses que, desde la perspectiva del gobierno de Estados Unidos, no est\u00e1n dando una suficiente protecci\u00f3n a la propiedad intelectual.<\/p>\n Otros pa\u00edses que integran la n\u00f3mina de pa\u00edses amonestados son China, Rusia, Argelia, Argentina, India, Indonesia, Pakist\u00e1n, Tailandia y Venezuela.<\/p>\n “Cuando en el a\u00f1o 2003 nos asociamos con Estados Unidos firmando un TLC, nos comprometimos y hemos cumplido con mejorar muchas normas y la institucionalidad vinculada con la propiedad intelectual. Lamentablemente, a ojos de nuestro socio comercial, a\u00fan nos restan ciertos temas por mejorar”, afirm\u00f3 Rodrigo Bulnes, abogado y representante en Chile de Business Software Alliance, asociaci\u00f3n mundial que agrupa a las principales empresas de software.<\/p>\n “En particular, respecto de los software, el mismo TLC exige la implementaci\u00f3n de un sistema efectivo de control y responsabilidad para los proveedores de servicios de Internet (ISPs), a prop\u00f3sito de servir ellos la puerta de acceso para tr\u00e1fico ileg\u00edtimo de obras protegidas por el derecho de autor. A ojos del USTR, la normativa chilena sigue adoleciendo de ineficacia en tal sentido”, agreg\u00f3 el abogado de BSA.<\/p>\n Asimismo, Chile debe normar de mejor manera las actividades de investigaci\u00f3n y desarrollo que se realicen sobre software protegido, garantizando que esas tareas se limiten a revisar las medidas tecnol\u00f3gicas efectivas (MTE), que son los candados de entrada a los programas computacionales, y que dichas actividades persigan exclusivamente lograr la compatibilidad del software en estudio con otros programas computacionales, concluy\u00f3 el especialista.<\/p>\n EEUU mantiene a Chile en lista roja de propiedad intelectual y gobierno se muestra sorprendido<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n \nPor quinto a\u00f1o consecutivo, Estados Unidos incluy\u00f3 a Chile en su Priority Watch List (Lista de Observaci\u00f3n Prioritaria) de pa\u00edses que no han protegido de manera adecuada la propiedad intelectual.<\/p>\n As\u00ed lo inform\u00f3 la Oficina de Representantes Comerciales de Estados Unidos, entidad que elabora anualmente este informe en el que tambi\u00e9n aparece China, India, Indonesia, Tailandia, Argentina y Rusia, entre otros.<\/p>\n En el documento, Estados Unidos exige a Chile hacer efectivo su compromiso de proveer un sistema eficaz y expedito para la creaci\u00f3n de patentes, en conexi\u00f3n con aplicaciones al mercado de productos farmac\u00e9uticos e implementar acciones contra la evasi\u00f3n de protecci\u00f3n tecnol\u00f3gica, entre otras exigencias.<\/p>\n En este sentido, Estados Unidos encomend\u00f3 a Chile redoblar esfuerzos para resolver estos y otros problemas.<\/p>\n En tanto, la directora multilateral de la Direcci\u00f3n de Relaciones Econ\u00f3micas Internacionales (Direcon), Ana Novik, enfatiz\u00f3 que esta categorizaci\u00f3n se debi\u00f3 a que Estados Unidos considera que Chile no habr\u00eda implementado en forma satisfactoria los compromisos asumidos en el TLC entre ambos pa\u00edses.<\/p>\n \u201cLa inclusi\u00f3n de nuestro pa\u00eds, por quinto a\u00f1o consecutivo, en la lista de observancia prioritaria nos sorprende y no se condice con los esfuerzos efectuados por Chile en los \u00faltimos a\u00f1os, y en particular en 2010, tendientes a resolver los temas pendientes de implementaci\u00f3n en materia de propiedad intelectual en el contexto del TLC\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n \u201cSin embargo, esta es la primera vez que el gobierno de Estados Unidos reconoce una serie de esfuerzos realizados por Chile en esta materia, se\u00f1alando expl\u00edcitamente su reconocimiento al nivel de compromiso de la administraci\u00f3n Pi\u00f1era para resolver los temas pendientes en materia de propiedad intelectual\u201d, continu\u00f3 Novik.<\/p>\n De esta forma, Chile, Canad\u00e1 e Israel, son los \u00fanicos tres pa\u00edses miembros de la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n y Desarrollo Econ\u00f3mico (OCDE) que figuran en esta lista.<\/p>\n Para revertir esta situaci\u00f3n, \u201cChile debe normar de mejor manera las actividades de investigaci\u00f3n y desarrollo que se realicen sobre software protegido, garantizando que esas tareas se limiten a revisar las medidas tecnol\u00f3gicas efectivas (MTE), que son los candados de entrada al coraz\u00f3n de los programas computacionales, y que dichas actividades persigan exclusivamente, lograr la compatibilidad del software en estudio con otros programas computacionales\u201d, explic\u00f3 Rodrigo Bulnes, abogado y representante en Chile de Business Software Alliance.<\/p>\n P\u00e1rrafo del Informe de USTR relativo a Chile: \u00a0<\/P>
\n<\/strong>Chile remains on the Priority Watch List. The United States welcomes the Pi\u00f1era Administration’s significant commitment to address outstanding IPR issues under the United States-Chile Free Trade Agreement (FTA) in 2011. Positive steps taken in 2010 include the launch of a Ministerial-level interagency committee on IPR with a mandate to examine these issues, and the implementation of the new copyright legislation. In addition, Chile ratified the Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellites (Brussels Convention) and the Trademark Law Treaty. The United States encourages Chile to take further action by acceding to, and ratifying, the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. The United States also encourages Chile to implement its commitment to provide an effective system to address patent issues expeditiously in connection with applications to market pharmaceutical products, to implement protections against the circumvention of technological protection measures, to implement protection for encrypted program-carrying satellite signals, and to ensure that administrative and judicial procedures and deterrent remedies are made available to rights holders. The United States also urges Chile to provide adequate protection against unfair commercial use, as well as unauthorized disclosure, of undisclosed test or other data generated to obtain marketing approvals for pharmaceutical products, and to amend its Internet service provider liability regime to permit effective action against any act of infringement of copyright and related rights. The United States commends Chile’s efforts and looks forward to continued engagement with Chile to resolve these and other matters.<\/p>\n
\nSANTIAGO.- Por quinto a\u00f1o consecutivo, Chile apareci\u00f3 en la “lista roja” de la propiedad intelectual, de acuerdo a un informe publicado por la Oficina del Representante de Comercio Exterior (USTR).<\/p>\n
<\/STRONG>Chile remains on the Priority Watch List. The United States welcomes the Pi\u00f1era Administration’s significant commitment to address outstanding IPR issues under the United States-Chile Free Trade Agreement (FTA) in 2011. Positive steps taken in 2010 include the launch of a Ministerial-level interagency committee on IPR with a mandate to examine these issues, and the implementation of the new copyright legislation. In addition, Chile ratified the Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellites (Brussels Convention) and the Trademark Law Treaty. The United States encourages Chile to take further action by acceding to, and ratifying, the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. The United States also encourages Chile to implement its commitment to provide an effective system to address patent issues expeditiously in connection with applications to market pharmaceutical products, to implement protections against the circumvention of technological protection measures, to implement protection for encrypted program-carrying satellite signals, and to ensure that administrative and judicial procedures and deterrent remedies are made available to rights holders. The United States also urges Chile to provide adequate protection against unfair commercial use, as well as unauthorized disclosure, of undisclosed test or other data generated to obtain marketing approvals for pharmaceutical products, and to amend its Internet service provider liability regime to permit effective action against any act of infringement of copyright and related rights. The United States commends Chile’s efforts and looks forward to continued engagement with Chile to resolve these and other matters.<\/P>
\n
\n