{"id":7791,"date":"2010-05-11T09:33:57","date_gmt":"2010-05-11T09:33:57","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-01-21T20:22:41","modified_gmt":"2015-01-21T20:22:41","slug":"proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/","title":{"rendered":"Protecci\u00f3n a la Propiedad Intelectual y Linkage"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

El abogado y experto en propiedad intelectual Juan Pablo Ega\u00f1a explica\u00a0 en carta publicada este lunes 10 de mayo, la complejidad que presenta el tema del linkage y el patentamiento de productos m\u00e9dicos en la mantenci\u00f3n del equilibrio entre el incentivo a la\u00a0invenci\u00f3n y el conocimiento p\u00fablico de \u00e9sta.
\nPara leerla, puede hacer click aqu\u00ed<\/a> o leerla a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Cartas
\nLunes 10 de Mayo de 2010
\nLinkage a lista roja<\/p>\n

Se\u00f1or Director:<\/p>\n

La propiedad industrial busca un equilibrio en el que el alcance y eficacia de sus derechos sea suficiente para incentivar la creaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n de invenciones, sin retardar m\u00e1s all\u00e1 de lo necesario a dicho fin el acceso de esas invenciones al dominio p\u00fablico. Estos derechos son concedidos por el Instituto de la Propiedad Industrial (INAPI) y sus titulares deben perseguir su infracci\u00f3n ante los tribunales de justicia.<\/p>\n

En el caso de una industria regulada como la farmac\u00e9utica, este equilibrio es m\u00e1s complejo ya que supone coordinar la acci\u00f3n de INAPI y los tribunales con la del Instituto de Salud P\u00fablica (ISP), que autoriza la comercializaci\u00f3n de los medicamentos que comprueba seguros y eficaces, sin importar que puedan infringir derechos de propiedad industrial de terceros. Esta coordinaci\u00f3n se conoce como Linkage , es una obligaci\u00f3n del TLC suscrito con EE.UU. en 2004, y la resistencia a implementarla es la raz\u00f3n principal del porqu\u00e9 convivimos en una lista roja en que ese pa\u00eds congrega a naciones con niveles de propiedad intelectual deficientes.<\/p>\n

La l\u00f3gica del Linkage parece pr\u00edstina: para qu\u00e9, salvo desperdiciar tiempo y recursos, autorizar el registro de un medicamento cuya comercializaci\u00f3n ser\u00e1 a continuaci\u00f3n prohibida por infringir el derecho de un tercero. Pero, \u00bfes tan jur\u00eddicamente compleja y pol\u00edticamente sensible su implementaci\u00f3n al punto de justificar esta par\u00e1lisis gubernamental de m\u00e1s de seis a\u00f1os? Yo no lo creo.<\/p>\n

En s\u00edntesis lo que el Linkage persigue es una determinaci\u00f3n inicial acerca de la validez de la patente que se alega infringida y de que la existencia de esa infracci\u00f3n se verifique antes que el ISP conceda el registro al medicamento acusado, y por ende antes que \u00e9ste ingrese al mercado. La exigente normativa y la rigurosidad de los ex\u00e1menes de INAPI parecen justificar este grado de deferencia hacia las patentes que concede, y los temores de eventuales amenazas al debido proceso o abusos del sistema se reducir\u00edan significativamente si se diera velocidad y certeza a las evaluaciones de validez e infracci\u00f3n de patentes, por ejemplo consolidando tales decisiones en un s\u00f3lo \u00f3rgano t\u00e9cnicamente calificado y bajo un procedimiento abreviado que permita dictarlas en mucho menos de los dos o tres a\u00f1os que hoy, por lo bajo, involucran.<\/p>\n

JUAN PABLO EGA\u00d1A
\nAbogado<\/p>\n

El abogado y experto en propiedad intelectual Juan Pablo Ega\u00f1a explica\u00a0 en carta publicada este lunes 10 de mayo, la complejidad que presenta el tema del linkage y el patentamiento de productos m\u00e9dicos en la mantenci\u00f3n del equilibrio entre el incentivo a la\u00a0invenci\u00f3n y el conocimiento p\u00fablico de \u00e9sta.
Para leerla, puede hacer click aqu\u00ed<\/A> o leerla a continuaci\u00f3n.<\/P>
\n

\u00a0<\/P>
\n

Cartas
Lunes 10 de Mayo de 2010
Linkage a lista roja<\/P>
\n


Se\u00f1or Director:<\/P>
\n

La propiedad industrial busca un equilibrio en el que el alcance y eficacia de sus derechos sea suficiente para incentivar la creaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n de invenciones, sin retardar m\u00e1s all\u00e1 de lo necesario a dicho fin el acceso de esas invenciones al dominio p\u00fablico. Estos derechos son concedidos por el Instituto de la Propiedad Industrial (INAPI) y sus titulares deben perseguir su infracci\u00f3n ante los tribunales de justicia.<\/P>
\n

En el caso de una industria regulada como la farmac\u00e9utica, este equilibrio es m\u00e1s complejo ya que supone coordinar la acci\u00f3n de INAPI y los tribunales con la del Instituto de Salud P\u00fablica (ISP), que autoriza la comercializaci\u00f3n de los medicamentos que comprueba seguros y eficaces, sin importar que puedan infringir derechos de propiedad industrial de terceros. Esta coordinaci\u00f3n se conoce como Linkage , es una obligaci\u00f3n del TLC suscrito con EE.UU. en 2004, y la resistencia a implementarla es la raz\u00f3n principal del porqu\u00e9 convivimos en una lista roja en que ese pa\u00eds congrega a naciones con niveles de propiedad intelectual deficientes.<\/P>
\n

La l\u00f3gica del Linkage parece pr\u00edstina: para qu\u00e9, salvo desperdiciar tiempo y recursos, autorizar el registro de un medicamento cuya comercializaci\u00f3n ser\u00e1 a continuaci\u00f3n prohibida por infringir el derecho de un tercero. Pero, \u00bfes tan jur\u00eddicamente compleja y pol\u00edticamente sensible su implementaci\u00f3n al punto de justificar esta par\u00e1lisis gubernamental de m\u00e1s de seis a\u00f1os? Yo no lo creo.<\/P>
\n

En s\u00edntesis lo que el Linkage persigue es una determinaci\u00f3n inicial acerca de la validez de la patente que se alega infringida y de que la existencia de esa infracci\u00f3n se verifique antes que el ISP conceda el registro al medicamento acusado, y por ende antes que \u00e9ste ingrese al mercado. La exigente normativa y la rigurosidad de los ex\u00e1menes de INAPI parecen justificar este grado de deferencia hacia las patentes que concede, y los temores de eventuales amenazas al debido proceso o abusos del sistema se reducir\u00edan significativamente si se diera velocidad y certeza a las evaluaciones de validez e infracci\u00f3n de patentes, por ejemplo consolidando tales decisiones en un s\u00f3lo \u00f3rgano t\u00e9cnicamente calificado y bajo un procedimiento abreviado que permita dictarlas en mucho menos de los dos o tres a\u00f1os que hoy, por lo bajo, involucran.<\/P>
\n

JUAN PABLO EGA\u00d1A
Abogado<\/P>
\n

\u00a0<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El abogado y experto en propiedad intelectual Juan Pablo Ega\u00f1a explica  en carta publicada este lunes 10 de mayo, la complejidad que presenta el tema del linkage y el patentamiento de productos m\u00e9dicos en la mantenci\u00f3n del equilibrio entre el incentivo a la invenci\u00f3n y el conocimiento p\u00fablico de \u00e9sta.

El abogado y experto en propiedad intelectual Juan Pablo Ega\u00f1a explica  en carta publicada este lunes 10 de mayo, la complejidad que presenta el tema del linkage y el patentamiento de productos m\u00e9dicos en la mantenci\u00f3n del equilibrio entre el incentivo a la invenci\u00f3n y el conocimiento p\u00fablico de \u00e9sta.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-7791","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProtecci\u00f3n a la Propiedad Intelectual y Linkage - AmCham Chile<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protecci\u00f3n a la Propiedad Intelectual y Linkage - AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El abogado y experto en propiedad intelectual Juan Pablo Ega\u00f1a explica  en carta publicada este lunes 10 de mayo, la complejidad que presenta el tema del linkage y el patentamiento de productos m\u00e9dicos en la mantenci\u00f3n del equilibrio entre el incentivo a la invenci\u00f3n y el conocimiento p\u00fablico de \u00e9sta.El abogado y experto en propiedad intelectual Juan Pablo Ega\u00f1a explica  en carta publicada este lunes 10 de mayo, la complejidad que presenta el tema del linkage y el patentamiento de productos m\u00e9dicos en la mantenci\u00f3n del equilibrio entre el incentivo a la invenci\u00f3n y el conocimiento p\u00fablico de \u00e9sta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-21T20:22:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/\",\"url\":\"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/\",\"name\":\"Protecci\u00f3n a la Propiedad Intelectual y Linkage - AmCham Chile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/amchamchile.cl\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-11T09:33:57+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-21T20:22:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protecci\u00f3n a la Propiedad Intelectual y Linkage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/amchamchile.cl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/amchamchile.cl\/\",\"name\":\"AmCham Chile\",\"description\":\"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/amchamchile.cl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protecci\u00f3n a la Propiedad Intelectual y Linkage - AmCham Chile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Protecci\u00f3n a la Propiedad Intelectual y Linkage - AmCham Chile","og_description":"El abogado y experto en propiedad intelectual Juan Pablo Ega\u00f1a explica  en carta publicada este lunes 10 de mayo, la complejidad que presenta el tema del linkage y el patentamiento de productos m\u00e9dicos en la mantenci\u00f3n del equilibrio entre el incentivo a la invenci\u00f3n y el conocimiento p\u00fablico de \u00e9sta.El abogado y experto en propiedad intelectual Juan Pablo Ega\u00f1a explica  en carta publicada este lunes 10 de mayo, la complejidad que presenta el tema del linkage y el patentamiento de productos m\u00e9dicos en la mantenci\u00f3n del equilibrio entre el incentivo a la invenci\u00f3n y el conocimiento p\u00fablico de \u00e9sta.","og_url":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/","og_site_name":"AmCham Chile","article_modified_time":"2015-01-21T20:22:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/","name":"Protecci\u00f3n a la Propiedad Intelectual y Linkage - AmCham Chile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website"},"datePublished":"2010-05-11T09:33:57+00:00","dateModified":"2015-01-21T20:22:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/proteccion-a-la-propiedad-intelectual-y-linkage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protecci\u00f3n a la Propiedad Intelectual y Linkage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/","name":"AmCham Chile","description":"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amchamchile.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/7791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/7791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_tax?post=7791"},{"taxonomy":"user_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/user_type?post=7791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}