<\/p>\n
La Oficina de Comercio de Estados Unidos (US Trade Representative\u00a0 – USTR )\u00a0 ha entregado en el d\u00eda de hoy\u00a0 el Informe Especial 301 relacionado con el desarrollo de la protecci\u00f3n e implementaci\u00f3n de la propiedad intelectual en el mundo.\u00a0 En este informe Chile\u00a0 es ubicado por cuarto a\u00f1o consecutivo en una lista de observaci\u00f3n prioritaria (Priority Watch List ), en materia de respeto a la Propiedad Intelectual .\u00a0 En el mismo se\u00a0 indica que el Gobierno de EEUU espera trabajar con las nuevas autoridades de Chile la implementaci\u00f3n de los compromisos adquiridos en el TLC. Ricardo Garc\u00eda Santiago, 30 de Abril, 2010<\/p>\n P\u00e1rrafo sobre Chile en el Informe Special 301 del USTR<\/strong><\/p>\n Chile<\/em><\/p>\n Chile will remain on the Priority Watch List in 2010. The United States continues to engage in discussions with Chile concerning the implementation of Chile’s IPR commitments under the U.S.-Chile Free Trade Agreement (FTA). <\/em><\/p>\n The United States notes that Chile took positive steps in 2009 and early 2010, including the creation of the National Institute for Industrial Property to oversee industrial property registration and protection, undertaking law enforcement actions targeting sale of counterfeit and pirated products, and engaging in constructive cooperation between rights holders and enforcement officials. In early 2010, Chile enacted amendments to its intellectual property law, including measures designed to implement a number of commitments under the FTA. <\/em><\/p>\n However, it appears that the legislation fell short of fully addressing Chile’s multilateral and bilateral commitments. For example, the legislation did not include protections against the circumvention of technological protection measures. The United States remains concerned that the relatively low rate of prosecutions and the tendency to apply minimum sentences for counterfeiting and piracy in Chile may not effectively deter future infringement. <\/em><\/p>\n Chile can take quick action on laws that would ratify the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention) (1991) and the Trademark Law Treaty. The United States positively notes that the U.S. pharmaceutical industry has indicated that authorities in Chile have signaled a willingness to discuss issues of importance to the industry.<\/em><\/p>\n However, the United States remains concerned about inadequate protection against unfair commercial use, as well as unauthorized disclosure, of undisclosed test or other data 26 <\/em>generated to obtain marketing approvals for pharmaceutical products, and urges Chile to provide an effective system to address patent issues expeditiously in connection with applications to market pharmaceutical products. The United States looks forward to working with Chile’s new administration on its implementation of Chile’s IPR commitments in the FTA.<\/em><\/p>\n <\/p>\n La Oficina de Comercio de Estados Unidos (US Trade Representative\u00a0 – USTR )\u00a0 ha entregado en el d\u00eda de hoy\u00a0 el Informe Especial 301 relacionado con el desarrollo de la protecci\u00f3n e implementaci\u00f3n de la propiedad intelectual en el mundo.\u00a0 En este informe Chile\u00a0 es ubicado por cuarto a\u00f1o consecutivo en una lista de observaci\u00f3n prioritaria (Priority Watch List ), en materia de respeto a la Propiedad Intelectual .\u00a0 En el mismo se\u00a0 indica que el Gobierno de EEUU espera trabajar con las nuevas autoridades de Chile la implementaci\u00f3n de los compromisos adquiridos en el TLC. Ricardo Garc\u00eda Santiago, 30 de Abril, 2010<\/p>\n P\u00e1rrafo sobre Chile en el Informe Special 301 del USTR<\/strong><\/p>\n Chile<\/em><\/p>\n Chile will remain on the Priority Watch List in 2010. The United States continues to engage in discussions with Chile concerning the implementation of Chile’s IPR commitments under the U.S.-Chile Free Trade Agreement (FTA). <\/em><\/p>\n The United States notes that Chile took positive steps in 2009 and early 2010, including the creation of the National Institute for Industrial Property to oversee industrial property registration and protection, undertaking law enforcement actions targeting sale of counterfeit and pirated products, and engaging in constructive cooperation between rights holders and enforcement officials. In early 2010, Chile enacted amendments to its intellectual property law, including measures designed to implement a number of commitments under the FTA. <\/em><\/p>\n However, it appears that the legislation fell short of fully addressing Chile’s multilateral and bilateral commitments. For example, the legislation did not include protections against the circumvention of technological protection measures. The United States remains concerned that the relatively low rate of prosecutions and the tendency to apply minimum sentences for counterfeiting and piracy in Chile may not effectively deter future infringement. <\/em><\/p>\n Chile can take quick action on laws that would ratify the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention) (1991) and the Trademark Law Treaty. The United States positively notes that the U.S. pharmaceutical industry has indicated that authorities in Chile have signaled a willingness to discuss issues of importance to the industry.<\/em><\/p>\n However, the United States remains concerned about inadequate protection against unfair commercial use, as well as unauthorized disclosure, of undisclosed test or other data 26 <\/em>generated to obtain marketing approvals for pharmaceutical products, and urges Chile to provide an effective system to address patent issues expeditiously in connection with applications to market pharmaceutical products. The United States looks forward to working with Chile’s new administration on its implementation of Chile’s IPR commitments in the FTA.<\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Oficina de Comercio de Estados Unidos (US Trade Representative – USTR ) ha entregado en el d\u00eda de hoy el Informe Especial 301<\/A> relacionado con el desarrollo de la protecci\u00f3n e implementaci\u00f3n de la propiedad intelectual en el mundo. En este informe Chile es ubicado por cuarto a\u00f1o consecutivo en una lista de observaci\u00f3n prioritaria (Priority Watch List ), en materia de respeto a la Propiedad Intelectual . En el mismo se indica que el Gobierno de EEUU espera t
\nLa C\u00e1mara Chileno-Norteamericana de Comercio (AmCham)\u00a0\u00a0 lamenta la reiterada inclusi\u00f3n de Chile en esta lista. Esta clasificaci\u00f3n del USTR\u00a0 se hace sobre la base de una evaluaci\u00f3n del\u00a0 grado de protecci\u00f3n que los pa\u00edses han hecho en materia de cuidado y defensa de la propiedad intelectual durante el a\u00f1o 200 .
\nEn el caso de Chile, el informe del USTR\u00a0reconoce los avances realizados, incluyendo los primeros meses del a\u00f1o 2010 , pero identifica varios aspectos pendientes a\u00fan, los cuales debieran\u00a0 haber\u00a0\u00a0sido resueltos conforme a\u00a0 los compromisos suscritos con ese pa\u00eds en el TLC.
\nEs preocupante que la excelente relaci\u00f3n comercial y pol\u00edtica\u00a0\u00a0 entre Chile y EEUU presente un \u00e1rea a\u00fan sin solucionar desde que entrara en vigencia el TLC entre ambos pa\u00edses el a\u00f1o 2004.\u00a0\u00a0 No est\u00e1 dem\u00e1s recordar que la propiedad intelectual es uno de los temas de gran importancia\u00a0\u00a0 para\u00a0\u00a0 Estados Unidos, profunda e \u00edntimamente ligado a su cultura y a las bases de su desarrollo.
\nCon motivo del D\u00eda Mundial de la Propiedad Intelectual, AmCham suscribi\u00f3 una declaraci\u00f3n<\/a> en la que se enumeran los temas pendientes en varias \u00e1reas de la propiedad intelectual, destacando los incumplimientos de compromisos suscritos en el TLC entre Chile y EE.UU.\u00a0\u00a0 Cabe se\u00f1alar que varios de estos puntos coinciden con los mencionados en el informe 301 del USTR.
\nSi bien reconocemos que los Gobiernos anteriores hicieron avances sustantivos en esta materia, quedaron importantes asuntos pendientes que debieran ser\u00a0\u00a0 solucionados\u00a0 de una vez, antes que \u00e9stos se transformen en problemas mayores para el comercio y la relaci\u00f3n bilateral entre Chile y EE.UU.
\nCreemos\u00a0 que\u00a0\u00a0 la propiedad intelectual debe respetarse no s\u00f3lo para cumplir tratados internacionales, sino porque es la base para incentivar la innovaci\u00f3n y el emprendimiento en el pa\u00eds.\u00a0 Como lo ha se\u00f1alado e l Gobierno de Chile ,\u00a0 aqu\u00ed reside buena parte del progreso de Chile en el futuro.<\/p>\n
\nPresidente AmCham<\/p>\n
\nLa C\u00e1mara Chileno-Norteamericana de Comercio (AmCham)\u00a0\u00a0 lamenta la reiterada inclusi\u00f3n de Chile en esta lista. Esta clasificaci\u00f3n del USTR\u00a0 se hace sobre la base de una evaluaci\u00f3n del\u00a0 grado de protecci\u00f3n que los pa\u00edses han hecho en materia de cuidado y defensa de la propiedad intelectual durante el a\u00f1o 200 .
\nEn el caso de Chile, el informe del USTR\u00a0reconoce los avances realizados, incluyendo los primeros meses del a\u00f1o 2010 , pero identifica varios aspectos pendientes a\u00fan, los cuales debieran\u00a0 haber\u00a0\u00a0sido resueltos conforme a\u00a0 los compromisos suscritos con ese pa\u00eds en el TLC.
\nEs preocupante que la excelente relaci\u00f3n comercial y pol\u00edtica\u00a0\u00a0 entre Chile y EEUU presente un \u00e1rea a\u00fan sin solucionar desde que entrara en vigencia el TLC entre ambos pa\u00edses el a\u00f1o 2004.\u00a0\u00a0 No est\u00e1 dem\u00e1s recordar que la propiedad intelectual es uno de los temas de gran importancia\u00a0\u00a0 para\u00a0\u00a0 Estados Unidos, profunda e \u00edntimamente ligado a su cultura y a las bases de su desarrollo.
\nCon motivo del D\u00eda Mundial de la Propiedad Intelectual, AmCham suscribi\u00f3 una declaraci\u00f3n<\/a> en la que se enumeran los temas pendientes en varias \u00e1reas de la propiedad intelectual, destacando los incumplimientos de compromisos suscritos en el TLC entre Chile y EE.UU.\u00a0\u00a0 Cabe se\u00f1alar que varios de estos puntos coinciden con los mencionados en el informe 301 del USTR.
\nSi bien reconocemos que los Gobiernos anteriores hicieron avances sustantivos en esta materia, quedaron importantes asuntos pendientes que debieran ser\u00a0\u00a0 solucionados\u00a0 de una vez, antes que \u00e9stos se transformen en problemas mayores para el comercio y la relaci\u00f3n bilateral entre Chile y EE.UU.
\nCreemos\u00a0 que\u00a0\u00a0 la propiedad intelectual debe respetarse no s\u00f3lo para cumplir tratados internacionales, sino porque es la base para incentivar la innovaci\u00f3n y el emprendimiento en el pa\u00eds.\u00a0 Como lo ha se\u00f1alado e l Gobierno de Chile ,\u00a0 aqu\u00ed reside buena parte del progreso de Chile en el futuro.<\/p>\n
\nPresidente AmCham<\/p>\n