\n<\/strong>El Centro de Recursos de Informaci\u00f3n (IRC) de la Embajada de los EE.UU. envi\u00f3 una informaci\u00f3n que contiene diversas instituciones que reciben ayuda, con los links respectivos. Ve\u00e1lo aqu\u00ed<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n
Donations through the Pan American Foundation for Development\/ Donaciones a trav\u00e9s del la Fundaci\u00f3n Pan Americana para el Desarrollo. Informe Preliminar de Consecuencias Econ\u00f3micas<\/strong> MWH realiza donaci\u00f3nE Information in English United Way and the Earthquake Xstrata Copper hace importante donaci\u00f3n<\/strong>. Benefit Concert in\u00a0Filadelfia \/ Concierto a Beneficio en\u00a0Filadelfia<\/strong> Ayuda Preferente para socios de AmCham.<\/strong><\/p>\n BMS Technologies especialistas en recuperaci\u00f3n por da\u00f1os por agua y\/o fuego, ofrece respuesta preferente a los socios de AmCham. Originaria de USA, presente en m\u00e1s de 25 pa\u00edses, BMS Technologies ofrece los servicios de extracci\u00f3n de agua, deshumidificaci\u00f3n,\u00a0 tratamiento de olores, desinfecciones, recate de electr\u00f3nicos y maquinarias, entre otros.<\/p>\n BMS Technologies trabaja junto a las Compa\u00f1\u00eda de Seguros, dando una respuesta eficaz que reduce los tiempos de espera y permite un pronto reinicio de sus actividades.<\/p>\n DHL y el Ej\u00e9rcito de Chile trabajan juntos en la organizaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de ayuda humanitaria en Concepci\u00f3n<\/a><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Agradecemos a los socios y amigos de AmCham Chile que han prestado su ayuda a los damnificados por el reciente terremoto en Chile.\u00a0 Vea mas abajo c\u00f3mo puede ayudar. Agradecemos tambi\u00e9n el apoyo de las c\u00e1maras en Latinoam\u00e9rica, as\u00ed como la ayuda ofrecida para nuestros socios.<\/p>\n Informaci\u00f3n de la Embajada de EE.UU. sobre organismos de ayuda. Donations through the Pan American Foundation for Development\/ Donaciones a trav\u00e9s del la Fundaci\u00f3n Pan Americana para el Desarrollo. Informe Preliminar de Consecuencias Econ\u00f3micas<\/strong> MWH realiza donaci\u00f3nE Information in English United Way and the Earthquake Xstrata Copper hace importante donaci\u00f3n<\/strong>.
\n<\/strong>Ellos reciben ayuda monetaria (deducible de impuestos) y en especies.<\/p>\n
\nPara conocer un breve informe sobre las posibles consecuencias que tendr\u00e1 esta emergencia sobre la econom\u00eda, vea nuestro blog<\/strong>.<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong>l Director de Operaciones para Am\u00e9rica Latina de MWH, Sr. Rex Bell, y el Gerente de Pa\u00eds, Sr. Mario Lazo,\u00a0 har\u00e1n entrega el d\u00eda 23 de abril, del presente a\u00f1o, de US$ 50,000 a \u201cUn Techo para Chile\u201d.Durante la permanencia del Director de Operaciones en Chile, se realizar\u00e1 una visita a la VI regi\u00f3n, con el fin de constatar en terreno la construcci\u00f3n de Viviendas de Emergencias. Esta visita estar\u00e1 a cargo del Director de Desarrollo\u00a0 de \u201cUn Techo para mi Pa\u00eds\u201d, Rodolfo Achondo. MWH, es l\u00edder en servicios de consultor\u00eda, ingenier\u00eda, y aseguramiento de la calidad de construcci\u00f3n para proyectos Mineros, Medio ambientales, Hidr\u00e1ulicos, de recursos naturales e infraestructuras.<\/p>\n
\nInformaci\u00f3n en ingl\u00e9s<\/strong> sobre el sismo y sus consecuencias puede ser encontrada en:\u00a0\u00a0Chile earthquake information blog, in English, en http:\/\/web1.bnamericas.com<\/strong>\u00a0 o via\u00a0 BNamericas.com.<\/strong>
\nEste medio de comunicaci\u00f3n -Business News America-\u00a0expresa que la informaci\u00f3n puede ser compartida con quienes se etime relevante y que ellos cuentan con servicios especiales de tranducci\u00f3n para mantener a la comunidad internacional informada de manera veraz.<\/p>\n
\n<\/strong>Due to the earthquake that affected a big part of Chile in the early
\nmorning on Saturday, February 27th, Sociedad Activa in representation of
\nUnited Way in Chile has begun a campaign to raise funds and donations in
\nChile and from abroad to mitigate this catastrophe.<\/p>\n
\nLa empresa minera Xtrata Cooper realiz\u00f3 inmediatamente una importante donaci\u00f3n para ayudar a los damnificados por el terremoto. En carta<\/strong><\/a> enviada al Presidente de AmCham, detalla esta valiosa ayuda.<\/p>\n
\nThe Chilean-La C\u00e1mara Chileno-Norteamericana de Comercio de Filadelfia ofrece este 23 de marzo un concierto a beneficio de los damnificados por el terremoto en el Kimmel Center.<\/p>\n
\n<\/strong>El Centro de Recursos de Informaci\u00f3n (IRC) de la Embajada de los EE.UU. envi\u00f3 una informaci\u00f3n que contiene diversas instituciones que reciben ayuda, con los links respectivos. Ve\u00e1lo aqu\u00ed<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong>Ellos reciben ayuda monetaria (deducible de impuestos) y en especies.<\/p>\n
\nPara conocer un breve informe sobre las posibles consecuencias que tendr\u00e1 esta emergencia sobre la econom\u00eda, vea nuestro blog<\/strong>.<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong>l Director de Operaciones para Am\u00e9rica Latina de MWH, Sr. Rex Bell, y el Gerente de Pa\u00eds, Sr. Mario Lazo,\u00a0 har\u00e1n entrega el d\u00eda 23 de abril, del presente a\u00f1o, de US$ 50,000 a \u201cUn Techo para Chile\u201d.Durante la permanencia del Director de Operaciones en Chile, se realizar\u00e1 una visita a la VI regi\u00f3n, con el fin de constatar en terreno la construcci\u00f3n de Viviendas de Emergencias. Esta visita estar\u00e1 a cargo del Director de Desarrollo\u00a0 de \u201cUn Techo para mi Pa\u00eds\u201d, Rodolfo Achondo. MWH, es l\u00edder en servicios de consultor\u00eda, ingenier\u00eda, y aseguramiento de la calidad de construcci\u00f3n para proyectos Mineros, Medio ambientales, Hidr\u00e1ulicos, de recursos naturales e infraestructuras.<\/p>\n
\nInformaci\u00f3n en ingl\u00e9s<\/strong> sobre el sismo y sus consecuencias puede ser encontrada en:\u00a0\u00a0Chile earthquake information blog, in English, en http:\/\/web1.bnamericas.com<\/strong>\u00a0 o via\u00a0 BNamericas.com.<\/strong>
\nEste medio de comunicaci\u00f3n -Business News America-\u00a0expresa que la informaci\u00f3n puede ser compartida con quienes se etime relevante y que ellos cuentan con servicios especiales de tranducci\u00f3n para mantener a la comunidad internacional informada de manera veraz.<\/p>\n
\n<\/strong>Due to the earthquake that affected a big part of Chile in the early
\nmorning on Saturday, February 27th, Sociedad Activa in representation of
\nUnited Way in Chile has begun a campaign to raise funds and donations in
\nChile and from abroad to mitigate this catastrophe.<\/p>\n
\nLa empresa minera Xtrata Cooper realiz\u00f3 inmediatamente una importante donaci\u00f3n para ayudar a los damnificados por el terremoto. En carta<\/strong><\/a> enviada al Presidente de AmCham, detalla esta valiosa ayuda.<\/p>\n
![](\"\/sites\/default\/files\/terremotochileflagman.jpg\")
Agradecemos a los socios y amigos de AmCham Chile que han prestado su ayuda a los damnificados por el reciente terremoto en Chile. Vea mas abajo c\u00f3mo puede ayudar. Agradecemos tambi\u00e9n el apoyo de las c\u00e1maras en Latinoam\u00e9rica, as\u00ed como la ayuda ofrecida para nuestros socios.<\/P>