{"id":7469,"date":"2009-02-11T11:35:05","date_gmt":"2009-02-11T11:35:05","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-01-26T18:31:53","modified_gmt":"2015-01-26T18:31:53","slug":"los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/","title":{"rendered":"Los debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Todos est\u00e1n en silencio. Frente a los jueces, seis alumnos de Derecho de la U. de los Andes y otros tantos de la U. Adolfo Ib\u00e1\u00f1ez se preparan para derribar con sus mejores argumentos al equipo contrario. Son los finalistas nacionales del torneo de debates Jessup, en el que s\u00f3lo compiten estudiantes de Leyes y donde todos los argumentos son expuestos en perfecto ingl\u00e9s. As\u00ed comienza el relato de El Mercurio<\/a> sobre la compentencia administrada en Chile por AmCham para colaborar a expandir el biling\u00fcismo en Chile. pLa competencia Jessup organizado por AmCham en la prensa.<\/p>\n

<\/p>\n

Los j\u00f3venes debaten simulando estar en la Corte Internacional de Justicia de La Haya y los jueces que dirimen son destacados abogados nacionales. Por eso, durante la competencia no se permite sacar fotograf\u00edas y s\u00f3lo luego de una hora y media de agitada discusi\u00f3n, se da por ganador al equipo de la U. de los Andes.<\/p>\n

La frustraci\u00f3n hace que una alumna del equipo contrario llore desconsolada. No es raro. Participar en el torneo de debate Jessup no es un juego de ni\u00f1os. Cinco universidades postularon para llegar a esta instancia y los finalistas tuvieron que sacrificar fines de semanas y vacaciones para preparar sus argumentos.<\/p>\n

“Hemos visto un tremendo inter\u00e9s por parte de los j\u00f3venes. Ellos tuvieron que pasar Navidad, A\u00f1o Nuevo y todo enero enclaustrados prepar\u00e1ndose. Esto es bien dif\u00edcil, requiere de muchas habilidades, de mucho trabajo”, explica el abogado Michael Grasty, director de la C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio (AmCham), organizadora del evento con apoyo de la embajada de EE.UU. y distintas firmas de abogados chilenos, entre otros.<\/p>\n

Seguridad al hablar<\/strong><\/p>\n

A Albert Harsch, estudiante de 2\u00ba a\u00f1o de Derecho de la U. de los Andes, dedicar todo febrero a prepararse para la final internacional que se realizar\u00e1 en Washington lo tiene sin cuidado. Lo importante, dice, es que su equipo ser\u00e1 el representante de Chile para este certamen que en marzo pr\u00f3ximo reunir\u00e1 a participantes de 80 pa\u00edses.\u00e9l y sus compa\u00f1eros coinciden que en esta experiencia ganaron m\u00e1s que un pasaje a EE.UU..<\/p>\n

Santiago Cabrera (2\u00ba a\u00f1o de Derecho) lo resume as\u00ed: “Siento que aqu\u00ed he aprendido m\u00e1s que en todo el a\u00f1o, porque he puesto en pr\u00e1ctica los conocimientos de derecho internacional y el ingl\u00e9s”.Bernardo Busel (4\u00ba a\u00f1o de Derecho) de la U. Adolfo Ib\u00e1\u00f1ez est\u00e1 de acuerdo: “Lo m\u00e1s importante ha sido el profundo conocimiento que uno adquiere de derecho internacional y el aprender a ser autocr\u00edtico. Pero sobre todo, la calidez humana que significa estar trabajando con gente las 24 horas durante meses”.<\/p>\n

Y \u00e9l sabe de lo que habla. Su equipo estuvo cerca de ocho semanas revisando casos, leyendo, redactando y ensayando los mejores alegatos.<\/p>\n

En Washington, los equipos participantes deben defender un caso delante de un jurado usualmente compuesto por uno o m\u00e1s miembros de la Corte Suprema de Estados Unidos. La competencia es administrada por la International Law Students Association. En Chile, desde hace tres a\u00f1os que Amcham organiza una competencia a nivel nacional para seleccionar el equipo que representar\u00e1 al pa\u00eds. Antes, cada casa de estudios se presentaba de forma individual.<\/p>\n

Pero los universitarios no son los \u00fanicos que est\u00e1n participando en debates.Cinco alumnos de distintos colegios santiaguinos partieron ayer a Grecia para representar por primera vez al pa\u00eds en el “World School Debating Championship”.”Creo que el debate hace muy bien, ya que hace mirar las cosas desde distintos puntos de vista, de la manera m\u00e1s rigurosa posible, lo que obliga a pensar de una forma muy ordenada y sistem\u00e1tica.<\/p>\n

\u00a0Adem\u00e1s, las personas aprenden a comunicarse y a convivir mejor”, asegura \u00e1lvaro Ferrer, director del taller de debates de la Universidad Andr\u00e9s Bello. Dicha casa de estudio fue invitada a participar al campeona- to internacional y por eso se encarg\u00f3 de seleccionar a los escolares, quienes asisten a los colegios Villa Mar\u00eda, Tabancura, Grange y Newland.<\/p>\n

“A los alumnos que participan de esta din\u00e1mica, despu\u00e9s les resulta m\u00e1s f\u00e1cil estudiar e incluso van adquiriendo m\u00e1s confianza en s\u00ed mismos”, asegura.Para Elena Mateo, alumna de cuarto medio del Villa Mar\u00eda Academy y una de las cinco elegidas para ser parte del equipo chileno, uno de los mayores desaf\u00edos es que todo se debata en ingl\u00e9s.<\/p>\n

“La barrera del idioma hace que uno tenga que esforzarse mucho m\u00e1s, que uno quiera superarse”, dice.Con fama mundialEl Torneo Internacional de Derecho Jessup naci\u00f3 en 1962 entre los estudiantes de Harvard y desde entonces se lleva a cabo en todo el mundo.<\/p>\n

Por Daniela Cort\u00e9s y Amalia Torres<\/strong><\/p>\n

\n

M\u00e1s resultados:
\n9 de Febrero de 2009
\nLos debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Todos est\u00e1n en silencio. Frente a los jueces, seis alumnos de Derecho de la U. de los Andes y otros tantos de la U. Adolfo Ib\u00e1\u00f1ez se preparan para derribar con sus mejores argumentos al equipo contrario. Son los finalistas nacionales del torneo de debates Jessup, en el que s\u00f3lo compiten estudiantes de Leyes y donde todos los argumentos son expuestos en perfecto ingl\u00e9s. As\u00ed comienza el relato de El Mercurio<\/a> sobre la compentencia administrada en Chile por AmCham para colaborar a expandir el biling\u00fcismo en Chile. pLa competencia Jessup organizado por AmCham en la prensa.<\/p>\n

<\/p>\n

Los j\u00f3venes debaten simulando estar en la Corte Internacional de Justicia de La Haya y los jueces que dirimen son destacados abogados nacionales. Por eso, durante la competencia no se permite sacar fotograf\u00edas y s\u00f3lo luego de una hora y media de agitada discusi\u00f3n, se da por ganador al equipo de la U. de los Andes. <\/p>\n

La frustraci\u00f3n hace que una alumna del equipo contrario llore desconsolada. No es raro. Participar en el torneo de debate Jessup no es un juego de ni\u00f1os. Cinco universidades postularon para llegar a esta instancia y los finalistas tuvieron que sacrificar fines de semanas y vacaciones para preparar sus argumentos.<\/p>\n

“Hemos visto un tremendo inter\u00e9s por parte de los j\u00f3venes. Ellos tuvieron que pasar Navidad, A\u00f1o Nuevo y todo enero enclaustrados prepar\u00e1ndose. Esto es bien dif\u00edcil, requiere de muchas habilidades, de mucho trabajo”, explica el abogado Michael Grasty, director de la C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio (AmCham), organizadora del evento con apoyo de la embajada de EE.UU. y distintas firmas de abogados chilenos, entre otros.<\/p>\n

Seguridad al hablar<\/strong><\/p>\n

A Albert Harsch, estudiante de 2\u00ba a\u00f1o de Derecho de la U. de los Andes, dedicar todo febrero a prepararse para la final internacional que se realizar\u00e1 en Washington lo tiene sin cuidado. Lo importante, dice, es que su equipo ser\u00e1 el representante de Chile para este certamen que en marzo pr\u00f3ximo reunir\u00e1 a participantes de 80 pa\u00edses.\u00e9l y sus compa\u00f1eros coinciden que en esta experiencia ganaron m\u00e1s que un pasaje a EE.UU.. <\/p>\n

Santiago Cabrera (2\u00ba a\u00f1o de Derecho) lo resume as\u00ed: “Siento que aqu\u00ed he aprendido m\u00e1s que en todo el a\u00f1o, porque he puesto en pr\u00e1ctica los conocimientos de derecho internacional y el ingl\u00e9s”.Bernardo Busel (4\u00ba a\u00f1o de Derecho) de la U. Adolfo Ib\u00e1\u00f1ez est\u00e1 de acuerdo: “Lo m\u00e1s importante ha sido el profundo conocimiento que uno adquiere de derecho internacional y el aprender a ser autocr\u00edtico. Pero sobre todo, la calidez humana que significa estar trabajando con gente las 24 horas durante meses”.<\/p>\n

Y \u00e9l sabe de lo que habla. Su equipo estuvo cerca de ocho semanas revisando casos, leyendo, redactando y ensayando los mejores alegatos.<\/p>\n

En Washington, los equipos participantes deben defender un caso delante de un jurado usualmente compuesto por uno o m\u00e1s miembros de la Corte Suprema de Estados Unidos. La competencia es administrada por la International Law Students Association. En Chile, desde hace tres a\u00f1os que Amcham organiza una competencia a nivel nacional para seleccionar el equipo que representar\u00e1 al pa\u00eds. Antes, cada casa de estudios se presentaba de forma individual. <\/p>\n

Pero los universitarios no son los \u00fanicos que est\u00e1n participando en debates.Cinco alumnos de distintos colegios santiaguinos partieron ayer a Grecia para representar por primera vez al pa\u00eds en el “World School Debating Championship”.”Creo que el debate hace muy bien, ya que hace mirar las cosas desde distintos puntos de vista, de la manera m\u00e1s rigurosa posible, lo que obliga a pensar de una forma muy ordenada y sistem\u00e1tica.<\/p>\n

\u00a0Adem\u00e1s, las personas aprenden a comunicarse y a convivir mejor”, asegura \u00e1lvaro Ferrer, director del taller de debates de la Universidad Andr\u00e9s Bello. Dicha casa de estudio fue invitada a participar al campeona- to internacional y por eso se encarg\u00f3 de seleccionar a los escolares, quienes asisten a los colegios Villa Mar\u00eda, Tabancura, Grange y Newland.<\/p>\n

“A los alumnos que participan de esta din\u00e1mica, despu\u00e9s les resulta m\u00e1s f\u00e1cil estudiar e incluso van adquiriendo m\u00e1s confianza en s\u00ed mismos”, asegura.Para Elena Mateo, alumna de cuarto medio del Villa Mar\u00eda Academy y una de las cinco elegidas para ser parte del equipo chileno, uno de los mayores desaf\u00edos es que todo se debata en ingl\u00e9s. <\/p>\n

“La barrera del idioma hace que uno tenga que esforzarse mucho m\u00e1s, que uno quiera superarse”, dice.Con fama mundialEl Torneo Internacional de Derecho Jessup naci\u00f3 en 1962 entre los estudiantes de Harvard y desde entonces se lleva a cabo en todo el mundo. <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Por Daniela Cort\u00e9s y Amalia Torres<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0
\u00a0
\u00a0
\u00a0
\u00a0
M\u00e1s resultados:
\u00a09 de Febrero de 2009
\u00a0Los debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile
\u00a0
\u00a0
\u00a0\u00a0
\u00a0
\u00a0
\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todos est\u00e1n en silencio. Frente a los jueces, seis alumnos de Derecho de la U. de los Andes y otros tantos de la U. Adolfo Ib\u00e1\u00f1ez se preparan para derribar con sus mejores argumentos al equipo contrario. Son los finalistas nacionales del torneo de debates Jessup, en el que s\u00f3lo compiten estudiantes de Leyes y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-7469","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLos debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile - AmCham Chile<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile - AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Todos est\u00e1n en silencio. Frente a los jueces, seis alumnos de Derecho de la U. de los Andes y otros tantos de la U. Adolfo Ib\u00e1\u00f1ez se preparan para derribar con sus mejores argumentos al equipo contrario. Son los finalistas nacionales del torneo de debates Jessup, en el que s\u00f3lo compiten estudiantes de Leyes y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-26T18:31:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\\\/\",\"name\":\"Los debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile - AmCham Chile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-02-11T11:35:05+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-26T18:31:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/\",\"name\":\"AmCham Chile\",\"description\":\"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile - AmCham Chile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Los debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile - AmCham Chile","og_description":"Todos est\u00e1n en silencio. Frente a los jueces, seis alumnos de Derecho de la U. de los Andes y otros tantos de la U. Adolfo Ib\u00e1\u00f1ez se preparan para derribar con sus mejores argumentos al equipo contrario. Son los finalistas nacionales del torneo de debates Jessup, en el que s\u00f3lo compiten estudiantes de Leyes y […]","og_url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/","og_site_name":"AmCham Chile","article_modified_time":"2015-01-26T18:31:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/","name":"Los debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile - AmCham Chile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website"},"datePublished":"2009-02-11T11:35:05+00:00","dateModified":"2015-01-26T18:31:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/los-debates-en-ingles-ganan-terreno-y-desafian-a-los-ganadores-a-competir-fuera-de-chile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los debates en ingl\u00e9s ganan terreno y desaf\u00edan a los ganadores a competir fuera de Chile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/","name":"AmCham Chile","description":"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amchamchile.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/7469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/7469\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_tax?post=7469"},{"taxonomy":"user_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/user_type?post=7469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}