{"id":7383,"date":"2008-11-03T12:22:41","date_gmt":"2008-11-03T12:22:41","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-06-16T16:55:26","modified_gmt":"2015-06-16T19:55:26","slug":"congratulations-president-barack-obama","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/","title":{"rendered":"Congratulations President Barack Obama!"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

We also salute the American people, their strong commitment to democracy and respect for others shown to the world in this election.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 debe esperar Am\u00e9rica Latina del pr\u00f3ximo Presidente de Estados Unidos?<\/p>\n

Esa fue la pregunta planteada a Mateo Budinich, Presidente de\u00a0 AmCham por La Tercera<\/span><\/a>. “En la agenda diaria del presidente de EE.UU., independiente de qui\u00e9n sea, Am\u00e9rica Latina…casi… no est\u00e1 presente. Esa fue la conclusi\u00f3n\u00a0 que saqu\u00e9 tras escuchar una detallada narraci\u00f3n de Mois\u00e9s Na\u00edm sobre c\u00f3mo se confeccionaba esa agenda en Washington.<\/p>\n

\n

La relaci\u00f3n de Estados Unidos con Am\u00e9rica Latina ha sido una historia de expectativas y frustraciones.<\/p>\n

Propongo, por lo mismo, un cambio en la pregunta: \u00bfQu\u00e9 PUEDE esperar Am\u00e9rica Latina\u00a0 del pr\u00f3ximo presidente de los EE.UU.?
\nSeamos realistas.<\/p>\n

No deber\u00edamos esperar mayores cambios. Si revisamos las \u00faltimas administraciones es f\u00e1cil constatarlo,\u00a0 ya que normalmente la pol\u00edtica\u00a0 exterior de EE.UU. es apoyada por ambos partidos.<\/p>\n

Es cierto que los candidatos presidenciales se han pronunciado…algo…sobre Latinoam\u00e9rica, sobre todo con relaci\u00f3n a los TLC\u2019s. Obama ha sido m\u00e1s insistente en cuanto a revisarlos con miras a su restricci\u00f3n. McCain ha apoyado la firma del TLC con Colombia. Si Obama resulta ganador, sumado a la crisis financiera actual, podr\u00edan resurgir algunas voces m\u00e1s proteccionistas. Pero tambi\u00e9n hay que mirar estos \u201canuncios\u201d, como los propios de una campa\u00f1a electoral.<\/p>\n

Otra raz\u00f3n para no esperar cambios tiene que ver con el \u201ccomportamiento\u201d de algunos en la regi\u00f3n. Si queremos ser considerados mayormente, debemos ser socios confiables y atractivos. En este momento \u2013como regi\u00f3n- no lo somos.<\/p>\n

En este \u00e1mbito, la situaci\u00f3n de Chile es muy diferente. No\u00a0 s\u00f3lo tenemos una s\u00f3lida relaci\u00f3n comercial, sino que tambi\u00e9n la administraci\u00f3n ha demostrado un inter\u00e9s muy evidente por Chile.<\/p>\n

EE.UU. ha sido el principal socio comercial e inversionista de Chile, y pasada la crisis financiera actual, esa relaci\u00f3n no s\u00f3lo continuar\u00e1. Debe fortalecerse.<\/p>\n

Estados Unidos apost\u00f3 por Chile cuando negoci\u00f3 el TLC,\u00a0 raz\u00f3n por la que \u00e9ste incluye beneficios casi excepcionales para Chile. El resultado ha sido mucho m\u00e1s exitoso que lo pronosticado.<\/p>\n

Este inter\u00e9s por Chile no deber\u00eda cambiar porque a\u00a0 EE. UU. le interesa\u00a0 que a Chile le vaya bien y que se levante como modelo para otros en Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n

Es probable, adem\u00e1s, que\u00a0 Estados Unidos no firme nuevos TLC\u2019s en el mediano plazo, salvo los que est\u00e1n en negociaciones avanzadas. Esto nos proporciona la posibilidad de seguir \u201cen vitrina\u201d un tiempo m\u00e1s, en la medida que se aborden materias pendientes y que pueden echar por la borda la competitividad\u00a0 y confianza\u00a0 alcanzadas hasta ahora (acuerdo de doble tributaci\u00f3n, reformas MKIII, mayor flexibilidad laboral, protecci\u00f3n a la propiedad intelectual, fomento a la innovaci\u00f3n y m\u00e1s ingl\u00e9s).<\/p>\n

Chile debe trabajar para que esa confianza \u2013su principal activo-\u00a0 d\u00e9 frutos concretos, atrayendo m\u00e1s inversiones.<\/p>\n

Tambi\u00e9n debe esforzarse m\u00e1s por mostrar un liderazgo regional, a partir de nuestros \u00e9xitos econ\u00f3micos y de reducci\u00f3n de la pobreza. Pero as\u00ed como esperamos que EE.UU. no defina sus relaciones con Chile en funci\u00f3n de la regi\u00f3n, tampoco podemos condicionar nuestra relaci\u00f3n con EE.UU., en funci\u00f3n de \u00e9sta.<\/p>\n

Nuevamente hay que ser realistas: los \u00e9xitos que muestre Chile pueden servir para compensar en parte la imagen de la regi\u00f3n en EE.UU.. El resto, depende de c\u00f3mo se desenvuelvan los otros pa\u00edses. Por lo dem\u00e1s, si bien con la regi\u00f3n nos une una historia, un idioma, y debemos apoyarnos mutuamente, Latinoam\u00e9rica dif\u00edcilmente podr\u00e1 reemplazar el potencial de comercio e inversi\u00f3n de Estados Unidos.<\/p>\n

Por eso debemos aprovechar este per\u00edodo de incertidumbre \u2013y relativo status quo-para dar los pasos que permitan al pa\u00eds ser un actor importante en el comercio con EE.UU. y cuidar una relaci\u00f3n cuyos beneficios est\u00e1n a la vista.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

We also salute the American people, their strong commitment to democracy and respect for others shown to the world in this election. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 debe esperar Am\u00e9rica Latina del pr\u00f3ximo Presidente de Estados Unidos?<\/p>\n

Esa fue la pregunta planteada a Mateo Budinich, Presidente de\u00a0 AmCham por La Tercera<\/font><\/a>. “En la agenda diaria del presidente de EE.UU., independiente de qui\u00e9n sea, Am\u00e9rica Latina…casi… no est\u00e1 presente. Esa fue la conclusi\u00f3n\u00a0 que saqu\u00e9 tras escuchar una detallada narraci\u00f3n de Mois\u00e9s Na\u00edm sobre c\u00f3mo se confeccionaba esa agenda en Washington.<\/p>\n

La relaci\u00f3n de Estados Unidos con Am\u00e9rica Latina ha sido una historia de expectativas y frustraciones. <\/p>\n

Propongo, por lo mismo, un cambio en la pregunta: \u00bfQu\u00e9 PUEDE esperar Am\u00e9rica Latina\u00a0 del pr\u00f3ximo presidente de los EE.UU.?
Seamos realistas.<\/p>\n

No deber\u00edamos esperar mayores cambios. Si revisamos las \u00faltimas administraciones es f\u00e1cil constatarlo,\u00a0 ya que normalmente la pol\u00edtica\u00a0 exterior de EE.UU. es apoyada por ambos partidos.<\/p>\n

Es cierto que los candidatos presidenciales se han pronunciado…algo…sobre Latinoam\u00e9rica, sobre todo con relaci\u00f3n a los TLC\u2019s. Obama ha sido m\u00e1s insistente en cuanto a revisarlos con miras a su restricci\u00f3n. McCain ha apoyado la firma del TLC con Colombia. Si Obama resulta ganador, sumado a la crisis financiera actual, podr\u00edan resurgir algunas voces m\u00e1s proteccionistas. Pero tambi\u00e9n hay que mirar estos \u201canuncios\u201d, como los propios de una campa\u00f1a electoral. <\/p>\n

Otra raz\u00f3n para no esperar cambios tiene que ver con el \u201ccomportamiento\u201d de algunos en la regi\u00f3n. Si queremos ser considerados mayormente, debemos ser socios confiables y atractivos. En este momento \u2013como regi\u00f3n- no lo somos. <\/p>\n

En este \u00e1mbito, la situaci\u00f3n de Chile es muy diferente. No\u00a0 s\u00f3lo tenemos una s\u00f3lida relaci\u00f3n comercial, sino que tambi\u00e9n la administraci\u00f3n ha demostrado un inter\u00e9s muy evidente por Chile. <\/p>\n

EE.UU. ha sido el principal socio comercial e inversionista de Chile, y pasada la crisis financiera actual, esa relaci\u00f3n no s\u00f3lo continuar\u00e1. Debe fortalecerse.<\/p>\n

Estados Unidos apost\u00f3 por Chile cuando negoci\u00f3 el TLC,\u00a0 raz\u00f3n por la que \u00e9ste incluye beneficios casi excepcionales para Chile. El resultado ha sido mucho m\u00e1s exitoso que lo pronosticado. <\/p>\n

Este inter\u00e9s por Chile no deber\u00eda cambiar porque a\u00a0 EE. UU. le interesa\u00a0 que a Chile le vaya bien y que se levante como modelo para otros en Latinoam\u00e9rica. <\/p>\n

Es probable, adem\u00e1s, que\u00a0 Estados Unidos no firme nuevos TLC\u2019s en el mediano plazo, salvo los que est\u00e1n en negociaciones avanzadas. Esto nos proporciona la posibilidad de seguir \u201cen vitrina\u201d un tiempo m\u00e1s, en la medida que se aborden materias pendientes y que pueden echar por la borda la competitividad\u00a0 y confianza\u00a0 alcanzadas hasta ahora (acuerdo de doble tributaci\u00f3n, reformas MKIII, mayor flexibilidad laboral, protecci\u00f3n a la propiedad intelectual, fomento a la innovaci\u00f3n y m\u00e1s ingl\u00e9s). <\/p>\n

Chile debe trabajar para que esa confianza \u2013su principal activo-\u00a0 d\u00e9 frutos concretos, atrayendo m\u00e1s inversiones.\u00a0 <\/p>\n

Tambi\u00e9n debe esforzarse m\u00e1s por mostrar un liderazgo regional, a partir de nuestros \u00e9xitos econ\u00f3micos y de reducci\u00f3n de la pobreza. Pero as\u00ed como esperamos que EE.UU. no defina sus relaciones con Chile en funci\u00f3n de la regi\u00f3n, tampoco podemos condicionar nuestra relaci\u00f3n con EE.UU., en funci\u00f3n de \u00e9sta. <\/p>\n

Nuevamente hay que ser realistas: los \u00e9xitos que muestre Chile pueden servir para compensar en parte la imagen de la regi\u00f3n en EE.UU.. El resto, depende de c\u00f3mo se desenvuelvan los otros pa\u00edses. Por lo dem\u00e1s, si bien con la regi\u00f3n nos une una historia, un idioma, y debemos apoyarnos mutuamente, Latinoam\u00e9rica dif\u00edcilmente podr\u00e1 reemplazar el potencial de comercio e inversi\u00f3n de Estados Unidos. <\/p>\n

Por eso debemos aprovechar este per\u00edodo de incertidumbre \u2013y relativo status quo-para dar los pasos que permitan al pa\u00eds ser un actor importante en el comercio con EE.UU. y cuidar una relaci\u00f3n cuyos beneficios est\u00e1n a la vista.\u00a0<\/p><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We also salute the American people, their strong commitment to democracy and respect for others shown to the world in this election. \u00bfQu\u00e9 debe esperar Am\u00e9rica Latina del pr\u00f3ximo Presidente de Estados Unidos? Esa fue la pregunta planteada a Mateo Budinich, Presidente de\u00a0 AmCham por La Tercera. “En la agenda diaria del presidente de EE.UU., […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-7383","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCongratulations President Barack Obama! - AmCham Chile<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Congratulations President Barack Obama! - AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We also salute the American people, their strong commitment to democracy and respect for others shown to the world in this election. \u00bfQu\u00e9 debe esperar Am\u00e9rica Latina del pr\u00f3ximo Presidente de Estados Unidos? Esa fue la pregunta planteada a Mateo Budinich, Presidente de\u00a0 AmCham por La Tercera. “En la agenda diaria del presidente de EE.UU., […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-16T19:55:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/congratulations-president-barack-obama\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/congratulations-president-barack-obama\\\/\",\"name\":\"Congratulations President Barack Obama! - AmCham Chile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-11-03T12:22:41+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-16T19:55:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/congratulations-president-barack-obama\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/congratulations-president-barack-obama\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/congratulations-president-barack-obama\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Congratulations President Barack Obama!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/\",\"name\":\"AmCham Chile\",\"description\":\"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Congratulations President Barack Obama! - AmCham Chile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Congratulations President Barack Obama! - AmCham Chile","og_description":"We also salute the American people, their strong commitment to democracy and respect for others shown to the world in this election. \u00bfQu\u00e9 debe esperar Am\u00e9rica Latina del pr\u00f3ximo Presidente de Estados Unidos? Esa fue la pregunta planteada a Mateo Budinich, Presidente de\u00a0 AmCham por La Tercera. “En la agenda diaria del presidente de EE.UU., […]","og_url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/","og_site_name":"AmCham Chile","article_modified_time":"2015-06-16T19:55:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/","name":"Congratulations President Barack Obama! - AmCham Chile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website"},"datePublished":"2008-11-03T12:22:41+00:00","dateModified":"2015-06-16T19:55:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/congratulations-president-barack-obama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Congratulations President Barack Obama!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/","name":"AmCham Chile","description":"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amchamchile.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/7383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/7383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_tax?post=7383"},{"taxonomy":"user_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/user_type?post=7383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}