{"id":6555,"date":"2007-07-03T09:16:33","date_gmt":"2007-07-03T12:16:33","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-01-29T10:41:01","modified_gmt":"2015-01-29T13:41:01","slug":"ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/","title":{"rendered":"Ambassador Kelly Discusses U.S.-Chile Relations in Webchat"},"content":{"rendered":"

Craig A. Kelly, U.S. Ambassador to the Republic of Chile, participated in a Spanish-language USINFO<\/em> webchat on U.S.-Chile free trade agreement, and answered a variety of questions on U.S.-Chile relations. <\/p>\n

\n

Following is the transcript:<\/p>\n

U.S. Embassy in Chile Reports<\/a><\/p>\n<\/div>\n

(begin transcript)<\/div>\n
U.S. DEPARTMENT OF STATE
\nBureau of International Information Programs
\nUSINFO Webchat Transcript<\/div>\n

The Successful U.S.-Chile Relationship and the Free Trade Agreement — [El exito de las relaciones entre Chile y los Estados Unidos y su acuerdo de libre comercio]<\/p>\n

Guest:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ambassador Craig A. Kelly
\nDate:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0June 28, 2007
\nTime:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 11:30 a.m. EDT (1530 GMT)<\/div>\n

Moderador: Welcome to our webchat, we look forward to hearing from you today at 11:30 a.m. Until then you are welcome to send in your questions.<\/p>\n

[Bienvenidos a nuestra charla. Esperamos que nos acompa\u00f1e, hoy a las 11:30 a.m. Hasta entonces, puede mandarnos sus preguntas.]<\/div>\n

Moderador: Bienvenidos a nuestra charla. Gracias al Embajador Kelly por acompa\u00f1arnos. No aparecer\u00e1n sus preguntas, hasta que el embajador las haya contestado.<\/p>\n

[Welcome to our webchat. Thank you to Ambassador Kelly for joining us. Just a reminder, your questions will not appear until the Ambassador has answered them.]<\/p>\n

Embajador Kelly: Es un placer estar con ustedes hoy para hablar sobre una relaci\u00f3n bilateral muy exitosa. Chile y Estados Unidos son pa\u00edses que comparten valores importantes, sobretodo las instituciones democr\u00e1ticas, los derechos humanos y el libre comercio.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, Chile ha logrado una notable prosperidad, bajando el nivel de pobreza a 13 por ciento. No es una coincidencia que este \u00e9xito se ha producido en momentos que Chile estaba abriendo sus puertas al comercio global. As\u00ed que Chile es la prueba que pol\u00edticas sanas benefician a personas reales.<\/p>\n

Estados Unidos y Chile, trabajando conjuntos y con otros socios, est\u00e1n alentado el desarrollo democr\u00e1tico en toda la regi\u00f3n y mas all\u00e1.<\/p>\n

Ahora espero con mucho agrado sus preguntas.<\/div>\n

Pregunta [bensha]: Since early 2007, what specific steps has the Chilean government taken to address U.S. concerns over pharmaceutical intellectual property?<\/p>\n

Respuesta [Ambassador Kelly]: We have conducted a series of intensive meetings under the Free Trade Agreement to address this issue. The Chilean Congress is currently considering a new copyright law, which promised to make several improvements in enforcement mechanisms. We are also working hard on the patent side, but we have a ways to go.<\/p>\n

P. [Paula2]: En su opini\u00f3n, \u00bfcu\u00e1l es el logro comercial m\u00e1s significativo entre Chile y Estados Unidos durante su per\u00edodo como embajador de ese pa\u00eds?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Hemos logrado un aumento de 154% de comercio bilateral en tres a\u00f1os, mucho m\u00e1s que lo que hab\u00edan pronosticado los expertos hace tres a\u00f1os. El tratado de libre comercio est\u00e1 impulsando el desarrollo de nuevos sectores y ejerce un impacto positivo en la protecci\u00f3n del medio ambiente y en el sector laboral. No es una coincidencia que en este per\u00edodo Chile tambi\u00e9n ha bajado el nivel de pobreza a 13%, es decir, que el libre comercio tiene beneficios para todos.<\/p>\n

P. [Paula2]: \u00bfPor qu\u00e9 el flujo de inversi\u00f3n norteamericana en Chile no es tan alta como la esperada considerando que nuestro pa\u00eds es visto como una plataforma para la inversi\u00f3n extranjera en la regi\u00f3n?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Aunque no hemos visto un aumento notable en los primeros dos a\u00f1os y medio, en los \u00faltimos meses ha habido indicaciones muy prometedoras en los sectores de energ\u00eda, construcci\u00f3n, agricultura y salmonicultura. Esta es un \u00e1rea en la que estamos trabajando mucho. Es cierto que la situaci\u00f3n de estabilidad en la regi\u00f3n puede influenciar al proyecto de “pa\u00eds plataforma” de Chile.<\/p>\n

P. [irc chile]: Si bien el intercambio comercial entre los dos pa\u00edses ha aumentado en forma espectacular, desde la entrada en vigor del Tratadod de libre Comercio en enero de 2004, \u00bfpor que no ha ocurrido lo mismo con la inversi\u00f3n de empresas estadounidenses en Chile?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Como ya dije en la respuesta anterior, tenemos se\u00f1ales positivas en los \u00faltimos meses.<\/div>\n

P. [irc chile]: \u00bfComo ve el panorama energ\u00e9tico, ya que ese ser\u00e1 un cuesti\u00f3n crucial para el crecimiento y desarrollo de pa\u00edses como Chile?<\/span><\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Este es otro sector donde vemos grandes oportunidades para Estados Unidos y Chile en el futuro. Por ejemplo, la semana pasada el vicepresidente de GE estuvo ac\u00e1 en Chile para hablar sobre posibilidades de operaciones y actividades en el pa\u00eds. Otro ejemplo, es el anuncio de una inversi\u00f3n de m\u00e1s de 750 millones de d\u00f3lares de la empresa Chicago Bridge and Iron para la construcci\u00f3n de una planta de regasificaci\u00f3n de GNL en Quintero. Estoy cierto que la energ\u00eda ser\u00e1 un tema cada vez m\u00e1s importante en el futuro.<\/p>\n

P. [Maricel]: Buenos Dias, Sr Embajador.\u00a0 Si bien es conocido el \u00e9xito comercial entre Chile y Estados Unidos a partir del TLC, un tema sensible sigue siendo la defensa de la propiedad intelectual, a tal punto que el USTR mantuvo a Chile en la denominada “lista roja”. En vista de lo anterior, \u00bfa qu\u00e9 otras sanciones puede estar expuesto nuestro pa\u00eds?, \u00bfEEUU se dar\u00e1 alg\u00fan plazo \u2013 cu\u00e1l – para tomar algun tipo de sanci\u00f3n?, \u00bfqu\u00e9 tipo de medidas debiera adoptar Chile – en lo inmediato – para acceder a una mejor\u00eda de su estatus?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Desde hace mucho tiempo, estamos conversando con el gobierno de Chile, bajo el tratado de libre comercio, sobre el tema de propiedad intelectual. Actualmente el congreso chileno est\u00e1 considerando un proyecto de ley sobre los derechos de autor que mejorar\u00eda la protecci\u00f3n para productos como DVDs, programas computacionales, m\u00fasica, libros y la creaci\u00f3n art\u00edstica e intelectual. En cuanto a las patentes hemos planteado el tema en muchas reuniones bilaterales en Santiago y en Washington. Estamos trabajando como dos pa\u00edses amigos, pero todav\u00eda quedan diferencias. El tema de las patentes es esencial no solamente para las empresas norteamericanas sino tambi\u00e9n para el futuro de la innovaci\u00f3n en Chile. La denominaci\u00f3n de lista prioritaria de observaci\u00f3n del USTR no implica sanciones espec\u00edficas, pero es una muestra de nuestra preocupaci\u00f3n sobre el cumplimiento del tratado bilateral de comercio.<\/p>\n

P. [Nicole2]: \u00bfHa visto alg\u00fan avance por parte del gobierno en el tema de la propiedad intelectual?<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: Tal como se\u00f1al\u00e9 anteriormente, estamos siguiendo con mucha atenci\u00f3n el progreso del proyecto de ley sobre derechos de autor en el Congreso chileno. Las autoridades chilenas nos han asegurado que con esta ley habr\u00e1 una fiscalizaci\u00f3n mucho m\u00e1s eficaz.<\/p>\n

P. [Nicole2]: \u00bfQui\u00e9n lo reemplazar\u00e1 en su cargo una vez que vuelva a los Estados Unidos?<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: Esta no es la primera vez que me preguntan. ;-) Como probablemente sabe, los embajadores son nombrados por el Presidente, por lo tanto no es apropiado referirme a las designaciones presidenciales.<\/p>\n

P. [Nicole2]: \u00bfDeclara oficialmente estancadas los avances en el acuerdo de doble tributaci\u00f3n entre ambos gobiernos?<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: No. Siempre estamos trabajando para lograr un acuerdo. En nuestras conversaciones con las autoridades chilenas hemos visto se\u00f1ales de progreso en el tema del secreto bancario, que es una cuesti\u00f3n importante para un tratado de doble tributaci\u00f3n. Adem\u00e1s, el hecho de que Chile est\u00e1 entrando en negociaciones para ingresar a la OCDE, favorece este proceso.<\/p>\n

P. [Mathew2]: How do other countries in the region, especially those who have decided to tighten the control of their economies, explain Chile’s success with the FTA with the United States?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: That’s the 16 billion dollar question! Sixteen billion represents the annual amount of bilateral trade between the United States and Chile. Other countries in the region can see from Chile’s dramatically increased prosperity and low poverty rates (13%) that free trade benefits real people. It is up to those countries to draw their own conclusions, but I think it is clear that the path Chile has taken — strong democratic institutions, respect for human rights, a market economy and free trade — is the path that really works.<\/p>\n

P. [Chat Participant]: Ambassador Kelly, I want to take this opportunity to thank you for the career mentoring you offered me when I was an intern at the embassy in 2005. At that point I wasn’t sure which career path to pursue, so you suggested I spend a few years working in Washington D.C. As it results, shortly after returning to California from Chile I was hired by the Defense Department, and have been happily working in Washington since.<\/p>\n

Beyond that, I want you to know that I remember my internship very fondly, particularly because of the great people I had the fortune of working with, as well as because of the interesting opportunities I was afforded. I wish you, your family, and all the embassy personnel the best!<\/p>\n

Sincerely, Karen E. Graulich<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: <\/em>Dear Karen: \u00a0Many thanks for your kind remarks. I am delighted that your experience led you to work in international affairs, and I wish you the best of luck in Washington. It\u2019s good to have another Californian there!<\/em><\/p>\n

P. [Maricel]: Es reconocido el progreso econ\u00f3mico, social y pol\u00edtico de nuestro pa\u00eds, sin embargo cu\u00e1l es a su juicio la mayor debilidad que Chile registra actualmente?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Como reconocen las autoridades chilenas, la mayor\u00eda de las exportaciones de Chile son commodities. Por eso el gobierno de Chile est\u00e1 impulsando una campa\u00f1a de innovaci\u00f3n para buscar un incremento en el valor agregado en sus exportaciones. Esta campa\u00f1a est\u00e1 vinculada a esfuerzos para reformar la educaci\u00f3n, para aumentar la ense\u00f1anza de idiomas extranjeros como el ingl\u00e9s y para fortalecer el r\u00e9gimen de protecci\u00f3n de la propiedad intelectual. Por nuestra parte estamos trabajando muy estrechamente con el gobierno para incrementar el n\u00famero de becas para estudios en los Estados Unidos en ciencia y tecnolog\u00eda. Adem\u00e1s tenemos varios programas para colaborar con la ense\u00f1anza del ingl\u00e9s en Chile.<\/p>\n

P. [Nicole2]: \u00bfQue pasos espec\u00edficos ha tomado el gobierno chileno los \u00fatlimos meses para avanzar en el tema de la propiedad intelectual?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Como ya expliqu\u00e9, existen iniciativas legislativas para los derechos de autor y mantenemos conversaciones con el gobierno chileno sobre patentes.<\/p>\n

P. [Mathew2]: Aparte del tema de propiedad intelectual, cual es el prioridad #1 para la embajada de EE.UU. en Chile?<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: Nuestra prioridad principal es trabajar con nuestros amigos chilenos para fortalecer la democracia y la prosperidad en la regi\u00f3n. Es decir, nuestra relaci\u00f3n bilateral exitosa tiene efectos positivos en el hemisferio, y esta es una de las razones por la que hemos visto muchas visitas de alto nivel llegar a Santiago. Trabajamos conjuntamente en todos los sectores, comercio, agricultura, foros internacionales, operaciones de paz como Hait\u00ed, y otros. Todo esto contribuye no solamente a la prosperidad de los dos pa\u00edses sino tambi\u00e9n a la democracia y estabilidad de nuestra regi\u00f3n.<\/p>\n

Moderador: We wish to thank Ambassador Craig Kelly for joining us today. The webchat is now closed. Please visit our USINFO<\/em> Webchat Station<\/a> homepage for more information on upcoming events and a transcript of today\u2019s discussion (posted within one business day).<\/div>\n
(end transcript)<\/div>\n
(Distributed by the Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. Web site: http:\/\/usinfo.state.gov)<\/div>\n

Craig A. Kelly, U.S. Ambassador to the Republic of Chile, participated in a Spanish-language USINFO<\/em> webchat on U.S.-Chile free trade agreement, and answered a variety of questions on U.S.-Chile relations. <\/p>\n

Following is the transcript:<\/p>\n

U.S. Embassy in Chile Reports<\/a><\/div>\n

(begin transcript)<\/div>\n
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Bureau of International Information Programs
USINFO Webchat Transcript<\/div>\n

The Successful U.S.-Chile Relationship and the Free Trade Agreement — [El exito de las relaciones entre Chile y los Estados Unidos y su acuerdo de libre comercio]<\/p>\n

Guest:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ambassador Craig A. Kelly
Date:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0June 28, 2007
Time:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 11:30 a.m. EDT (1530 GMT)<\/div>\n

Moderador: Welcome to our webchat, we look forward to hearing from you today at 11:30 a.m. Until then you are welcome to send in your questions.<\/p>\n

[Bienvenidos a nuestra charla. Esperamos que nos acompa\u00f1e, hoy a las 11:30 a.m. Hasta entonces, puede mandarnos sus preguntas.]<\/div>\n

Moderador: Bienvenidos a nuestra charla. Gracias al Embajador Kelly por acompa\u00f1arnos. No aparecer\u00e1n sus preguntas, hasta que el embajador las haya contestado.<\/p>\n

[Welcome to our webchat. Thank you to Ambassador Kelly for joining us. Just a reminder, your questions will not appear until the Ambassador has answered them.]<\/p>\n

Embajador Kelly: Es un placer estar con ustedes hoy para hablar sobre una relaci\u00f3n bilateral muy exitosa. Chile y Estados Unidos son pa\u00edses que comparten valores importantes, sobretodo las instituciones democr\u00e1ticas, los derechos humanos y el libre comercio.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, Chile ha logrado una notable prosperidad, bajando el nivel de pobreza a 13 por ciento. No es una coincidencia que este \u00e9xito se ha producido en momentos que Chile estaba abriendo sus puertas al comercio global. As\u00ed que Chile es la prueba que pol\u00edticas sanas benefician a personas reales.<\/p>\n

Estados Unidos y Chile, trabajando conjuntos y con otros socios, est\u00e1n alentado el desarrollo democr\u00e1tico en toda la regi\u00f3n y mas all\u00e1.<\/p>\n

Ahora espero con mucho agrado sus preguntas.<\/div>\n

Pregunta [bensha]: Since early 2007, what specific steps has the Chilean government taken to address U.S. concerns over pharmaceutical intellectual property?<\/p>\n

Respuesta [Ambassador Kelly]: We have conducted a series of intensive meetings under the Free Trade Agreement to address this issue. The Chilean Congress is currently considering a new copyright law, which promised to make several improvements in enforcement mechanisms. We are also working hard on the patent side, but we have a ways to go.<\/p>\n

P. [Paula2]: En su opini\u00f3n, \u00bfcu\u00e1l es el logro comercial m\u00e1s significativo entre Chile y Estados Unidos durante su per\u00edodo como embajador de ese pa\u00eds?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Hemos logrado un aumento de 154% de comercio bilateral en tres a\u00f1os, mucho m\u00e1s que lo que hab\u00edan pronosticado los expertos hace tres a\u00f1os. El tratado de libre comercio est\u00e1 impulsando el desarrollo de nuevos sectores y ejerce un impacto positivo en la protecci\u00f3n del medio ambiente y en el sector laboral. No es una coincidencia que en este per\u00edodo Chile tambi\u00e9n ha bajado el nivel de pobreza a 13%, es decir, que el libre comercio tiene beneficios para todos.<\/p>\n

P. [Paula2]: \u00bfPor qu\u00e9 el flujo de inversi\u00f3n norteamericana en Chile no es tan alta como la esperada considerando que nuestro pa\u00eds es visto como una plataforma para la inversi\u00f3n extranjera en la regi\u00f3n?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Aunque no hemos visto un aumento notable en los primeros dos a\u00f1os y medio, en los \u00faltimos meses ha habido indicaciones muy prometedoras en los sectores de energ\u00eda, construcci\u00f3n, agricultura y salmonicultura. Esta es un \u00e1rea en la que estamos trabajando mucho. Es cierto que la situaci\u00f3n de estabilidad en la regi\u00f3n puede influenciar al proyecto de “pa\u00eds plataforma” de Chile.<\/p>\n

P. [irc chile]: Si bien el intercambio comercial entre los dos pa\u00edses ha aumentado en forma espectacular, desde la entrada en vigor del Tratadod de libre Comercio en enero de 2004, \u00bfpor que no ha ocurrido lo mismo con la inversi\u00f3n de empresas estadounidenses en Chile?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Como ya dije en la respuesta anterior, tenemos se\u00f1ales positivas en los \u00faltimos meses.<\/div>\n

P. [irc chile]: \u00bfComo ve el panorama energ\u00e9tico, ya que ese ser\u00e1 un cuesti\u00f3n crucial para el crecimiento y desarrollo de pa\u00edses como Chile?<\/span><\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Este es otro sector donde vemos grandes oportunidades para Estados Unidos y Chile en el futuro. Por ejemplo, la semana pasada el vicepresidente de GE estuvo ac\u00e1 en Chile para hablar sobre posibilidades de operaciones y actividades en el pa\u00eds. Otro ejemplo, es el anuncio de una inversi\u00f3n de m\u00e1s de 750 millones de d\u00f3lares de la empresa Chicago Bridge and Iron para la construcci\u00f3n de una planta de regasificaci\u00f3n de GNL en Quintero. Estoy cierto que la energ\u00eda ser\u00e1 un tema cada vez m\u00e1s importante en el futuro.<\/p>\n

P. [Maricel]: Buenos Dias, Sr Embajador.\u00a0 Si bien es conocido el \u00e9xito comercial entre Chile y Estados Unidos a partir del TLC, un tema sensible sigue siendo la defensa de la propiedad intelectual, a tal punto que el USTR mantuvo a Chile en la denominada “lista roja”. En vista de lo anterior, \u00bfa qu\u00e9 otras sanciones puede estar expuesto nuestro pa\u00eds?, \u00bfEEUU se dar\u00e1 alg\u00fan plazo \u2013 cu\u00e1l – para tomar algun tipo de sanci\u00f3n?, \u00bfqu\u00e9 tipo de medidas debiera adoptar Chile – en lo inmediato – para acceder a una mejor\u00eda de su estatus?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Desde hace mucho tiempo, estamos conversando con el gobierno de Chile, bajo el tratado de libre comercio, sobre el tema de propiedad intelectual. Actualmente el congreso chileno est\u00e1 considerando un proyecto de ley sobre los derechos de autor que mejorar\u00eda la protecci\u00f3n para productos como DVDs, programas computacionales, m\u00fasica, libros y la creaci\u00f3n art\u00edstica e intelectual. En cuanto a las patentes hemos planteado el tema en muchas reuniones bilaterales en Santiago y en Washington. Estamos trabajando como dos pa\u00edses amigos, pero todav\u00eda quedan diferencias. El tema de las patentes es esencial no solamente para las empresas norteamericanas sino tambi\u00e9n para el futuro de la innovaci\u00f3n en Chile. La denominaci\u00f3n de lista prioritaria de observaci\u00f3n del USTR no implica sanciones espec\u00edficas, pero es una muestra de nuestra preocupaci\u00f3n sobre el cumplimiento del tratado bilateral de comercio.<\/p>\n

P. [Nicole2]: \u00bfHa visto alg\u00fan avance por parte del gobierno en el tema de la propiedad intelectual?<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: Tal como se\u00f1al\u00e9 anteriormente, estamos siguiendo con mucha atenci\u00f3n el progreso del proyecto de ley sobre derechos de autor en el Congreso chileno. Las autoridades chilenas nos han asegurado que con esta ley habr\u00e1 una fiscalizaci\u00f3n mucho m\u00e1s eficaz.<\/p>\n

P. [Nicole2]: \u00bfQui\u00e9n lo reemplazar\u00e1 en su cargo una vez que vuelva a los Estados Unidos?<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: Esta no es la primera vez que me preguntan. ;-) Como probablemente sabe, los embajadores son nombrados por el Presidente, por lo tanto no es apropiado referirme a las designaciones presidenciales.<\/p>\n

P. [Nicole2]: \u00bfDeclara oficialmente estancadas los avances en el acuerdo de doble tributaci\u00f3n entre ambos gobiernos?<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: No. Siempre estamos trabajando para lograr un acuerdo. En nuestras conversaciones con las autoridades chilenas hemos visto se\u00f1ales de progreso en el tema del secreto bancario, que es una cuesti\u00f3n importante para un tratado de doble tributaci\u00f3n. Adem\u00e1s, el hecho de que Chile est\u00e1 entrando en negociaciones para ingresar a la OCDE, favorece este proceso.<\/p>\n

P. [Mathew2]: How do other countries in the region, especially those who have decided to tighten the control of their economies, explain Chile’s success with the FTA with the United States?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: That’s the 16 billion dollar question! Sixteen billion represents the annual amount of bilateral trade between the United States and Chile. Other countries in the region can see from Chile’s dramatically increased prosperity and low poverty rates (13%) that free trade benefits real people. It is up to those countries to draw their own conclusions, but I think it is clear that the path Chile has taken — strong democratic institutions, respect for human rights, a market economy and free trade — is the path that really works.<\/p>\n

P. [Chat Participant]: Ambassador Kelly, I want to take this opportunity to thank you for the career mentoring you offered me when I was an intern at the embassy in 2005. At that point I wasn’t sure which career path to pursue, so you suggested I spend a few years working in Washington D.C. As it results, shortly after returning to California from Chile I was hired by the Defense Department, and have been happily working in Washington since.<\/p>\n

Beyond that, I want you to know that I remember my internship very fondly, particularly because of the great people I had the fortune of working with, as well as because of the interesting opportunities I was afforded. I wish you, your family, and all the embassy personnel the best!<\/p>\n

Sincerely, Karen E. Graulich<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: <\/em>Dear Karen: \u00a0Many thanks for your kind remarks. I am delighted that your experience led you to work in international affairs, and I wish you the best of luck in Washington. It\u2019s good to have another Californian there!<\/em><\/p>\n

P. [Maricel]: Es reconocido el progreso econ\u00f3mico, social y pol\u00edtico de nuestro pa\u00eds, sin embargo cu\u00e1l es a su juicio la mayor debilidad que Chile registra actualmente?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Como reconocen las autoridades chilenas, la mayor\u00eda de las exportaciones de Chile son commodities. Por eso el gobierno de Chile est\u00e1 impulsando una campa\u00f1a de innovaci\u00f3n para buscar un incremento en el valor agregado en sus exportaciones. Esta campa\u00f1a est\u00e1 vinculada a esfuerzos para reformar la educaci\u00f3n, para aumentar la ense\u00f1anza de idiomas extranjeros como el ingl\u00e9s y para fortalecer el r\u00e9gimen de protecci\u00f3n de la propiedad intelectual. Por nuestra parte estamos trabajando muy estrechamente con el gobierno para incrementar el n\u00famero de becas para estudios en los Estados Unidos en ciencia y tecnolog\u00eda. Adem\u00e1s tenemos varios programas para colaborar con la ense\u00f1anza del ingl\u00e9s en Chile.<\/p>\n

P. [Nicole2]: \u00bfQue pasos espec\u00edficos ha tomado el gobierno chileno los \u00fatlimos meses para avanzar en el tema de la propiedad intelectual?<\/p>\n

R. [Ambassador Kelly]: Como ya expliqu\u00e9, existen iniciativas legislativas para los derechos de autor y mantenemos conversaciones con el gobierno chileno sobre patentes.<\/p>\n

P. [Mathew2]: Aparte del tema de propiedad intelectual, cual es el prioridad #1 para la embajada de EE.UU. en Chile?<\/div>\n

R. [Ambassador Kelly]: Nuestra prioridad principal es trabajar con nuestros amigos chilenos para fortalecer la democracia y la prosperidad en la regi\u00f3n. Es decir, nuestra relaci\u00f3n bilateral exitosa tiene efectos positivos en el hemisferio, y esta es una de las razones por la que hemos visto muchas visitas de alto nivel llegar a Santiago. Trabajamos conjuntamente en todos los sectores, comercio, agricultura, foros internacionales, operaciones de paz como Hait\u00ed, y otros. Todo esto contribuye no solamente a la prosperidad de los dos pa\u00edses sino tambi\u00e9n a la democracia y estabilidad de nuestra regi\u00f3n.<\/p>\n

Moderador: We wish to thank Ambassador Craig Kelly for joining us today. The webchat is now closed. Please visit our USINFO<\/em> Webchat Station<\/a> homepage for more information on upcoming events and a transcript of today\u2019s discussion (posted within one business day).<\/div>\n
(end transcript)<\/div>\n
(Distributed by the Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. Web site: http:\/\/usinfo.state.gov)<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Craig A. Kelly, U.S. Ambassador to the Republic of Chile, participated in a Spanish-language USINFO webchat on U.S.-Chile free trade agreement, and answered a variety of questions on U.S.-Chile relations. Following is the transcript: U.S. Embassy in Chile Reports (begin transcript) U.S. DEPARTMENT OF STATE Bureau of International Information Programs USINFO Webchat Transcript The Successful […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-6555","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAmbassador Kelly Discusses U.S.-Chile Relations in Webchat - AmCham Chile<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ambassador Kelly Discusses U.S.-Chile Relations in Webchat - AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Craig A. Kelly, U.S. Ambassador to the Republic of Chile, participated in a Spanish-language USINFO webchat on U.S.-Chile free trade agreement, and answered a variety of questions on U.S.-Chile relations. Following is the transcript: U.S. Embassy in Chile Reports (begin transcript) U.S. DEPARTMENT OF STATE Bureau of International Information Programs USINFO Webchat Transcript The Successful […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-29T13:41:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\\\/\",\"name\":\"Ambassador Kelly Discusses U.S.-Chile Relations in Webchat - AmCham Chile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-07-03T12:16:33+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-29T13:41:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ambassador Kelly Discusses U.S.-Chile Relations in Webchat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/\",\"name\":\"AmCham Chile\",\"description\":\"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ambassador Kelly Discusses U.S.-Chile Relations in Webchat - AmCham Chile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ambassador Kelly Discusses U.S.-Chile Relations in Webchat - AmCham Chile","og_description":"Craig A. Kelly, U.S. Ambassador to the Republic of Chile, participated in a Spanish-language USINFO webchat on U.S.-Chile free trade agreement, and answered a variety of questions on U.S.-Chile relations. Following is the transcript: U.S. Embassy in Chile Reports (begin transcript) U.S. DEPARTMENT OF STATE Bureau of International Information Programs USINFO Webchat Transcript The Successful […]","og_url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/","og_site_name":"AmCham Chile","article_modified_time":"2015-01-29T13:41:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/","name":"Ambassador Kelly Discusses U.S.-Chile Relations in Webchat - AmCham Chile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website"},"datePublished":"2007-07-03T12:16:33+00:00","dateModified":"2015-01-29T13:41:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/ambassador-kelly-discusses-u-s-chile-relations-in-webchat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ambassador Kelly Discusses U.S.-Chile Relations in Webchat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/","name":"AmCham Chile","description":"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amchamchile.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/6555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/6555\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_tax?post=6555"},{"taxonomy":"user_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/user_type?post=6555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}