<\/p>\n
Antes de la visita oficial de la Presidenta Michelle Bachelet a Estados Unidos en junio -anunciada por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Mu\u00f1oz, en un almuerzo de AmCham-, el Embajador de Estados Unidos en Chile, Michael A. Hammer, convers\u00f3 con bUSiness CHILE sobre c\u00f3mo cree que se desarrollar\u00e1n las relaciones entre los dos pa\u00edses en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n
Embajador, usted ha hablado de una “alianza global” con Chile. \u00bfQu\u00e9 comprende eso?<\/span><\/strong><\/p>\n Vemos que, con un pa\u00eds como Chile donde compartimos valores comunes respecto de la democracia, la promoci\u00f3n de los derechos humanos y el libre comercio, podemos trabajar juntos m\u00e1s all\u00e1 de la relaci\u00f3n Estados Unidos-Chile a fin de avanzar en parte de esos temas a nivel mundial. El Acuerdo de Asociaci\u00f3n Transpac\u00edfico [o TPP, por su sigla en ingl\u00e9s] es un ejemplo, pero tambi\u00e9n quisi\u00e9ramos trabajar con Chile en otros pa\u00edses, por ejemplo, en ayuda en caso de cat\u00e1strofes en las que los chilenos han sufrido, pero tambi\u00e9n han desarrollado una experiencia t\u00e9cnica y competencia tremendas.<\/span><\/p>\n Una alianza global se trata de c\u00f3mo trabajamos en conjunto para hacer frente a los desaf\u00edos del mundo. Puede ser el cambio clim\u00e1tico y obviamente pueden ser temas econ\u00f3micos o podr\u00eda ser la paz y la seguridad. Valoramos profundamente que Chile se haya involucrado en Hait\u00ed, por ejemplo. Entonces, \u00bfpodemos extender eso? \u00bfExisten otros lugares en los que Chile puede trabajar con nosotros, a trav\u00e9s de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas o por su cuenta?<\/span><\/p>\n Nos gusta decir que Chile tiene un desempe\u00f1o superior a sus capacidades. Puede ser un pa\u00eds peque\u00f1o en t\u00e9rminos de poblaci\u00f3n, pero tiene una tremenda capacidad profesional y la experiencia de su transici\u00f3n pac\u00edfica a la democracia, y lo que ha logrado econ\u00f3micamente. Nos parece que los chilenos son por naturaleza personas capaces de solucionar problemas. En ese sentido, Chile encaja muy bien en el enfoque estadounidense de que si hay un problema, encontramos una forma en que podamos arreglarlo.<\/span><\/p>\n La regi\u00f3n del Asia-Pac\u00edfico es muy importante tanto para Chile como para Estados Unidos, y usted mencion\u00f3 el TPP. \u00bfC\u00f3mo estima que va a avanzar eso?<\/strong><\/p>\n Lo que hemos o\u00eddo del Gobierno chileno es que est\u00e1n estudiando d\u00f3nde nos encontramos en cuanto a las negociaciones, analizando sus posiciones de negociaci\u00f3n y que se involucrar\u00e1 de manera constructiva. Ambos pa\u00edses reconocen que \u00e9ste es un proyecto importante. Obviamente, a fin de cuentas, cada pa\u00eds necesita determinar si firmar es lo que m\u00e1s le conviene.<\/span><\/p>\n \u00bfCu\u00e1n importante es que Chile est\u00e9 en el TPP?<\/strong><\/p>\n Es importante para Chile. Si quiere mantener su posici\u00f3n reconocida a nivel mundial como l\u00edder en libre comercio, uno esperar\u00eda que considere que le conviene ser parte de \u00e9l. El TPP tambi\u00e9n trae tremendos beneficios adicionales en t\u00e9rminos de sus relaciones comerciales y de la apertura de mercados. Estudios que he le\u00eddo proyectan que podr\u00edan obtenerse hasta US$4.000 millones en exportaciones adicionales a trav\u00e9s del TPP. Por supuesto, no lo vamos a saber hasta que se firme y se ratifique, pero no creo que haya ninguna duda de que, si uno ve hacia d\u00f3nde van las econom\u00edas del mundo y las conexiones que son tan importantes para el Pac\u00edfico, uno dir\u00e1 a la larga que el TPP es bueno para cualquiera de las naciones miembro.<\/span><\/p>\n Pasando a temas m\u00e1s espec\u00edficos de Chile, \u00bfqu\u00e9 puede hacer Estados Unidos, con su experiencia, para ayudarlo respecto de la energ\u00eda? \u00bfY AmCham?<\/strong><\/p>\n Sabemos que es un tema de preocupaci\u00f3n para el Gobierno chileno. Tuve la oportunidad de reunirme con el Ministro de Energ\u00eda [M\u00e1ximo] Pacheco aqu\u00ed muy al principio de mi per\u00edodo y manifest\u00f3 gran inter\u00e9s en cooperar con los Estados Unidos en buscar soluciones energ\u00e9ticas.<\/span><\/p>\n El Consejo Empresarial Chile \u2013 Estados Unidos sobre Energ\u00eda que los Presidentes Obama y Pi\u00f1era establecieron en 2011 realmente puede ser \u00fatil. Gracias al buen trabajo de AmCham, puede proporcionar buenas ideas y sugerencias pr\u00e1cticas que Chile podr\u00eda considerar.<\/span><\/p>\n Por supuesto, desde nuestra perspectiva, tambi\u00e9n estamos interesados en oportunidades de inversi\u00f3n para firmas estadounidenses. En particular del lado de las energ\u00edas renovables, OPIC \u2013la entidad de financiamiento de desarrollo del Gobierno de EE.UU.- ha sido un financista primario de inversiones, pero tambi\u00e9n hay tres compa\u00f1\u00edas estadounidenses clave que han invertido US$1.500 millones en Chile y eso puede crecer. Tambi\u00e9n sabemos que Chile est\u00e1 interesado quiz\u00e1s en importar shale gas, de modo que las compa\u00f1\u00edas estadounidenses pueden evaluar si ello tiene sentido.<\/span><\/p>\n El emprendimiento y la innovaci\u00f3n son otros dos temas importantes para Chile. \u00bfQu\u00e9 puede aportar Estados Unidos?<\/strong><\/p>\n Ahora son palabras de moda en Chile y est\u00e1 bien que as\u00ed sea. No hay ninguna raz\u00f3n por la que el pr\u00f3ximo Google no podr\u00eda nacer en Santiago.<\/span><\/p>\n Existe la iniciativa \u201c100,000 Strong in the Americas\u201d [La Fuerza de 100.000 en las Am\u00e9ricas] que el Presidente Obama lanz\u00f3 en Chile durante su visita en 2011. \u00c9sta realmente apunta a motivar a m\u00e1s chilenos a ir a Estados Unidos para aprender de nuestras universidades en todas las \u00e1reas, pero obviamente la innovaci\u00f3n, la tecnolog\u00eda y el emprendimiento son elementos medulares en los que los chilenos pueden beneficiarse de nuestra experiencia. No obstante, no tiene que ser a trav\u00e9s del Gobierno de Estados Unidos. Entre privados tambi\u00e9n funciona muy bien.<\/span><\/p>\n En un tema relacionado con la innovaci\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 medidas le gustar\u00eda que Chile tomara en materia de protecci\u00f3n de la propiedad intelectual?<\/strong><\/p>\n El principal tema aqu\u00ed es que reconozcamos que Chile ha tomado algunas medidas importantes desde que suscribimos el Tratado de Libre Comercio en 2004, pero no ha cumplido del todo sus compromisos. Entonces, como Gobierno de Estados Unidos, queremos seguir alentando a Chile a dar pleno cumplimiento. Al mismo tiempo, tambi\u00e9n estamos viendo el TPP, que elevar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s los est\u00e1ndares. \u00c9se es el camino al futuro. Uno quiere asegurar que la propiedad intelectual de las personas est\u00e9 protegida no solo para motivar la inversi\u00f3n, sino que tambi\u00e9n para fomentar la creatividad.<\/span><\/p>\n \u00bfQu\u00e9 posibilidades ve de una ratificaci\u00f3n temprana del acuerdo para evitar la doble tributaci\u00f3n entre Estados Unidos y Chile?<\/strong><\/p>\n Lo analic\u00e9 con la Presidenta Bachelet cuando present\u00e9 mis cartas credenciales, de modo que s\u00e9 que est\u00e1 en su agenda. Ciertamente est\u00e1 en la nuestra. Pero es dif\u00edcil de predecir, porque requiere la ratificaci\u00f3n tanto del Senado de Estados Unidos como del congreso chileno.<\/span><\/p>\n \u00bfCu\u00e1l es el cronograma para el Senado de Estados Unidos?<\/span><\/strong><\/p>\n Lo acaban de someter a votaci\u00f3n en la Comisi\u00f3n de modo que est\u00e1 avanzando, pero es una cuesti\u00f3n del Senado y \u00e9ste tiene una agenda muy amplia.<\/span><\/p>\n Ha estado en Chile por un par de meses ya. \u00bfCu\u00e1l es su primera impresi\u00f3n?<\/span><\/strong><\/p>\n Es tremenda. Hab\u00eda le\u00eddo de \u00e9l, pero lo que me ha impresionado no es solo que es fant\u00e1stico vivir en “Sanhattan”, sino que la calidez de las personas, cu\u00e1n encantadoras son y cu\u00e1n serias y determinadas parecen ser. Veo mucho del <\/span>gran esp\u00edritu que encontramos en Estados Unidos de buscar un futuro mejor y de c\u00f3mo lo logramos.<\/span><\/p>\n Solo perm\u00edtame agregar que veo una muy buena oportunidad para una relaci\u00f3n extremadamente productiva con AmCham. Aprecio enormemente el trabajo que realiza. Con una AmCham muy activa y energ\u00e9tica trabajando junto con nosotros, podemos lograr bastante y eso me entusiasma.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Ahead of President Michelle Bachelet’s official visit to the United States in June – announced by Foreign Minister Heraldo Mu\u00f1oz at an AmCham lunch – US Ambassador to Chile Michael A. Hammer talked to bUSiness CHILE about how he sees relations between the two countries developing over the coming years.<\/p>\n Ambassador, you’ve talked about a “global partnership” with Chile. What does that entail?<\/span><\/strong><\/p>\n We see that, with a country like Chile where we share common values on democracy, the promotion of human rights and free trade, we can work together beyond the US-Chile relationship to advance some of those issues worldwide. The Trans-Pacific Partnership is one example but we’d also like to work with Chile in third countries on, for example, disaster relief where Chileans have suffered but also developed tremendous expertise and capability.<\/span><\/p>\n A global partnership is about how we work together to tackle the world’s challenges. It can be climate change and it can obviously be economic issues or it might be peace and security. We appreciate deeply that Chile has been engaged in Haiti, for example. So can we grow that? Are there other places where Chile can work with us, through the United Nations or its own?<\/span><\/p>\n We like to say that Chile punches above its weight. It may be a small country in terms of its population but it has tremendous professional skill and the experience of its peaceful transition to democracy and what it’s achieved economically. It strikes us that Chileans are by nature problem solvers. In that sense, Chile fits very well with the American approach of if there’s a problem, let’s figure out a way we can fix it.<\/span><\/p>\n Asia-Pacific is a very important region for both Chile and the United States and you mentioned the TPP. How do see you that moving forward?<\/span><\/strong><\/p>\n What we’ve heard from the Chilean government is that they’re looking at where we are on the negotiations, scoping out their negotiating positions and will engage constructively. Both countries recognize this is an important project. Obviously, at the end of the day, each country needs to determine whether it’s in its best interests to sign up.<\/span><\/p>\n How important is it that Chile be in the TPP?<\/span><\/strong><\/p>\n It’s important for Chile. If it wants to maintain its world-recognized position as a leader on free trade, one would hope that it sees it as in its interests to be a part of it. TPP also brings tremendous additional benefits in terms of its trade relationships and opening of markets. Studies I’ve read project that up to US$4 billion in additional exports could be gained through TPP. Of course, we won’t know until it’s signed and ratified but I don’t think there’s any question that, if you look at where the world economies are going and the linkages that are so important for the Pacific, you’ll say at the end of the day that TPP is good for any of the partner nations.<\/span><\/p>\n Moving on to more Chile-specific issues, what can the US, with its experience, do to help it on energy? And AmCham?<\/span><\/strong><\/p>\n We know it’s matter of concern for the Chilean government. I had an opportunity to meet with Energy Minister Pacheco very early on here in my tenure and he expressed great interest in cooperating with the United States in looking for energy solutions.<\/span><\/p>\n The US-Chile Energy Business Council that Presidents Obama and Pi\u00f1era established in 2011 can really be helpful. Thanks to the good work of AmCham, it can provide good ideas and practical suggestions that Chile might consider.<\/span><\/p>\n Of course, from our perspective, we’re also interested in investment opportunities for US firms. Particularly on the renewables side, OPIC – the US government\u2019s development finance institution – has been a primary financer of investments but there are also three key US companies that have invested US$1.5 billion in Chile and that can grow. We also know that Chile is interested perhaps in importing shale gas so US companies can contemplate whether that makes sense.<\/span><\/p>\n Entrepreneurship and innovation are another two important issues for Chile. What can the US contribute?<\/span><\/strong><\/p>\n They’re buzz words now in Chile and they should be. There’s no reason why the next Google couldn’t be born in Santiago.<\/span><\/p>\n There’s the One Hundred Thousand Strong Initiative that President Obama launched in Chile during his visit in 2011. That’s really to motivate more Chileans to go to the US to learn from our universities in all areas but obviously innovation, technology and entrepreneurship are core elements where Chileans <\/span>can benefit from our experience. But it doesn’t have to be through the US government. Private-to-private works very well too.<\/span><\/p>\n On an issue related to innovation, what steps would you like to see Chile taking on intellectual property protection?<\/span><\/strong><\/p>\n The main issue here is that we recognize that Chile has taken some important steps since we signed the Free Trade Agreement in 2004 but it hasn’t completely lived up to its commitments. So, as the US government, we want to continue to encourage Chile to fully comply. At the same time, we’re also looking at the TPP which will further elevate standards. That’s the way for the future. You want to ensure people’s intellectual property is protected not only to motivate investment but also to encourage creativity.<\/span><\/p>\n What prospects do you see for early ratification of the US-Chile double taxation avoidance agreement?<\/span><\/strong><\/p>\n I discussed that with President Bachelet when I presented my credentials so I know it’s on her agenda. It’s certainly on ours. But it’s hard to predict because it requires ratification by both the US Senate and the Chilean Congress.<\/span><\/p>\n What’s the timeframe for the US Senate?<\/span><\/strong><\/p>\n They just voted it out of Committee so it’s moving but it’s a matter for the Senate and it has a very broad agenda.<\/span><\/p>\n You’ve been in Chile a couple of months now. What’s your first impression?<\/span><\/strong><\/p>\n It’s tremendous. I’d read about it but what has struck me is not only that it’s fantastic to live in “Sanhattan” but also the warmth of the people, how engaging they are and how serious and determined they seem to be. I see a lot of the great spirit we find in the United State of looking for a better future and how to realize it.<\/span><\/p>\n Let me also just add that I see a very great opportunity for an extremely productive relationship with AmCham. I greatly appreciate the work it does. With a very active and energetic AmCham working together with us, we can accomplish quite a lot and I’m excited about that.<\/span><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" <\/p>\n Antes de la visita oficial de la Presidenta Michelle Bachelet a Estados Unidos en junio -anunciada por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Mu\u00f1oz, en un almuerzo de AmCham-, el Embajador de Estados Unidos en Chile, Michael A. Hammer, convers\u00f3 con bUSiness CHILE sobre c\u00f3mo cree que se desarrollar\u00e1n las relaciones entre los dos pa\u00edses en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n Embajador, usted ha hablado de una “alianza global” con Chile. \u00bfQu\u00e9 comprende eso?<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Antes de la visita oficial de la Presidenta Michelle Bachelet a Estados Unidos en junio -anunciada por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Mu\u00f1oz, en un almuerzo de AmCham-, el Embajador de Estados Unidos en Chile, Michael A. Hammer, convers\u00f3 con bUSiness CHILE sobre c\u00f3mo cree que se desarrollar\u00e1n las relaciones entre los dos pa\u00edses en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n Embajador, usted ha hablado de una “alianza global” con Chile. \u00bfQu\u00e9 comprende eso?<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-5194","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n