{"id":5166,"date":"2014-01-29T12:02:17","date_gmt":"2014-01-29T15:02:17","guid":{"rendered":""},"modified":"2017-09-04T12:08:49","modified_gmt":"2017-09-04T15:08:49","slug":"patentar-o-no-patentar","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/","title":{"rendered":"\u00bfPatentar o No Patentar?To Patent or Not to Patent?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

La innovaci\u00f3n es crucial para el crecimiento econ\u00f3mico de Chile y su competitividad, pero debe ser protegida. Si las nuevas ideas o los inventos se pueden robar o falsificar f\u00e1cilmente, los inventores tienen poco incentivo para innovar. Para las compa\u00f1\u00edas que se concentran cada vez m\u00e1s en agregar valor a sus productos para exportarlos, las patentes son una forma importante de proteger su propiedad y asegurar la recuperaci\u00f3n de su inversi\u00f3n.<\/p>\n

Sin embargo, postular a patentes en distintos pa\u00edses puede ser costoso y requerir mucho tiempo. Afortunadamente, hoy en d\u00eda hay m\u00e1s herramientas disponibles para que los socios de AmCham obtengan informaci\u00f3n y asesor\u00eda. El 15 de enero AmCham suscribi\u00f3 un acuerdo con el Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile (INAPI) destinado a compartir informaci\u00f3n, entregar capacitaci\u00f3n y promover actividades conjuntas.<\/span><\/p>\n

La presidenta de AmCham, Kathleen Barclay, y el director nacional de INAPI, Maximiliano Santa Cruz, suscribieron un acuerdo durante una ceremonia en la oficina de AmCham. En su intervenci\u00f3n, Santa Cruz sostuvo que el acuerdo era el \u201ccomienzo de una gran amistad\u201d entre el Instituto y AmCham.<\/span><\/p>\n

Sandra Guazzotti, presidenta del Comit\u00e9 de Innovaci\u00f3n y Propiedad Intelectual de AmCham adem\u00e1s de gerente pa\u00eds de Oracle, puso el acuerdo en contexto al destacar la importancia de la innovaci\u00f3n como un conductor del crecimiento y la competitividad. Guazzotti explic\u00f3 que ahora hay un link en el sitio web de AmCham (<\/span>www.amchamchile.cl<\/a>) en donde los socios de la C\u00e1mara pueden obtener informaci\u00f3n de INAPI relacionada con nuevas tecnolog\u00edas y con los procedimientos para obtener patentes.<\/span><\/p>\n

Asimismo, INAPI apoyar\u00e1 la capacitaci\u00f3n de socios de AmCham respecto de la propiedad intelectual mediante la realizaci\u00f3n de talleres y otras actividades educativas. AmCham adem\u00e1s ayudar\u00e1 a organizar la capacitaci\u00f3n de personal de INAPI en \u00e1reas espec\u00edficas relacionadas con el desempe\u00f1o y la mayor eficiencia.<\/span><\/p>\n

\u201cEste acuerdo nos ayudar\u00e1 a construir una cultura de la propiedad intelectual y la innovaci\u00f3n en Chile con el objetivo de aumentar la productividad y la competitividad de las empresas\u201d, afirm\u00f3 Guazzotti.<\/span><\/p>\n

Tras la ceremonia se realiz\u00f3 un taller sobre patentes, el que se concentr\u00f3 en la biotecnolog\u00eda. Guillermo Carey, director de AmCham y socio de la firma de abogados Carey, hizo una presentaci\u00f3n sobre estrategias para patentar nueva tecnolog\u00eda.<\/span><\/p>\n

Carey identific\u00f3 tres pilares que las compa\u00f1\u00edas deber\u00edan considerar antes de decidirse a solicitar una patente. El primero se relaciona con la estructura accionaria y las pol\u00edticas internas de la compa\u00f1\u00eda. El segundo tiene que ver con terceras partes, incluyendo contratos de confidencialidad, y el tercero se trata de c\u00f3mo la compa\u00f1\u00eda se relaciona con el resto de la sociedad, incluyendo marcas y patentes existentes.<\/span><\/p>\n

Carey se\u00f1al\u00f3 que en un mundo altamente competitivo, las patentes pueden actuar como un \u201cnivelador\u201d para \u201cemparejar el campo de juego\u201d para las empresas. \u201cSi uno quiere competir con Mike Tyson, necesita una estrategia\u201d, sostuvo.<\/span><\/p>\n

Apunt\u00f3 a la firma Crystal Lagoons como ejemplo de una compa\u00f1\u00eda chilena que no solo ha patentado su tecnolog\u00eda, sino que controla el uso de esta tecnolog\u00eda en proyectos alrededor del mundo. En lugar de dar a los clientes informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo usar su sistema que mantiene limpias las lagunas, la empresa controla los procesos y niveles qu\u00edmicos a trav\u00e9s de Internet.<\/span><\/p>\n

No obstante, las patentes no siempre son la soluci\u00f3n m\u00e1s efectiva en t\u00e9rminos de costos. Tome como ejemplo a PROES, una compa\u00f1\u00eda chilena que inici\u00f3 el uso de un nuevo sistema para colocar asfalto. Dado que su proceso no puede someterse a ingenier\u00eda inversa, es imposible que los competidores lo copien. Esto significa que, al igual que Coca Cola, la compa\u00f1\u00eda puede mantener su f\u00f3rmula como secreto sin una patente.<\/span><\/p>\n

De todos modos, las patentes pueden ser \u00fatiles para proteger innovaciones que pueden ser vulnerables a robos. Metro de Santiago, por ejemplo, patent\u00f3 su sistema de tarjetas de prepago Multiv\u00eda cuando se integr\u00f3 a Transantiago y ha solicitado otras cinco patentes m\u00e1s en los \u00faltimos seis meses. \u201cLa innovaci\u00f3n  puede surgir de lugares inesperados\u201d, asever\u00f3 Carey.<\/span><\/p>\n

Hay dos formas en que las compa\u00f1\u00edas pueden solicitar patentes en pa\u00edses en el extranjero: una es a trav\u00e9s de la Convenci\u00f3n de Par\u00eds, que exige una solicitud independiente para cada pa\u00eds en que se solicite, y otra es a trav\u00e9s del Tratado de Cooperaci\u00f3n en materia de Patentes (PCT, por su sigla en ingl\u00e9s) de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Propiedad Intelectual, el que Chile suscribi\u00f3 en el 2009.<\/span><\/p>\n

Henry Crew, titular del departamento de PCT de INAPI, dijo que la decisi\u00f3n sobre qu\u00e9 sistema usar se reduce a los costos. Ambos sistemas tienen sus ventajas, el sistema de Par\u00eds -por ejemplo- tiende a ser m\u00e1s r\u00e1pido, pero el sistema PCT permite a las compa\u00f1\u00edas presentar una sola solicitud en diferentes pa\u00edses, con lo que se evita la duplicaci\u00f3n de papeleo y costos, afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n

Entre el 2009 y el 2013, INAPI recibi\u00f3 354 solicitudes de patentes a trav\u00e9s del sistema PCT, incluyendo un r\u00e9cord de 74 en el 2013, lo que ubica a Chile en el tercer lugar en la lista de pa\u00edses latinoamericanos despu\u00e9s de Brasil y M\u00e9xico. Casi la mitad de las solicitudes correspondieron al sector mec\u00e1nico y, notablemente, el 21% de las solicitudes provino de universidades y centros de investigaci\u00f3n, destac\u00f3 Crew.<\/span><\/p>\n

Ernesto Manr\u00edquez, jefe del Departamento de Examen de Patentes de INAPI, hizo hincapi\u00e9 en la importancia de investigar antes de postular a una patente. Las compa\u00f1\u00edas deber\u00edan poder describir su invento desde un punto de vista t\u00e9cnico y cumplir con los requisitos, dijo. Existen varias bases de datos de patentes para que las compa\u00f1\u00edas verifiquen si las patentes ya existen en otros pa\u00edses, a\u00f1adi\u00f3. Estas incluyen a Espacenet, PatentScope y la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (USPTO.gov).<\/span><\/p>\n

Finalmente, tras una sesi\u00f3n de consultas, Guazzotti invit\u00f3 a los socios a participar en los grupos de trabajo del comit\u00e9 concentrados en \u00e1reas como entretenci\u00f3n, software, biotecnolog\u00eda y energ\u00eda.<\/span><\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el Comit\u00e9 de Propiedad Intelectual e Innovaci\u00f3n de AmCham contacte a patricia.gallardo@amchamchile.cl<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Innovation is crucial for Chile\u2019s economic growth and competitiveness, but it must be protected. If new ideas or inventions can be easily stolen or counterfeited, inventors have little incentive to innovate. For Chilean companies increasingly focused on adding value to their products for export, patents are an important way to protect their intellectual property and ensure they recoup their investment.<\/p>\n

Applying for patents can be a costly and time-consuming process, but today there are more tools available for AmCham members to obtain information and advice. On January 15, AmCham Chile President Kathleen Barclay signed an agreement with Maximiliano Santa Cruz, director of Chile\u2019s National Industrial Property Institute (INAPI), to share information, provide training and promote joint activities.<\/span><\/p>\n

In his comments, Santa Cruz said the agreement was the \u201cbeginning of a great friendship\u201d between the Institute and AmCham.<\/span><\/p>\n

Sandra Guazzotti, chair of AmCham\u2019s Intellectual Property and Innovation Committee and country manager for Oracle, put the agreement in context, pointing out the importance of innovation as a driver of growth and competitiveness. She explained there is now a link on AmCham\u2019s website (<\/span>www.amchamchile.cl<\/a>) where members can obtain information from INAPI about new technologies and patenting procedures.<\/span><\/p>\n

In addition, INAPI will support the training of AmCham members regarding industrial property through the realization of workshops and other educational activities. AmCham will also help to organize training for INAPI staff in specific areas related to performance and increased efficiency. <\/span><\/p>\n

\u201cThis agreement will help us to build a culture of intellectual property and innovation in Chile with the aim of increasing the productivity and competitiveness of companies,\u201d said Guazzotti.<\/span><\/p>\n

The ceremony was followed by a workshop on patents with a focus on biotechnology. Guillermo Carey, AmCham Director and a partner at law firm Carey, gave a presentation on strategies for patenting new technology.<\/span><\/p>\n

He identified three pillars companies should consider before deciding to seek a patent. The first is related to shareholder structure and the company\u2019s internal policies. The second has to do with third parties, including confidentiality contracts, and the third is about how the company relates to the rest of society, including brands and existing patents.<\/span><\/p>\n

Carey said that in a highly competitive world, patents can act as an \u201cequalizer\u201d to \u201clevel the playing field\u201d for companies. \u201cIf you want to compete with Mike Tyson, you need a strategy,\u201d he said.<\/span><\/p>\n

He pointed to the firm Crystal Lagoons as an example of a Chilean company that has not only patented its technology, but also controls the use of this technology in projects around the world. Rather than giving clients information about how to use its system that keeps lagoons clean, the company controls the processes and chemical levels via the Internet.<\/span><\/p>\n

But patents are not always the most cost-effective solution. Take PROES, a Chilean company that pioneered a new system for laying asphalt. Since its process cannot be reverse-engineered, it is impossible for competitors to copy. This means that, like Coca Cola, the company is able to keep its formula a secret without a patent.<\/span><\/p>\n

Still, patents can be useful in protecting innovations that could be vulnerable to theft. Metro Santiago, for example, patented its pre-paid card system Multivia when it integrated with Transantiago and has sought five more patents in the last six months. \u201cInnovation can come from unexpected places,\u201d Carey said.<\/span><\/p>\n

There are two ways for companies to apply for patents in foreign countries \u2013 one is through the Paris Convention, which requires a separate application for each country, and another is through the World Intellectual Property Organization\u2019s Patent Cooperation Treaty (PCT), which Chile joined in 2009.<\/span><\/p>\n

Henry Crew, head of the PCT department at INAPI, said that the decision about which system to use comes down to costs. Both systems have their advantages, the Paris system for example tends to be faster, but the PCT system allows companies to file a single application in multiple countries, thereby avoiding duplication of paperwork and costs, he said.<\/span><\/p>\n

Between 2009 and 2013, INAPI received 354 patent applications through the PCT system, including a record 74 in 2013, which puts Chile third on the list of Latin American countries after Brazil and Mexico. About half of all applications were in the mechanical sector and, importantly, 21% of applications came from universities and research centers, pointed out Crew.<\/span><\/p>\n

Ernesto Manr\u00edquez, head of the Patent Examination Department at INAPI, emphasized the importance of research prior to applying for a patent. Companies should be able to describe their invention from a technical standpoint and comply with the requirements, he said. Various public patent databases exist for companies to check if patents already exist in other countries, he added. These include Espacenet, PatentScope and the United States Patent and Trademark Office (USPTO.gov).<\/span><\/p>\n

Finally, following a Q&A session, Guazzotti invited members to participate in the Committee\u2019s working groups focused on areas such entertainment, software, biotechnology and energy.<\/span><\/p>\n

For more information about AmCham\u2019s Intellectual Property and Innovation Committee contact: patricia.gallardo@amchamchile.cl<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

La innovaci\u00f3n es crucial para el crecimiento econ\u00f3mico de Chile y su competitividad, pero debe ser protegida. Si las nuevas ideas o los inventos se pueden robar o falsificar f\u00e1cilmente, los inventores tienen poco incentivo para innovar. Para las compa\u00f1\u00edas que se concentran cada vez m\u00e1s en agregar valor a sus productos para exportarlos, las patentes son una forma importante de proteger su propiedad y asegurar la recuperaci\u00f3n de su inversi\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

La innovaci\u00f3n es crucial para el crecimiento econ\u00f3mico de Chile y su competitividad, pero debe ser protegida. Si las nuevas ideas o los inventos se pueden robar o falsificar f\u00e1cilmente, los inventores tienen poco incentivo para innovar. Para las compa\u00f1\u00edas que se concentran cada vez m\u00e1s en agregar valor a sus productos para exportarlos, las patentes son una forma importante de proteger su propiedad y asegurar la recuperaci\u00f3n de su inversi\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-5166","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00bfPatentar o No Patentar?To Patent or Not to Patent? - AmCham Chile<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPatentar o No Patentar?To Patent or Not to Patent? - AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La innovaci\u00f3n es crucial para el crecimiento econ\u00f3mico de Chile y su competitividad, pero debe ser protegida. Si las nuevas ideas o los inventos se pueden robar o falsificar f\u00e1cilmente, los inventores tienen poco incentivo para innovar. Para las compa\u00f1\u00edas que se concentran cada vez m\u00e1s en agregar valor a sus productos para exportarlos, las patentes son una forma importante de proteger su propiedad y asegurar la recuperaci\u00f3n de su inversi\u00f3n.La innovaci\u00f3n es crucial para el crecimiento econ\u00f3mico de Chile y su competitividad, pero debe ser protegida. Si las nuevas ideas o los inventos se pueden robar o falsificar f\u00e1cilmente, los inventores tienen poco incentivo para innovar. Para las compa\u00f1\u00edas que se concentran cada vez m\u00e1s en agregar valor a sus productos para exportarlos, las patentes son una forma importante de proteger su propiedad y asegurar la recuperaci\u00f3n de su inversi\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-04T15:08:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/patentar-o-no-patentar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/patentar-o-no-patentar\\\/\",\"name\":\"\u00bfPatentar o No Patentar?To Patent or Not to Patent? - AmCham Chile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-01-29T15:02:17+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-04T15:08:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/patentar-o-no-patentar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/patentar-o-no-patentar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/patentar-o-no-patentar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfPatentar o No Patentar?To Patent or Not to Patent?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/\",\"name\":\"AmCham Chile\",\"description\":\"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfPatentar o No Patentar?To Patent or Not to Patent? - AmCham Chile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfPatentar o No Patentar?To Patent or Not to Patent? - AmCham Chile","og_description":"La innovaci\u00f3n es crucial para el crecimiento econ\u00f3mico de Chile y su competitividad, pero debe ser protegida. Si las nuevas ideas o los inventos se pueden robar o falsificar f\u00e1cilmente, los inventores tienen poco incentivo para innovar. Para las compa\u00f1\u00edas que se concentran cada vez m\u00e1s en agregar valor a sus productos para exportarlos, las patentes son una forma importante de proteger su propiedad y asegurar la recuperaci\u00f3n de su inversi\u00f3n.La innovaci\u00f3n es crucial para el crecimiento econ\u00f3mico de Chile y su competitividad, pero debe ser protegida. Si las nuevas ideas o los inventos se pueden robar o falsificar f\u00e1cilmente, los inventores tienen poco incentivo para innovar. Para las compa\u00f1\u00edas que se concentran cada vez m\u00e1s en agregar valor a sus productos para exportarlos, las patentes son una forma importante de proteger su propiedad y asegurar la recuperaci\u00f3n de su inversi\u00f3n.","og_url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/","og_site_name":"AmCham Chile","article_modified_time":"2017-09-04T15:08:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/","name":"\u00bfPatentar o No Patentar?To Patent or Not to Patent? - AmCham Chile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website"},"datePublished":"2014-01-29T15:02:17+00:00","dateModified":"2017-09-04T15:08:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/patentar-o-no-patentar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfPatentar o No Patentar?To Patent or Not to Patent?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/","name":"AmCham Chile","description":"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amchamchile.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/5166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/5166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_tax?post=5166"},{"taxonomy":"user_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/user_type?post=5166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}