<\/p>\n
Felipe Camposano, ASEMBIO; gobernador de Massachusetts, Deval Patrick; embajador de Chile en Estados Unidos, Felipe Bulnes; Arturo Yudelevich, GrupoBios; y Rodrigo Ballivi\u00e1n, AmCham<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n El 12 de junio, AmCham se uni\u00f3 a la Asociaci\u00f3n Chilena de Biotecnolog\u00eda (ASEMBIO) y la Universidad Mayor en la organizaci\u00f3n de un taller para socios de AmCham denominado \u201cEl impacto de la biotecnolog\u00eda en los negocios: oportunidades y desaf\u00edos\u201d.<\/p>\n La idea era demostrar las distintas experiencias en que las empresas han usado la biotecnolog\u00eda como una estrategia de negocios para mejorar la sustentabilidad y la eficiencia productiva. El panel estuvo compuesto por Francisco Lozano, gerente de marketing e innovaci\u00f3n de la firma chilena de productos de madera Arauco; Enrique Guzm\u00e1n, gerente de medio ambiente de LAN Airlines; y Patricio Manqu\u00e9, director del Centro de Gen\u00f3mica y Bioinform\u00e1tica de la Universidad Mayor.<\/p>\n Lozano indic\u00f3 que Arauco ha reconocido que la innovaci\u00f3n es la clave para integrar la excelencia en los productos forestales con la producci\u00f3n eficiente de bienes de valor agregado. Como resultado, la compa\u00f1\u00eda cre\u00f3 un programa de investigaci\u00f3n y desarrollo denominado InnovArauco<\/em>. Este programa est\u00e1 dise\u00f1ado para ayudar a la empresa a mantener su competitividad en la industria forestal mundial pese a los crecientes costos del transporte.<\/p>\n El ejecutivo indic\u00f3 que la compa\u00f1\u00eda se dio cuenta de la importancia de la innovaci\u00f3n cuando el a\u00f1o pasado decidi\u00f3 implementar un programa para “sistematizar la innovaci\u00f3n”. Seg\u00fan explic\u00f3, el programa permiti\u00f3 a los empleados de Arauco presentar proyectos innovadores, ya sea en las \u00e1reas social o empresarial. Estas fueron presentadas a un panel de expertos, el que escogi\u00f3 los proyectos m\u00e1s innovadores para ser implementados por la compa\u00f1\u00eda. Lozano indic\u00f3 que esta experiencia fue exitosa y que Arauco no esperaba la cantidad y calidad de los proyectos presentados. Ahora, la pr\u00f3xima meta para Arauco es encontrar una manera permanente de sistematizar la innovaci\u00f3n dentro de las operaciones de la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n De igual modo, LAN tambi\u00e9n est\u00e1 invirtiendo en biotecnolog\u00eda con el fin de lograr la sustentabilidad. En l\u00ednea con su objetivo de alcanzar un equilibrio entre excelencia econ\u00f3mica, social y ambiental, LAN se ha concentrado en eficiencia y sustentabilidad.<\/p>\n \u201cTenemos motores m\u00e1s eficientes, \u00e9stos tienen cada vez menor impacto ambiental por el ruido, menores emisiones en el esquema de combusti\u00f3n, los aviones son cada vez m\u00e1s aerodin\u00e1micos y livianos\u201d de modo que los vuelos de la compa\u00f1\u00eda son m\u00e1s eficientes en t\u00e9rminos de consumo de combustible, dijo Guzm\u00e1n.<\/p>\n LAN aspira a ser la primera aerol\u00ednea en Am\u00e9rica Latina en emplear aviones Boeing 787 Dreamliner en rutas comerciales, que es mucho m\u00e1s liviano que los modelos m\u00e1s antiguos debido a que est\u00e1 construido en fibra de carbono en lugar de titanio. \u201cLo que hace que consuma un 25% menos de combustible\u201d, sostuvo Guzm\u00e1n. Sin embargo, esto no es suficiente para LAN, que aspira a reducir en un 50% sus emisiones de carbono para el 2050. La firma tambi\u00e9n est\u00e1 analizando los biocombustibles. Algunos de los vuelos comerciales de LAN ya utilizan un 50% de biodi\u00e9sel y un 50% de combustible para aviones.<\/p>\n La biotecnolog\u00eda tambi\u00e9n puede utilizarse para mejorar la eficiencia productiva. Patricio Manqu\u00e9 analiz\u00f3 la importancia de la gen\u00e9tica en dos campos: la medicina y un nuevo campo cient\u00edfico desarrollado hace unos tres a\u00f1os conocido como \u201cbiolog\u00eda sint\u00e9tica\u201d. Los bi\u00f3logos sint\u00e9ticos esperan construir sistemas de vida artificiales con el fin de desempe\u00f1ar tareas espec\u00edficas tales como producir componentes farmac\u00e9uticos o energ\u00eda.<\/p>\n \u201cLa biolog\u00eda sint\u00e9tica re\u00fane la ingenier\u00eda con la biolog\u00eda con el fin de dise\u00f1ar y construir nuevos sistemas biol\u00f3gicos, dispositivos y sistemas que no existen en la actualidad en el mundo natural, o para modificar los dise\u00f1os de sistemas biol\u00f3gicos existentes\u201d, afirm\u00f3 Manqu\u00e9.<\/p>\n Las experiencias de Arauco, LAN y la Universidad Mayor muestran c\u00f3mo las compa\u00f1\u00edas chilenas se est\u00e1n adaptando a la competencia global al invertir en biotecnolog\u00eda. Diez a\u00f1os atr\u00e1s, con la proliferaci\u00f3n de los tratados de libre comercio, las empresas chilenas vieron oportunidades de negocio en exportar sus productos a nivel mundial a pa\u00edses con bajos aranceles de importaci\u00f3n. Para aprovechar estos nuevos mercados, el \u00e9nfasis estaba puesto en hacer que los procesos de producci\u00f3n fueran lo m\u00e1s eficientes posible sin considerar necesariamente la sustentabilidad ambiental. Ahora, el desaf\u00edo de mantener la competitividad es m\u00e1s dif\u00edcil por tres razones principales.<\/p>\n En primer lugar, muchos pa\u00edses adem\u00e1s de Chile han suscrito tratados de libre comercio que reducen los aranceles de importaci\u00f3n, de modo que esto ya no es una ventaja significativa. En segundo lugar, estos acuerdos comerciales incluyen compromisos ambientales y las partes interesadas est\u00e1n exigiendo sustentabilidad en los procesos productivos. Finalmente, las demandas de los consumidores de bienes y servicios han cambiado. En este contexto, la biotecnolog\u00eda es una manera para que las empresas hagan que sus operaciones sean sustentables mientras satisfacen las cambiantes demandas de los consumidores.<\/p>\n Alianza Chile-Massachusetts <\/strong><\/p>\n Una semana despu\u00e9s del taller, AmCham encabez\u00f3 una delegaci\u00f3n chilena que particip\u00f3 en la convenci\u00f3n BIO International Convention 2012 en Boston, Massachusetts, celebrada del 18 al 21 de junio. Esta convenci\u00f3n anual es el evento de biotecnolog\u00eda m\u00e1s importante del mundo y atrae a l\u00edderes de la industria, funcionarios del Gobierno estadounidense de alto nivel y representantes de empresas de m\u00e1s de 60 pa\u00edses. La delegaci\u00f3n chilena incluy\u00f3 al Subsecretario de Econom\u00eda, Tom\u00e1s Flores, adem\u00e1s de a firmas de los sectores farmac\u00e9utico, tecnol\u00f3gico, gen\u00e9tico y de agronegocios.<\/p>\n Durante el evento, el director ejecutivo de AmCham, Rodrigo Ballivi\u00e1n, se reuni\u00f3 con el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, y el embajador de Chile en Estados Unidos, Felipe Bulnes, para analizar los avances del acuerdo Chile-Massachusetts, que fue suscrito en diciembre del 2011. La participaci\u00f3n de Chile en la conferencia muestra c\u00f3mo la cooperaci\u00f3n con Massachusetts est\u00e1 activa, en especial en lo que respecta a biotecnolog\u00eda.<\/p>\n El presidente de ASEMBIO, Felipe Camposano, <\/strong>quien particip\u00f3 en la delegaci\u00f3n chilena, se\u00f1al\u00f3 que \u201cAmCham tiene las capacidades y recursos necesarios para ser la voz del sector privado en el acuerdo Chile-Massachusetts, y ASEMBIO aspira a respaldar a AmCham en las \u00e1reas de biotecnolog\u00eda y energ\u00eda\u201d.<\/p>\n Mucha de la inversi\u00f3n en biotecnolog\u00eda en Estados Unidos se concentra en los estados de Massachusetts y California, que tambi\u00e9n tiene un acuerdo con Chile. No es de sorprender que muchas de las principales universidades de investigaci\u00f3n del mundo se localicen en estos estados.<\/p>\n De manera paralela a la conferencia, el subsecretario Flores suscribi\u00f3 un memorando de entendimiento con el Centro David Rockefeller Center para Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Harvard para llevar a cabo proyectos de investigaci\u00f3n conjunta y facilitar los intercambios con universidades chilenas.<\/p>\n Pero la inversi\u00f3n de Chile en investigaci\u00f3n y desarrollo -en torno al 0,4% del PIB- a\u00fan es mucho menor que la de Estados Unidos, en especial si se considera que solo un tercio proviene del sector privado. La estrategia de agronegocios de Chile es convertirse en una “potencia alimentaria y forestal” -la meta es convertirse en uno de los 10 mayores exportadores de alimentos a nivel mundial para el 2020\u2013, pero para que esto ocurra las empresas de agronegocios necesitan invertir en biotecnolog\u00eda a fin de generar productos con las caracter\u00edsticas exigidas por los consumidores. Un ejemplo es la investigaci\u00f3n que est\u00e1 realizando la Universidad de Chile para cultivar manzanas Fuji m\u00e1s dulces para los mercados de exportaci\u00f3n.<\/p>\n En resumen, el compromiso de AmCham para respaldar la investigaci\u00f3n y desarrollo en biotecnolog\u00eda en el sector privado mediante el aprovechamiento de los acuerdos Chile-California y Chile-Massachusetts demuestra la visi\u00f3n de la C\u00e1mara para ayudar a las empresas chilenas y estadounidense a alcanzar la competitividad global y la sustentabilidad.<\/p>\n Mar\u00eda P\u00eda Aqueveque es Gerente del Departamento de Estudios de AmCham\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Felipe Camposano, ASEMBIO; Massachusetts Governor Deval Patrick; Ambassador Felipe Bulnes; Arturo Yudelevich, GrupoBios; and Rodrigo Ballivi\u00e1n, AmCham<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n On June 12, AmCham joined the Chilean biotechnology association (ASEMBIO) and the Universidad Mayor in organizing a workshop for AmCham members titled \u2018The Impact of Biotechnology on Business: Opportunities and Challenges\u2019.<\/p>\n The idea was to demonstrate different experiences in which companies have used biotechnology as a business strategy to improve production efficiency and sustainability. The panel was composed of Francisco Lozano, marketing and innovation manager at Chilean wood products manufacturer Arauco, Enrique Guzm\u00e1n, environmental manager of LAN Airlines, and Patricio Manqu\u00e9, director of the Center for Genomics and Bioinformatics at Universidad Mayor.<\/p>\n Lozano said that Arauco has recognized that innovation is the key to integrating excellence in forestry products with the production of value-added goods. As a result, it has created a research and development program called InnovArauco<\/em>. This program is designed to help the company maintain its competitiveness in the worldwide forestry industry despite rising freight costs.<\/p>\n He said the company realized the importance of innovation when it implemented a program last year that encouraged employees to come up with innovative projects in the business or social areas. These were presented to a panel of experts that chose the most innovative projects. Lozano said this experience was successful and that Arauco did not expect the number and quality of the projects presented. Now, the next goal for Arauco is to find a permanent way to systematize innovation within the company\u2019s operations.<\/p>\n Similarly, LAN is also investing in biotechnology in order to achieve sustainability. In line with its goal to reach a balance between economic, social, and environmental excellence, LAN has focused on efficiency and sustainability.<\/p>\n \u201cWe use more efficient engines which have less of an environmental impact because they produce less noise and lower emissions. Our aircraft are more aerodynamic and lighter so our flights are more [fuel] efficient,\u201d said Guzm\u00e1n.<\/p>\n LAN aims to be the first airline in Latin America to use the Boeing 787 Dreamliner on commercial routes, which is significantly lighter than older models due to it being made out of carbon fiber instead of titanium. \u201cThis causes the plane to consume 25% less fuel,\u201d said Guzm\u00e1n. However, this is not enough for LAN, which aims to halve its carbon emissions by 2050. It is also looking into biofuels. Some of LAN\u2019s commercial flights already use a 50\/50 blend of biodiesel and jet fuel.<\/p>\n Biotechnology can also be used to improve production efficiency. Patricio Manqu\u00e9 discussed the importance of genetics in medicine and in a new scientific field called \u201csynthetic biology\u201d. Synthetic biologists aim to construct artificial living systems in order to perform tasks such as producing pharmaceuticals or energy.<\/p>\n \u201cSynthetic biology brings together engineering and the life sciences in order to design and construct new biological parts, devices, and systems that do not currently exist in the natural world,\u201d said Manqu\u00e9.<\/p>\n The experiences of Arauco, LAN, and the Universidad Mayor show how Chilean companies are adapting to global competition by investing in biotechnology. Ten years ago, with the proliferation of free trade agreements, Chilean companies saw business opportunities in exporting their products worldwide to countries with low import tariffs. To take advantage of these new markets, the emphasis was on making production processes as efficient as possible without necessarily taking into account environmental sustainability. Now, the challenge of maintaining competitiveness is more difficult for three main reasons.<\/p>\n Firstly, many countries apart from Chile have signed free trade agreements that reduce import tariffs, so this is no longer a significant advantage. Secondly, these trade agreements include environmental commitments and stakeholders are demanding sustainability in production processes. Finally, consumer demands for goods and services have changed. In this context, biotechnology is a way for companies to make their operations sustainable while meeting the evolving demands of consumers.<\/p>\n Chile-Massachusetts partnership<\/strong><\/p>\n A week after the workshop, AmCham led a Chilean delegation to the 2012 BIO International Convention that was held in Boston, Massachusetts, on June 18-21. This annual convention is the world\u2019s most important biotechnology event, attracting industry leaders, high-level US government officials, and business representatives from more than 60 countries. The Chilean delegation included the Undersecretary of Economy, Tom\u00e1s Flores, as well as firms from the pharmaceutical, technology, genetics, and agribusiness fields.<\/p>\n During the event, AmCham\u2019s executive director, Rodrigo Ballivi\u00e1n, met with Massachusetts Governor Deval Patrick and Chile\u2019s Ambassador to the United States, Felipe Bulnes, to discuss progress in implementing the Chile-Massachusetts agreement. Chile\u2019s participation in the conference shows how cooperation with Massachusetts is alive and well, especially when it comes to biotechnology.<\/p>\n The president of ASEMBIO, Felipe Camposano, <\/strong>who joined the Chilean delegation, said \u201cAmCham has the necessary resources and abilities to be the private sector\u2019s voice in the Chile-Massachusetts agreement, and ASEMBIO aims to support AmCham in the areas of biotechnology and energy.\u201d<\/p>\n Much of the investment in biotechnology in the United States is concentrated in the states of Massachusetts and California, which are also home to many of the world\u2019s top research universities. In fact, in parallel to the conference, Undersecretary Flores signed an MOU with Harvard University\u2019s David Rockefeller Center for Latin American Studies to carry out joint research projects and facilitate exchanges with Chilean universities.<\/p>\n Chile\u2019s investment in R&D – around 0.4% of GDP \u2013 is still much less than in the United States, especially considering that only about a third comes from the private sector. Chile’s agribusiness strategy is to become a “food and forestry power” \u2013 the goal is to become one of the world\u2019s top ten food exporters by 2020 \u2013 but for this to happen agribusiness firms need to invest in biotechnology to produce products with the characteristics demanded by consumers. One example is the research being done by the University of Chile to breed sweeter Fuji apples for export markets.<\/p>\n In brief, AmCham’s commitment to support biotechnology R&D in the private sector by building on the Chile-Massachusetts agreement demonstrates its vision to help Chilean businesses achieve global competitiveness and sustainability.<\/p>\n Mar\u00eda P\u00eda Aqueveque is head of AmCham\u2019s Market Intelligence & Research Department<\/strong><\/strong><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" <\/p>\n Felipe Camposano, ASEMBIO; gobernador de Massachusetts, Deval Patrick; embajador de Chile en Estados Unidos, Felipe Bulnes; Arturo Yudelevich, GrupoBios; y Rodrigo Ballivi\u00e1n, AmCham<\/strong><\/p>\n El 12 de junio, AmCham se uni\u00f3 a la Asociaci\u00f3n Chilena de Biotecnolog\u00eda (ASEMBIO) y la Universidad Mayor en la organizaci\u00f3n de un taller para socios de AmCham denominado \u201cEl impacto de la biotecnolog\u00eda en los negocios: oportunidades y desaf\u00edos\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Felipe Camposano, ASEMBIO; gobernador de Massachusetts, Deval Patrick; embajador de Chile en Estados Unidos, Felipe Bulnes; Arturo Yudelevich, GrupoBios; y Rodrigo Ballivi\u00e1n, AmCham<\/strong><\/p>\n El 12 de junio, AmCham se uni\u00f3 a la Asociaci\u00f3n Chilena de Biotecnolog\u00eda (ASEMBIO) y la Universidad Mayor en la organizaci\u00f3n de un taller para socios de AmCham denominado \u201cEl impacto de la biotecnolog\u00eda en los negocios: oportunidades y desaf\u00edos\u201d.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-4831","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
<\/strong><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n