{"id":4623,"date":"2011-10-11T10:43:41","date_gmt":"2011-10-11T13:43:41","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-03-17T17:09:49","modified_gmt":"2015-03-17T20:09:49","slug":"generando-negocios-de-energias-limpias-2","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/","title":{"rendered":"Generando Negocios de Energ\u00edas LimpiasGenerating Clean Energy Business"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

El suministro energ\u00e9tico es una consideraci\u00f3n estrat\u00e9gica clave para Chile tal como lo es para otras naciones. Pero los pa\u00edses desarrollados consumen hasta cuatro veces m\u00e1s energ\u00eda per c\u00e1pita que Chile y a costos mucho m\u00e1s bajos. Para ir a la par del crecimiento econ\u00f3mico proyectado, se estima que Chile necesitar\u00e1 casi triplicar su generaci\u00f3n el\u00e9ctrica anual a cerca de 160.000 gigavatios hora para el <\/a>2030.<\/span><\/p>\n

Entonces \u00bfde d\u00f3nde provendr\u00e1 estar energ\u00eda? En la actualidad, el 75% de la matriz total de energ\u00eda primaria de Chile se importa como petr\u00f3leo, carb\u00f3n y GNL, y es improbable que esta cifra cambie mucho en el futuro cercano. La capacidad de generaci\u00f3n el\u00e9ctrica de Chile actualmente se divide casi equitativamente entre hidroelectricidad y combustibles f\u00f3siles, pero podr\u00eda volverse m\u00e1s diversificada mediante la incorporaci\u00f3n de m\u00e1s energ\u00edas renovables no convencionales (ERNC), incluyendo fuentes e\u00f3licas, solares, de biomasa y geot\u00e9rmicas. <\/span><\/p>\n

Por supuesto no es labor de AmCham definir la futura matriz energ\u00e9tica de Chile, decidir si ciertas regulaciones son mejores que otras o se\u00f1alar qu\u00e9 proyectos est\u00e1n cumpliendo con las normas ambientales. Pero s\u00ed creemos que es importante mantener todas las opciones abiertas y que Estados Unidos tiene mucho que aportar en este debate. <\/span><\/p>\n

Durante la visita que realiz\u00f3 a Chile en marzo, el presidente Barack Obama <\/span><\/span>anunci\u00f3 en conjunto con el presidente Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era la creaci\u00f3n del Consejo Empresarial Chileno- Estadounidense sobre Energ\u00eda que identificar\u00e1 oportunidades de negocios e inversi\u00f3n para compa\u00f1\u00edas chilenas y estadounidenses en el \u00e1rea de las energ\u00edas limpias. Los Gobiernos de Estados Unidos y Chile est\u00e1n trabajando para lanzar a fin de a\u00f1o una iniciativa <\/span><\/span>p\u00fablico- privada en Chile y AmCham se enorgullece de ayudar en estas iniciativas.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La larga y diversa geograf\u00eda de Chile, sus abundantes recursos naturales, el nivel de desarrollo tecnol\u00f3gico y los incentivos a la innovaci\u00f3n implican que tiene el potencial para convertirse en un l\u00edder en materia de energ\u00edas renovables no convencionales. La cantidad de estos proyectos est\u00e1 creciendo cada a\u00f1o y la meta del Gobierno es que el 20 por ciento de la generaci\u00f3n total provenga de fuentes de ERNC -principalmente e\u00f3lica, solar y de biomasa- para el 2020. <\/span><\/p>\n

Hay algunas barreras a estos proyectos en Chile, las que incluyen la dificultad de conectarse al sistema de transmisi\u00f3n y de obtener precios de largo plazo estables, pero con m\u00e1s incentivos y normas claras estos proyectos pueden volverse m\u00e1s competitivos.<\/span><\/p>\n

Los subsidios y pol\u00edticas de los gobiernos de Estados Unidos y Europa orientados a las energ\u00edas renovables y la eficiencia energ\u00e9tica han reducido los costos de la tecnolog\u00eda en la \u00faltima d\u00e9cada y han creados nuevas oportunidades de negocios. La matriz energ\u00e9tica de Estados Unidos tiene 70 veces el tama\u00f1o de la de Chile en t\u00e9rminos de de capacidad instalada de generaci\u00f3n y se ha creado una enorme industria de proveedores de tecnolog\u00edas limpias. Localizar a estos proveedores y descifrar lo que pueden ofrecer a Chile es parte del objetivo del consejo antes mencionado. <\/span><\/p>\n

Otro de sus objetivos es trabajar con universidades y empresas estadounidenses para hacer que la infraestructura energ\u00e9tica de Chile est\u00e9 mejor preparada para futuros desastres naturales, incluidos terremotos y maremotos.<\/span><\/p>\n

Las universidades de Estados Unidos son l\u00edderes mundiales en investigaci\u00f3n de energ\u00edas limpias y los encargados de la toma de decisiones de Chile deber\u00edan aprovechar esta base de conocimiento. Adem\u00e1s, muchas universidades estadounidenses tienen fuertes v\u00ednculos con Chile y ofrecen becas o acuerdos de intercambio para que profesionales chilenos aprendan sobre las \u00faltimas tecnolog\u00edas, incluida la energ\u00eda nuclear. Si Chile con el tiempo desarrolla este tipo de energ\u00eda, necesitar\u00e1 muchos profesionales capacitados y ello toma tiempo.<\/span><\/p>\n

A fin de satisfacer sus crecientes necesidades energ\u00e9ticas e incrementar su competitividad econ\u00f3mica, Chile necesita toda la informaci\u00f3n disponible para tomar la mejor decisi\u00f3n. Nosotros, en AmCham, confiamos en que el consejo contribuir\u00e1 a este objetivo al tiempo que facilita oportunidades de negocios que ayuden a resolver los importantes desaf\u00edos energ\u00e9ticos de Chile. <\/span><\/p>\n

Javier Irarr\u00e1zaval<\/span> es presidente de AmCham y director gerente de The Walt Disney Company para la regi\u00f3n Andina.<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Energy supply is a key strategic consideration for Chile as it is for other countries. But developed countries consume up to four times more energy per capita than Chile and at much lower costs. To keep up with projected economic growth, it is estimated that Chile will need to nearly triple its annual power output to some 160,000 gigawatt hours by 2030.<\/p>\n

So where will this energy come from? Currently, 75% of Chile\u2019s total primary energy matrix is imported in the form of oil, coal and LNG, and this figure is unlikely to change much in the near future. Chile\u2019s power generation capacity is currently divided roughly evenly between hydropower and fossil fuels, but it could become more diversified by incorporating more non-conventional renewable energy (NCRE) including wind, solar, biomass and geothermal sources.<\/p>\n

Of course it is not AmCham\u2019s duty to define Chile\u2019s future energy matrix, decide whether certain regulations are better than others, or say which projects are in compliance with environmental norms. But we do believe it is important to keep all options open and that the United States has much to contribute to this debate. <\/p>\n

During his visit to Chile in March, President Obama together with President Pi\u00f1era announced the creation of the US-Chile Energy Business Council that will identify business and investment opportunities for Chilean and US companies in the area of clean energy. The US and Chilean governments are working to launch this public-private initiative in Chile by the end of the year and AmCham is proud to assist in these efforts.<\/p>\n

Chile\u2019s long and diverse geography, abundant natural resources, level of technological development and incentives for innovation mean it has the potential to become a leader in non-conventional renewable energy. The number of these projects is growing each year and the government\u2019s target is for 20% of total generation to come from NCRE sources – mainly wind, biomass and solar – by 2020.<\/p>\n

There are some barriers to these projects in Chile including the difficulty of connecting to the transmission system and obtaining stable long-term energy prices, but with more incentives and clear rules these projects can become more competitive.<\/p>\n

US and European government policies and subsidies aimed at renewable energy and energy efficiency have lowered technology costs in the last decade and created new business opportunities. The US energy matrix is 70 times the size of Chile\u2019s in terms of installed generation capacity and a huge industry of clean technology suppliers has been created. Locating these suppliers and figuring out what they can offer Chile is part of the Council\u2019s goal.<\/p>\n

Another of its aims is to work with US universities and companies to make Chile\u2019s energy infrastructure better prepared for future natural disasters including earthquakes and tsunamis.<\/p>\n

US universities lead the world in clean energy research and Chile\u2019s decision makers should take advantage of this knowledge-base. In addition, many US universities have strong links to Chile and offer scholarships or exchange agreements for Chilean professionals to learn about the latest technologies including nuclear energy. If Chile does eventually develop this source of energy, it will need many trained professionals and that takes time.<\/p>\n

In order to meet its growing energy needs and increase its economic competitiveness, Chile needs all the information available to make the best decision. We, at AmCham, are confident that the Council will contribute to this objective while facilitating business opportunities that help solve Chile\u2019s important energy challenges.<\/p>\n

Javier Irarrazav\u00e1l is president of AmCham and managing director of The Walt Disney Company for the Andean region.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

El suministro energ\u00e9tico es una consideraci\u00f3n estrat\u00e9gica clave para Chile tal como lo es para otras naciones. Pero los pa\u00edses desarrollados consumen hasta cuatro veces m\u00e1s energ\u00eda per c\u00e1pita que Chile y a costos mucho m\u00e1s bajos. Para ir a la par del crecimiento econ\u00f3mico proyectado, se estima que Chile necesitar\u00e1 casi triplicar su generaci\u00f3n el\u00e9ctrica anual a cerca de 160.000 gigavatios hora para el 2030.<\/p>\n

Entonces \u00bfde d\u00f3nde provendr\u00e1 estar energ\u00eda? En la actualidad, el 75% de la matriz total de energ\u00eda primaria de Chile se importa como petr\u00f3leo, carb\u00f3n y GNL, y es improbable que esta cifra cambie mucho en el futuro cercano. La capacidad de generaci\u00f3n el\u00e9ctrica de Chile actualmente se divide casi equitativamente entre hidroelectricidad y combustibles f\u00f3siles, pero podr\u00eda volverse m\u00e1s diversificada mediante la incorporaci\u00f3n de m\u00e1s energ\u00edas renovables no convencionales (ERNC), incluyendo fuentes e\u00f3licas, solares, de biomasa y geot\u00e9rmicas.<\/p>\n

Por supuesto no es labor de AmCham definir la futura matriz energ\u00e9tica de Chile, decidir si ciertas regulaciones son mejores que otras o se\u00f1alar qu\u00e9 proyectos est\u00e1n cumpliendo con las normas ambientales. Pero s\u00ed creemos que es importante mantener todas las opciones abiertas y que Estados Unidos tiene mucho que aportar en este debate. <\/p>\n

Durante la visita que realiz\u00f3 a Chile en marzo, el presidente Barack Obama anunci\u00f3 en conjunto con el presidente Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era la creaci\u00f3n del Consejo Empresarial Chileno- Estadounidense sobre Energ\u00eda que identificar\u00e1 oportunidades de negocios e inversi\u00f3n para compa\u00f1\u00edas chilenas y estadounidenses en el \u00e1rea de las energ\u00edas limpias. Los Gobiernos de Estados Unidos y Chile est\u00e1n trabajando para lanzar a fin de a\u00f1o una iniciativa p\u00fablico- privada en Chile y AmCham se enorgullece de ayudar en estas iniciativas.<\/p>\n

La larga y diversa geograf\u00eda de Chile, sus abundantes recursos naturales, el nivel de desarrollo tecnol\u00f3gico y los incentivos a la innovaci\u00f3n implican que tiene el potencial para convertirse en un l\u00edder en materia de energ\u00edas renovables no convencionales. La cantidad de estos proyectos est\u00e1 creciendo cada a\u00f1o y la meta del Gobierno es que el 20 por ciento de la generaci\u00f3n total provenga de fuentes de ERNC -principalmente e\u00f3lica, solar y de biomasa- para el 2020.<\/p>\n

Hay algunas barreras a estos proyectos en Chile, las que incluyen la dificultad de conectarse al sistema de transmisi\u00f3n y de obtener precios de largo plazo estables, pero con m\u00e1s incentivos y normas claras estos proyectos pueden volverse m\u00e1s competitivos.<\/p>\n

Los subsidios y pol\u00edticas de los gobiernos de Estados Unidos y Europa orientados a las energ\u00edas renovables y la eficiencia energ\u00e9tica han reducido los costos de la tecnolog\u00eda en la \u00faltima d\u00e9cada y han creados nuevas oportunidades de negocios. La matriz energ\u00e9tica de Estados Unidos tiene 70 veces el tama\u00f1o de la de Chile en t\u00e9rminos de de capacidad instalada de generaci\u00f3n y se ha creado una enorme industria de proveedores de tecnolog\u00edas limpias. Localizar a estos proveedores y descifrar lo que pueden ofrecer a Chile es parte del objetivo del consejo antes mencionado.<\/p>\n

Otro de sus objetivos es trabajar con universidades y empresas estadounidenses para hacer que la infraestructura energ\u00e9tica de Chile est\u00e9 mejor preparada para futuros desastres naturales, incluidos terremotos y maremotos.<\/p>\n

Las universidades de Estados Unidos son l\u00edderes mundiales en investigaci\u00f3n de energ\u00edas limpias y los encargados de la toma de decisiones de Chile deber\u00edan aprovechar esta base de conocimiento. Adem\u00e1s, muchas universidades estadounidenses tienen fuertes v\u00ednculos con Chile y ofrecen becas o acuerdos de intercambio para que profesionales chilenos aprendan sobre las \u00faltimas tecnolog\u00edas, incluida la energ\u00eda nuclear. Si Chile con el tiempo desarrolla este tipo de energ\u00eda, necesitar\u00e1 muchos profesionales capacitados y ello toma tiempo.<\/p>\n

A fin de satisfacer sus crecientes necesidades energ\u00e9ticas e incrementar su competitividad econ\u00f3mica, Chile necesita toda la informaci\u00f3n disponible para tomar la mejor decisi\u00f3n. Nosotros, en AmCham, confiamos en que el consejo contribuir\u00e1 a este objetivo al tiempo que facilita oportunidades de negocios que ayuden a resolver los importantes desaf\u00edos energ\u00e9ticos de Chile.<\/p>\n

Javier Irarr\u00e1zaval es presidente de AmCham y director gerente de The Walt Disney Company para la regi\u00f3n Andina.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


<\/span><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

El suministro energ\u00e9tico es una consideraci\u00f3n estrat\u00e9gica clave para Chile tal como lo es para otras naciones. Pero los pa\u00edses desarrollados consumen hasta cuatro veces m\u00e1s energ\u00eda per c\u00e1pita que Chile y a costos mucho m\u00e1s bajos.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-4623","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nGenerando Negocios de Energ\u00edas LimpiasGenerating Clean Energy Business - AmCham Chile<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Generando Negocios de Energ\u00edas LimpiasGenerating Clean Energy Business - AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El suministro energ\u00e9tico es una consideraci\u00f3n estrat\u00e9gica clave para Chile tal como lo es para otras naciones. Pero los pa\u00edses desarrollados consumen hasta cuatro veces m\u00e1s energ\u00eda per c\u00e1pita que Chile y a costos mucho m\u00e1s bajos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AmCham Chile\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-17T20:09:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\\\/\",\"name\":\"Generando Negocios de Energ\u00edas LimpiasGenerating Clean Energy Business - AmCham Chile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T13:43:41+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-17T20:09:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/noticia\\\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Generando Negocios de Energ\u00edas LimpiasGenerating Clean Energy Business\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/\",\"name\":\"AmCham Chile\",\"description\":\"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amchamchile.cl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Generando Negocios de Energ\u00edas LimpiasGenerating Clean Energy Business - AmCham Chile","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Generando Negocios de Energ\u00edas LimpiasGenerating Clean Energy Business - AmCham Chile","og_description":"El suministro energ\u00e9tico es una consideraci\u00f3n estrat\u00e9gica clave para Chile tal como lo es para otras naciones. Pero los pa\u00edses desarrollados consumen hasta cuatro veces m\u00e1s energ\u00eda per c\u00e1pita que Chile y a costos mucho m\u00e1s bajos.","og_url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/","og_site_name":"AmCham Chile","article_modified_time":"2015-03-17T20:09:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/","name":"Generando Negocios de Energ\u00edas LimpiasGenerating Clean Energy Business - AmCham Chile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T13:43:41+00:00","dateModified":"2015-03-17T20:09:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/noticia\/generando-negocios-de-energias-limpias-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Generando Negocios de Energ\u00edas LimpiasGenerating Clean Energy Business"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amchamchile.cl\/#website","url":"https:\/\/amchamchile.cl\/","name":"AmCham Chile","description":"C\u00e1mara Chilena Norteamericana de Comercio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amchamchile.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/4623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/4623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news_tax?post=4623"},{"taxonomy":"user_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/amchamchile.cl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/user_type?post=4623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}