El presidente Barack Obama y su esposa, la primera dama Michelle Obama, pasaron menos de 24 horas en Chile entre sus visitas a Brasil y El Salvador en marzo, pero Chile -en palabras del propio presidente Obama un pa\u00eds \u201cal final del mundo\u201d- no fue s\u00f3lo una parada en su primera visita oficial a Am\u00e9rica Latina. <\/P>
\n
La cercana relaci\u00f3n entre Estados Unidos y Chile se basa en los principios que comparten de democracia, libertad y emprendimiento as\u00ed como tambi\u00e9n en el Tratado de Libre Comercio, que entr\u00f3 en vigencia en el 2004 y que ha visto como el comercio bilateral se ha duplicado con creces en este tiempo.<\/P>
\n
Para el gobierno de Obama, Chile representa una naci\u00f3n latinoamericana ideal: una democracia s\u00f3lida con un clima amigable para los negocios que est\u00e1 relativamente libre de corrupci\u00f3n y del crimen organizado.<\/P>
\n
Por supuesto, Am\u00e9rica Latina est\u00e1 compuesta de un grupo diverso de pa\u00edses con diferentes estilos de gobierno, liderazgo, niveles de desarrollo econ\u00f3mico y temas bilaterales con Estados Unidos.<\/P>
\n
M\u00e9xico y Am\u00e9rica Central son el centro de atenci\u00f3n de los actuales esfuerzos del gobierno de Estados Unidos para combatir el tr\u00e1fico tanto de drogas como de personas. Brasil, por su parte, es un enorme mercado con grandes reservas costa afuera de petr\u00f3leo y gas que podr\u00edan ayudar a satisfacer las necesidades de energ\u00eda de Estados Unidos en el futuro.<\/P>
\n
Chile, en comparaci\u00f3n, es un mercado peque\u00f1o, pero ha abrazado la globalizaci\u00f3n y el comercio al tiempo que comparte con Estados Unidos su visi\u00f3n de que el fomento de la innovaci\u00f3n es clave para capturar las oportunidades de la econom\u00eda del siglo XXI.<\/P>
\n
De modo que no fue ninguna coincidencia que el presidente Obama escogiera a Chile como el lugar para entregar un discurso clave sobre el progreso de Am\u00e9rica Latina y su visi\u00f3n para \u201cuna nueva era de alianza\u201d con Estados Unidos.<\/P>
\n
Hablando en un fuertemente custodiado Centro Cultural La Moneda ante la prensa mundial y la elite pol\u00edtica de Chile -incluidos su actual Presidente, Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era, y tres ex presidentes: Aylwin, Frei y Lagos-, el presidente Obama elogi\u00f3 la pac\u00edfica transici\u00f3n del pa\u00eds \u201cde la dictadura a la democracia\u201d.<\/P>
\n
El mandatario adem\u00e1s alab\u00f3 su avance econ\u00f3mico: \u201cPese a las barreras de distancia y geograf\u00eda, ustedes han integrado a Chile a la econom\u00eda global, negociando con pa\u00edses de todo el mundo\u201d, sostuvo.<\/P>
\n
Estados Unidos es el segundo mayor socio de comercio de bienes de Chile y en el 2011 planean expandir su TLC mediante la eliminaci\u00f3n de los aranceles aplicados a 134 productos.<\/P>
\n
Sin embargo, el presidente Obama destac\u00f3 que se puede hacer m\u00e1s para incrementar el intercambio comercial de ambas naciones y acord\u00f3 con el Presidente Pi\u00f1era \u201cimplementar plenamente\u201d el TLC para incluir la protecci\u00f3n de la propiedad intelectual \u201cde manera que nuestras empresas puedan innovar y mantenerse competitivas\u201d.<\/P>
\n
Asimismo, Obama destac\u00f3 que Estados Unidos est\u00e1 trabajando para unirse al Acuerdo Estrat\u00e9gico de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica Trans Pac\u00edfico (TPP), del que Chile es miembro, para fines del 2011 con el fin de impulsar el comercio con la regi\u00f3n del Asia-Pac\u00edfico, en especial para las peque\u00f1as y medianas empresas.<\/P>
\n
Adem\u00e1s del comercio, Obama identific\u00f3 \u00e1reas prioritarias que incluyen seguridad, emprendimiento, educaci\u00f3n, energ\u00eda y democracia, donde los pa\u00edses latinoamericanos podr\u00edan verse beneficiados por trabajar estrechamente con Estados Unidos.<\/P>
\n
En t\u00e9rminos de seguridad, Obama elogi\u00f3 el respaldo de Chile a las iniciativas internacionales de no proliferaci\u00f3n nuclear y su decisi\u00f3n el a\u00f1o pasado de enviar su \u00faltimo uranio altamente enriquecido a Estados Unidos para su disposici\u00f3n final. Chile adem\u00e1s comparte su experiencia t\u00e9cnica con pa\u00edses centroamericanos para combatir el tr\u00e1fico de drogas y el crimen organizado, se\u00f1al\u00f3.<\/P>
\n
La energ\u00eda es otra \u00e1rea clave de cooperaci\u00f3n. Pocos d\u00edas antes de la llegada de Obama a Chile, y de manera controversial en medio de la crisis nuclear de Jap\u00f3n, Estados Unidos y Chile suscribieron un acuerdo de cooperaci\u00f3n nuclear. Si bien no hay ning\u00fan plan (a\u00fan) para construir una central nuclear en Chile, el acuerdo deber\u00eda allanar el camino para tener lazos m\u00e1s estrechos en materia de energ\u00eda.<\/P>
\n
Asimismo el presidente Obama enfatiz\u00f3 la cooperaci\u00f3n en energ\u00edas limpias y cambio clim\u00e1tico. Anunci\u00f3 la creaci\u00f3n de un nuevo Consejo Empresarial Chileno-Estadounidense sobre Energ\u00eda, concentrado en eficiencia energ\u00e9tica y energ\u00edas renovables, y Chile acord\u00f3 ser sede de un nuevo centro regional para estudiar el derretimiento de glaciares en Los Andes.<\/P>
\n
La educaci\u00f3n es otra \u00e1rea en la que las universidades e institutos de investigaci\u00f3n de Estados Unidos pueden apoyar el desarrollo de la regi\u00f3n. Obama anunci\u00f3 dos iniciativas: un plan para usar medios sociales con el fin de ayudar a estudiantes, acad\u00e9micos y emprendedores a colaborar; y una iniciativa para aumentar la cantidad de alumnos estadounidenses que estudian en Am\u00e9rica Latina a 100.000 y recibir la misma cantidad de estudiantes latinoamericanos en Estados Unidos.<\/P>
\n
Finalmente, Obama inst\u00f3 a Chile y otros pa\u00edses a \u201cvolver a comprometerse\u201d para defender los valores de la democracia y los derechos humanos a lo largo de la regi\u00f3n, incluida Cuba.<\/P>
\n
La Alianza para el Progreso del presidente Kennedy, anunciada hace 50 a\u00f1os, para entregar ayuda a Am\u00e9rica Latina fue bien intencionada, dijo Obama, pero \u201clas realidades de nuestro tiempo -y las nuevas capacidades y confianza de Am\u00e9rica Latina- exigen algo diferente\u201d.<\/P>
\n
Eso significa m\u00e1s participaci\u00f3n por parte de los pa\u00edses latinoamericanos en la formaci\u00f3n de su propio destino: \u201cCreo que hoy en d\u00eda en Am\u00e9rica, no hay socios de primer y segundo nivel, s\u00f3lo hay socios igualitarios\u201d, afirm\u00f3 Obama.<\/P>
\n
Chile claramente no es el igual de Estados Unidos en muchos aspectos, pero est\u00e1 bien considerado por su s\u00f3lida gesti\u00f3n econ\u00f3mica y unidad nacional de cara a los recientes desastres.<\/P>
\n
En sus palabras de cierre, Obama se refiri\u00f3 al drama de los 33 mineros en octubre pasado cuando Chile, observado por el mundo, lider\u00f3 una exitosa iniciativa de rescate que incluy\u00f3 a equipos de perforaci\u00f3n de Estados Unidos y Canad\u00e1.<\/P>
\n
\u201cCuando un pa\u00eds como Chile se decide, no hay nada que no pueda hacer\u201d, indic\u00f3 Obama.<\/P>
\n
Tras asistir esa noche a una cena brindada en su honor por el Presidente Pi\u00f1era y su esposa, Cecilia Morel, el presidente Obama y su familia dejaron el pa\u00eds a primera hora del d\u00eda siguiente con rumbo a El Salvador, pero el brillo de su visita perdurar\u00e1 por los meses y a\u00f1os que est\u00e1n por venir.<\/P>
\n
Los desaf\u00edos de Am\u00e9rica Latina siguen siendo enormes, incluidos los altos niveles de pobreza e inequidad en muchos pa\u00edses incluido Chile, y el rol de Estados Unidos en la regi\u00f3n es tan importante como siempre. No obstante, Chile puede estar orgulloso de que, al menos en las elocuentes palabras del presidente Obama, es un socio igualitario con mucho que ofrecer a la regi\u00f3n y al mundo.<\/P>
\n
Julian Dowling<\/STRONG> es editor de bUSiness CHILE<\/STRONG><\/P> President Barack Obama and his wife, First Lady Michelle Obama, spent less than 24 hours in Chile in between visits to Brazil and El Salvador in March, but Chile \u2013 in President Obama\u2019s own words a country \u201cat the end of the world\u201d – was not just a stopover on his first official visit to Latin America.<\/P> The close relationship between the United States and Chile is based on shared principles of democracy, freedom and entrepreneurship as well as a Free Trade Agreement that came into force in 2004 and has seen bilateral trade more than double in that time.<\/P> For the Obama administration, Chile represents the ideal Latin American nation \u2013 a strong democracy with a business friendly environment that is relatively free of corruption and organized crime.<\/P> Of course, Latin America is comprised of a diverse group of countries with different styles of government, leadership, levels of economic development and bilateral issues with the United States.<\/P> Mexico and Central America are the focus of on-going efforts by the U.S. government to combat drug and human trafficking. Brazil, for its part, is a huge market with large offshore oil and gas reserves that could help meet U.S. energy needs in the future.<\/P> Chile, by comparison, is a tiny market, but it has embraced globalization and trade while sharing with the United States a vision that promoting innovation is critical to capturing the opportunities of the 21st century economy.<\/P> So it was no coincidence that President Obama chose Chile as the platform to deliver a key speech on Latin America\u2019s progress and his vision for \u201ca new era of partnership\u201d with the United States.<\/P> Speaking at the heavily guarded La Moneda Cultural Center before the world press and Chile\u2019s political elite, including its current President, Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era, and three previous presidents: Aylwin, Frei and Lagos, President Obama hailed the country\u2019s peaceful transition \u201cfrom dictatorship to democracy.\u201d<\/P> He also praised its economic progress: \u201cDespite barriers of distance and geography, you\u2019ve integrated Chile into the global economy, trading with countries all over the world,\u201d he said.<\/P> The United States is Chile’s second largest goods trading partner overall and in 2011 they plan to expand their FTA by eliminating tariffs on 134 products.<\/P> But President Obama noted more can be done to increase trade and he agreed with President Pi\u00f1era to \u201cfully implement\u201d the FTA to include protection for intellectual property \u201cso our businesses can innovate and stay competitive.\u201d<\/P> He also pointed out that the U.S. is working to join the Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement, of which Chile is already a member, by the end of 2011 to boost trade in the Asia-Pacific region, especially for small and medium size companies.<\/P> In addition to trade, Obama identified priority areas including security, entrepreneurship, education, energy and democracy where Latin American countries could benefit from working closely with the United States.<\/P> In security terms, Obama praised Chile\u2019s support for international nuclear non-proliferation efforts and its decision last year to ship its remaining highly enriched uranium to the United States for disposal. Chile is also sharing its expertise with Central American countries to fight drug trafficking and organized crime, he said.<\/P> Energy is another key area of cooperation. A few days before Obama arrived in Chile, and controversially in the midst of Japan\u2019s nuclear crisis, the U.S. and Chile signed a nuclear cooperation agreement. Although there are no plans (yet) to build a nuclear plant in Chile, the agreement should pave the way to closer energy ties.<\/P> President Obama also emphasized cooperation in clean energy and climate change. He announced the creation of a new U.S.-Chile Energy Business Council, focused on energy efficiency and renewable energy, and Chile has agreed to host a new regional center to study glacial melt in the Andes.<\/P> Education is another area where U.S. universities and research institutions can support development in the region. Obama announced two initiatives: a plan to use social media to help students, academics and entrepreneurs collaborate, and an initiative to increase the number of American students studying in Latin America to 100,000 and to receive the same number of Latin American students in the U.S.<\/P> Finally, Obama called on Chile and other countries to \u201crecommit\u201d to defending the values of democracy and human rights across the region including in Cuba.<\/P> President Kennedy\u2019s Alliance for Progress plan, announced 50 years ago, to provide aid to Latin America was well-intentioned, said Obama, but \u201cthe realities of our time – and the new capabilities and confidence of Latin America – demand something different.\u201d<\/P> That means more participation by Latin American countries in shaping their own destiny: \u201cI believe that in the Americas today, there are no senior partners and there are no junior partners, there are only equal partners,\u201d said Obama.<\/P> Chile is clearly not the United States\u2019 equal in many respects, but it is well-regarded for its sound economic management and national unity in the face of recent disasters.<\/P> In his concluding remarks, Obama referred to the drama of the 33 miners last October when Chile, watched by the world, led a successful international rescue effort that included U.S. and Canadian drilling teams.<\/P> \u201cWhen a country like Chile puts its mind to it, there\u2019s nothing you can\u2019t do,\u201d said Obama.<\/P> After attending a dinner hosted by President Pi\u00f1era and his wife, Cecilia Morel, that evening, President Obama and his family departed early the next day for El Salvador, but the afterglow of his visit will linger for months and years to come.<\/P> Latin America\u2019s challenges remain huge, including high levels of poverty and inequality in many countries including in Chile, and the role of the United States in the region is as important as ever. But Chile can be proud that, at least in President Obama\u2019s eloquent words, it is an equal partner with much to offer the region and the world.<\/P> Julian Dowling<\/STRONG> is editor of bUSiness CHILE<\/STRONG><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El presidente Barack Obama y su esposa, la primera dama Michelle Obama, pasaron menos de 24 horas en Chile entre sus visitas a Brasil y El Salvador en marzo, pero Chile -en palabras del propio presidente Obama un pa\u00eds \u201cal final del mundo\u201d- no fue s\u00f3lo una parada en su primera visita oficial a Am\u00e9rica Latina. <\/P> La cercana relaci\u00f3n entre Estados Unidos y Chile se basa en los principios que comparten de democracia, libertad y emprendimiento as\u00ed como tambi\u00e9n en el Tratado de Libre Comercio, que entr\u00f3 en vigencia en el 2004 y qu<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-4497","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n