Los ganadores de la octava versi\u00f3n del Premio al Buen Ciudadano Empresarial de AmCham fueron anunciados en una ceremonia celebrada el 5 de noviembre en el Hotel Intercontinental y que cont\u00f3 con la presencia de la Primera Dama de Chile, Cecilia Morel, entre otros distinguidos invitados.<\/P>
\n
La divisi\u00f3n chilena de la firma estadounidense Aramark, que entrega servicios de alimentaci\u00f3n, uniformes y vestuario profesional para empresas e instituciones alrededor del mundo, se qued\u00f3 con el Gran Premio por su programa de integraci\u00f3n de personas con discapacidad a su fuerza laboral al ayudarles a obtener pr\u00e1cticas profesionales y empleos.<\/P>
\n
Entre los dem\u00e1s ganadores estuvo Dupont Chile, que gan\u00f3 la categor\u00eda Innovaci\u00f3n por su programa Integrare que re\u00fane a microempresarios y grandes empresas; Metro de Santiago, en la categor\u00eda de medio ambiente, por su programa Bicimetro que ofrece a los ciclistas un lugar seguro para dejar sus bicicletas; e Intel, en la categor\u00eda de Asociatividad, por su programa Educar que ense\u00f1a a los profesores a usar las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n en la sala de clases.<\/P>
\n
AmCham crea\u00f3 este premio en el 2002, con el objetivo de promover los programas de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) que beneficien a las comunidades locales. La idea tras los premios -los primeros en su tipo en Chile- es destacar programas exitosos de manera que puedan ser replicados por otras empresas.<\/P>
\n
Los miembros del jurado de este a\u00f1o fueron: Cecilia Morel, primera dama de Chile; James L. Williams, encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos (en representaci\u00f3n del embajador Alejandro Wolff); Ricardo Garc\u00eda, presidente de la AmCham y presidente del jurado; Ignacio Irarr\u00e1zaval, director del Centro de Pol\u00edticas P\u00fablicas de la Universidad Cat\u00f3lica; Pedro Arellano, director de la Fundaci\u00f3n Desaf\u00edo; Felipe Lira, presidente de Acci\u00f3n RSE; Charles Kimber, presidente del Comit\u00e9 de Sustentabilidad y Comunicaci\u00f3n Corporativa de AmCham; Fernando Alvear, gerente general de la Confederaci\u00f3n de la Producci\u00f3n y el Comercio (en representaci\u00f3n de Rafael Guilisasti); y el padre Agust\u00edn Moreira, capell\u00e1n del Hogar de Cristo.<\/P>
\n
Garc\u00eda de AmCham se refiri\u00f3 a la importancia de los premios y ley\u00f3 una carta del subsecretario para el Hemisferio Occidental del Departamento de Comercio de Estados Unidos, Walter Bastian, dirigida a los participantes de este concurso.<\/P>
\n
El abogado Roberto Peralta, de la firma santiaguina Peralta, Guti\u00e9rrez & Asociados, explic\u00f3 el contexto hist\u00f3rico de la Responsabilidad Social Empresarial as\u00ed como mecanismos que se requieren en Chile y otros pa\u00edses para promover este tipos de programas.<\/P>
\n
Por su parte, la primera dama destac\u00f3 la importancia de la empresa privada en resolver los problemas sociales de Chile y otras partes del mundo. Como ejemplo, mencion\u00f3 el rol que desempe\u00f1\u00f3 la empresa privada en los esfuerzos de reconstrucci\u00f3n tras el terremoto de febrero.<\/P>
\n
Categor\u00eda:<\/STRONG> Gran Premio al Buen Ciudadano Empresarial El programa trabaja con nueve instituciones especializadas en personas con discapacidad y ha beneficiado directamente a 150 personas en la Regi\u00f3n Metropolitana de Santiago, quienes han podido acceder a pr\u00e1cticas profesionales o empleos en \u00e1reas como aseo, preparaci\u00f3n de alimentos y labores administrativas. Una de las fortalezas del programa es la alta tasa de colocaci\u00f3n de estas personas con discapacidad, la que promedia el 51% de los que integran el programa.<\/P> La empresa planea expandir el programa a nuevas l\u00edneas de negocios adem\u00e1s de compartir su experiencia con clientes y otras empresas en el Pacto Global de Naciones Unidas.<\/P> El jurado se\u00f1al\u00f3 que el programa combina muchos de los valores de RSE que promueve AmCham y cumple con los criterios de excelencia en la administraci\u00f3n. Adem\u00e1s se basa en un modelo de negocios socialmente incluyente que ayuda a las personas de un grupo social vulnerable a aprender nuevas capacidades y ganar un ingreso. El jurado felicit\u00f3 a Aramark y a todas las empresas involucradas en el programa por dar un buen ejemplo y, por sobre todo, por entregar una oportunidad para personas con discapacidad.<\/P> Categor\u00eda:<\/STRONG> Innovaci\u00f3n Este programa busca proveer oportunidades comerciales y aumentar los ingresos de microempresarios quienes a menudo enfrentan grandes dificultades para vender sus productos y servicios. A trav\u00e9s de este programa los due\u00f1os de peque\u00f1as empresas tienen la oportunidad de convertirse en proveedores regulares de grandes compa\u00f1\u00edas. Hoy en d\u00eda hay 15 empresas en esta asociaci\u00f3n y 280 proveedores incorporados a la red.<\/P> Categor\u00eda:<\/STRONG> Asociatividad Los profesores que participan en el programa reciben capacitaci\u00f3n sobre c\u00f3mo usar la tecnolog\u00eda como una herramienta educativa. En alianza con gobiernos, universidades y educadores de todo el mundo, el programa ha capacitado a m\u00e1s de siete millones de profesores en m\u00e1s de 60 pa\u00edses, incluidos m\u00e1s de 35.000 profesores en Chile desde el 2003.<\/P> Categor\u00eda:<\/STRONG> Medio ambiente El programa, que ofrece casilleros individuales de bicicleta abiertos los siete d\u00edas de la semana, tiene m\u00e1s de 2.700 usuarios registrados que han reducido sus tiempos de viaje de manera significativa gracias al servicio.<\/P> The winners of AmCham\u2019s 8th annual Good Corporate Citizenship Awards were announced at a ceremony at the Intercontinental Hotel on November 5th attended by Chile\u2019s First Lady, Cecilia Morel, among other distinguished guests.<\/P> The Chilean branch of U.S.-based firm Aramark, which provides food services, uniforms and career apparel to companies and institutions around the world, won the Grand Prize for its program that integrates people with disabilities into the workforce by helping them obtain internships and jobs.<\/P> Other winners were Dupont Chile, which won in the Innovation category for its Integrare program that brings micro-entrepreneurs and large companies together; Metro de Santiago, in the Environment category, for its Bicimetro program which offers cyclists a safe place to leave their bikes; and Intel, in the Community-Corporate Partnership category, for its Educar program which trains teachers to use information technology in the classroom.<\/P> AmCham created these awards in 2002, with the aim of promoting Corporate Social Responsibility (CSR) programs that benefit local communities. The idea behind the awards – the first of their kind in Chile – is to highlight successful programs so they can be replicated by other companies.<\/P> The members of this year\u2019s panel were: Cecilia Morel, First Lady; James L. Williams, U.S. Embassy Charg\u00e9 D’Affaires (representing Ambassador Alejandro Wolff); Ricardo Garc\u00eda, president of AmCham and chair of the panel; Ignacio Irarr\u00e1zaval, director of the Centro de Pol\u00edticas P\u00fablicas at the Universidad Cat\u00f3lica; Pedro Arellano, Director of Fundaci\u00f3n Desaf\u00edo; Felipe Lira, president of Acci\u00f3n RSE; Charles Kimber, president of AmCham\u2019s Sustainability & Corporate Communications Committee; Fernando Alvear, general manager of the Chilean business association, CPC (representing Rafael Guilisasti); and Father Agust\u00edn Moreira, chaplain of Hogar de Cristo.<\/P> AmCham\u2019s Garc\u00eda spoke about the importance of the awards and read a letter from the Deputy Assistant Secretary for the Western Hemisphere U.S. Department of Commerce, Walter Bastian, to the participants in the competition.<\/P> Santiago-based lawyer Roberto Peralta, of the firm Peralta, Gutierrez & Asociados, explained the historical context of Corporate Social Responsibility as well as mechanisms in Chile and other countries that are needed to promote these kinds of programs.<\/P> For her part, Lady Morel highlighted the importance of private enterprises in solving social problems in Chile and other parts of the world. As an example, she cited the role played by private enterprise in the reconstruction after February\u2019s earthquake.<\/P> Category:<\/STRONG> Good Corporate Citizenship Grand Prize The program works with nine institutions for people with disabilities and has directly benefited 150 people in the Santiago Metropolitan Region who have found internships or jobs in areas such as cleaning, food preparation and administrative duties. One of the program\u2019s strengths has been its high placement rate with 51% of participants eventually offered internships or employment.<\/P> The company plans to expand the program to new lines of business, as well as sharing its experience with clients and other companies in the United Nations Global Compact.<\/P> The panel said the program combines many of the CSR values promoted by AmCham and complies with the management excellence criteria. It is also based on a socially inclusive business model that helps people in a vulnerable social group to learn new skills and earn an income. The panel congratulated Aramark and all the companies involved in the program for setting a good example and, above all, providing an opportunity for people with disabilities.<\/P> Category:<\/STRONG> Innovation This program seeks to facilitate commercial opportunities and increase incomes for micro-entrepreneurs who often face great difficulties in selling their products and services. Through this program small business owners have the opportunity to become regular suppliers to large companies. Today there are 15 companies in this association and 280 suppliers incorporated into the network.<\/P> Category:<\/STRONG> Community-Corporate Partnership Participating teachers receive training in how to use technology as a teaching tool. In partnership with governments, universities and educators worldwide, the program has trained more than seven million teachers in over 60 countries including more than 35,000 teachers in Chile since 2003.<\/P> Category:<\/STRONG> Environment The program, which offers individual bike lockers open seven days a week, has more than 2,700 registered users who have reduced their travel times significantly thanks to the service.<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los ganadores de la octava versi\u00f3n del Premio al Buen Ciudadano Empresarial de AmCham fueron anunciados en una ceremonia celebrada el 5 de noviembre en el Hotel Intercontinental y que cont\u00f3 con la presencia de la Primera Dama de Chile, Cecilia Morel, entre otros distinguidos invitados.<\/P> La divisi\u00f3n chilena de la firma estadounidense Aramark, que entrega servicios de alimentaci\u00f3n, uniformes y vestuario profesional para empresas e instituciones alrededor del mundo, se qued\u00f3 con el Gran Premio por su programa de integraci\u00f3n de pers<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"template":"","news_tax":[],"user_type":[],"class_list":["post-4427","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Programa:<\/STRONG> Inclusi\u00f3n Laboral de la Discapacidad
Compa\u00f1\u00eda:<\/STRONG> Aramark Chile
<\/EM>Este programa est\u00e1 destinado a la inclusi\u00f3n en el mercado laboral de personas con discapacidad. Estas personas corresponden al 13% de la poblaci\u00f3n total de Chile y a menudo enfrentan serias dificultades para encontrar empleo.<\/P>
\n
\n
\n
\n
Programa:<\/STRONG> Integrare
Compa\u00f1\u00eda:<\/STRONG> DuPont Chile
<\/EM>El jurado reconoci\u00f3 al programa Integrare de Dupont por su innovador modelo de negocios que ayuda a microempresarios a vender sus productos y servicios. Las grandes empresas que participan en el programa son incentivadas a comprar de una red de proveedores de distintos grupos sociales, tales como mujeres emprendedoras, personas con discapacidad, pueblos ind\u00edgenas u otros grupos minoritarios.<\/P>
\n
\n
Programa:<\/STRONG> Educar
Compa\u00f1\u00eda:<\/STRONG> Intel Chile<\/EM>
E\u00f1 programa Educar promueve el uso de las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n en los colegios a trav\u00e9s de una alianza estrat\u00e9gica entre Intel, el Ministerio de Educaci\u00f3n y 16 universidades chilenas. El programa forma parte de la iniciativa global de Intel para ayudar a los profesores a integrar las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n a la sale de clases, al tiempo que ayudan a las universidades a innovar en las \u00e1reas de matem\u00e1ticas, ciencia y tecnolog\u00eda.<\/P>
\n
\n
Programa:<\/STRONG> Bicimetro
Compa\u00f1\u00eda:<\/STRONG> Metro de Santiago
<\/EM>El program BiciMetro proporciona guarder\u00edas para bicicletas en algunas estaciones del Metro de Santiago, donde los ciclistas pueden dejar sus bicicletas en un lugar seguro. Este proyecto esta dise\u00f1ado para integrar formas de transporte no contaminantes y eficientes en t\u00e9rminos de energ\u00eda acorde con las pol\u00edticas p\u00fablicas destinadas a promover el uso de la bicicleta para reducir la contaminaci\u00f3n y mejorar la calidad de vida en Santiago. El proyecto, que se inici\u00f3 con guarder\u00edas en cuatro estaciones, ahora ha duplicado esa cantidad y presta servicio en ocho comunas (Las Condes, La Cisterna, Recoleta, Puente Alto, Providencia, Pe\u00f1alol\u00e9n, Quinta Normal y Pudahuel) con planes para abrir m\u00e1s a fututo.<\/P>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Program:<\/STRONG> Labor market inclusion of people with disabilities
Company:<\/STRONG> Aramark Chile
<\/EM>This program is aimed at the labor market inclusion of people with disabilities. These people represent 13% of Chile\u2019s population and often face serious difficulties in finding a job.<\/P>
\n
\n
\n
\n
Program:<\/STRONG> Integrare
Company:<\/STRONG> DuPont Chile
<\/EM>The panel recognized Dupont\u2019s Integrare program for its innovative business model that helps micro-entrepreneurs sell their products and services. Large companies participating in the program are encouraged to buy from a network of suppliers from diverse social groups, such as women entrepreneurs, people with disabilities, indigenous peoples or other minority groups.<\/P>
\n
\n
Program:<\/STRONG> Educar
Company:<\/STRONG> Intel Chile
<\/EM>The Educar program promotes the use of information technology in schools through a strategic partnership between Intel, the Ministry of Education and 16 Chilean universities. The program is part of Intel\u2019s global effort to help teachers to integrate information technology in the classroom, while helping universities to innovate in the areas of mathematics, science and technology.<\/P>
\n
\n
Program:<\/STRONG> Bicimetro
Company:<\/STRONG> Metro de Santiago
<\/EM>The BiciMetro program provides bike lockers at selected Santiago Metro stations where cyclists can leave their bikes in a safe place. This project is designed to integrate nonpolluting, energy efficient modes of transport in line with public policies aimed at promoting bicycle use to decrease pollution and improve quality of life in Santiago. The project, which began with lockers at four stations, now has double that number serving eight neighborhoods (Las Condes, La Cisterna, Recoleta, Puente Alto, Providencia, Pe\u00f1alol\u00e9n, Quinta Normal and Pudahuel) with plans to open more in the future.<\/P>
\n
\n