![\"\"](\"https:\/\/amchamchile.cl\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/carol-z-perez-photo-002-214x300.jpg\")
<\/p>\n[:es]<\/p>\n
Por\u00a0Carol Z. Perez,\u00a0<\/b><\/u>Embajadora de los EE.UU. en Chile<\/p>\n
Este mes celebramos el cent\u00e9simo aniversario de la C\u00e1mara Chileno-Norteamericana de Comercio, un hito importante en la profunda y extensa relaci\u00f3n comercial entre Chile y Estados Unidos. En diciembre de 1918, un peque\u00f1o grupo de empresarios tuvo la visi\u00f3n de vislumbrar los beneficios del comercio entre nuestros pa\u00edses y fundaron la C\u00e1mara, instalando las bases de la vigorosa alianza econ\u00f3mica que compartimos hoy.<\/p>\n
La piedra angular de nuestra asociaci\u00f3n se basa en los valores que compartimos: el respeto a los derechos humanos, al medio ambiente, a los principios democr\u00e1ticos, as\u00ed como al comercio libre, justo y rec\u00edproco. Estados Unidos destaca a Chile por su transparencia, Estado de Derecho e instituciones s\u00f3lidas, las que contin\u00faan haciendo que sea un destino ideal para las exportaciones e inversiones estadounidenses.<\/p>\n
Tal como lo indic\u00f3 el vicepresidente Pence el a\u00f1o pasado durante su visita a Chile, nuestra relaci\u00f3n econ\u00f3mica es mutuamente beneficiosa y sirve como modelo para el resto del mundo. El comercio bilateral se ha casi cuadruplicado desde que se implement\u00f3 el Acuerdo de Libre Comercio en 2004, lo que ha llevado a que nuestra relaci\u00f3n econ\u00f3mica haya llegado a casi 60 mil millones de d\u00f3lares y creado miles de empleos en nuestros dos pa\u00edses.<\/p>\n
EE.UU. sigue siendo la mayor fuente de inversi\u00f3n directa extranjera en Chile y, a su vez, Chile se ubica entre los pa\u00edses con mayor tasa de crecimiento de inversi\u00f3n extranjera directa en los EE.UU. Las empresas estadounidenses han invertido m\u00e1s de 30 mil millones de d\u00f3lares en Chile, en una variedad de sectores, entre los que se incluyen energ\u00eda, agricultura, miner\u00eda y servicios financieros, y contribuyen a\u00fan m\u00e1s al crecimiento de Chile mediante programas de responsabilidad social corporativa que benefician directamente a las comunidades chilenas como, por ejemplo, el apoyo a los programas de educaci\u00f3n gratuita de ingl\u00e9s para j\u00f3venes de ense\u00f1anza media.<\/p>\n
La inversi\u00f3n estadounidense en el sector energ\u00e9tico est\u00e1 ayudando a que Chile cumpla con sus metas de reducir los precios de la electricidad y de aumentar la seguridad energ\u00e9tica. Hemos invertido m\u00e1s de 13 mil millones de d\u00f3lares en este sector durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, y EE.UU. y Chile firmaron en septiembre un marco energ\u00e9tico pionero que fomenta la cooperaci\u00f3n, el financiamiento y la inversi\u00f3n en infraestructura energ\u00e9tica en ambos pa\u00edses.<\/p>\n
En conjunto, hemos extendido los beneficios positivos de nuestro Acuerdo de Libre Comercio a todos nuestros ciudadanos mediante el desarrollo de mayores protecciones laborales y medioambientales. Los est\u00e1ndares respecto de este \u00faltimo punto incluidos en el acuerdo aseguran una mejor aplicaci\u00f3n de las normas ambientales, y los mecanismos anticorrupci\u00f3n y de transparencia fortalecen a nuestras instituciones y garantizan la igualdad de condiciones para las empresas de nuestros dos pa\u00edses.<\/p>\n
M\u00e1s all\u00e1 de nuestro acuerdo comercial, la creaci\u00f3n del Consejo EE.UU.-Chile para la Ciencia, Tecnolog\u00eda e Innovaci\u00f3n es otra historia de \u00e9xito que est\u00e1 arraigada en nuestra robusta alianza econ\u00f3mica. Mientras escribo estas l\u00edneas, el Consejo -integrado por l\u00edderes de los sectores p\u00fablico, privado y acad\u00e9mico de Chile y EE.UU.- est\u00e1 elaborando sus recomendaciones para fortalecer las pol\u00edticas y los programas que aumentar\u00e1n la innovaci\u00f3n, la transferencia tecnol\u00f3gica y la educaci\u00f3n en ciencias y tecnolog\u00edas.<\/p>\n
La relaci\u00f3n comercial y de inversiones entre EE.UU. y Chile es un s\u00edmbolo de la confianza mutua y de los valores compartidos que hemos construido a lo largo de los a\u00f1os. Al reflexionar este mes sobre esta conmemoraci\u00f3n de un siglo, EE.UU. y la comunidad de negocios estadounidense renovamos nuestro compromiso de trabajar junto a Chile como un socio preferente y confiable hoy, ma\u00f1ana y para los pr\u00f3ximos cien a\u00f1os.<\/p>\n