[:es]![\"\"](\"https:\/\/www.amchamchile.cl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Anglo.jpg\")
\nAnglo American reporta un aumento de 8% en la producci\u00f3n de cobre equivalente en el segundo trimestre de 2017, en comparaci\u00f3n con el mismo per\u00edodo de 2016. Durante el semestre, la producci\u00f3n de cobre equivalente aument\u00f3 en un 9%.<\/p>\n
Mark Cutifani, presidente ejecutivo de Anglo American, dijo: “Hemos logrado otro s\u00f3lido trimestre de producci\u00f3n en la mayor\u00eda de nuestros negocios. A trav\u00e9s de las mejoras que hemos hecho a nuestra cartera y las eficiencias que estamos impulsando, continuamos liberando el potencial de nuestros activos de clase mundial. El aumento de producci\u00f3n despu\u00e9s de las puestas en marcha de los proyectos Gahcho Ku\u00e9, Minas-R\u00edo y Grosvenor tambi\u00e9n est\u00e1n contribuyendo a estas continuas tendencias de desempe\u00f1o positivo. Hemos aumentado el pron\u00f3stico de producci\u00f3n de todo el a\u00f1o para Kumba Iron Ore y estamos en camino de cumplir con el pron\u00f3stico de a\u00f1o completo en el resto de nuestros productos”.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.amchamchile.cl\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Informe-1024x400.jpg\")
\nEn el segundo trimestre del a\u00f1o la producci\u00f3n de cobre disminuy\u00f3 en un 2 % y alcanz\u00f3 140.800 toneladas.<\/p>\n
La producci\u00f3n de Los Bronces aument\u00f3 en un 4 % al llegar a 79.000 toneladas. Este aumento se debi\u00f3 a las mayores leyes de mineral (0,70 % vs. 0,62 %) y al s\u00f3lido rendimiento de la planta, parcialmente contrarrestado por el aumento esperado en la dureza del mineral.<\/p>\n
En Collahuasi, la producci\u00f3n atribuible disminuy\u00f3 en un 9 % a 51.000 toneladas. El aumento en las leyes de mineral fue neutralizado por una disminuci\u00f3n en la tasa de producci\u00f3n causada por la mantenci\u00f3n el\u00e9ctrica mayor planificada de la l\u00ednea 1 de la planta de procesamiento, que dur\u00f3 65 d\u00edas y concluy\u00f3 con \u00e9xito en junio.<\/p>\n
La producci\u00f3n de El Soldado cay\u00f3 en un 13 % hasta las 10.800 toneladas, lo que se explica por la suspensi\u00f3n temporal de las operaciones de la mina desde el 18 febrero, operaciones que fueron reiniciadas el 28 de abril, luego de que se aprobara la actualizaci\u00f3n del plan minero. Durante la paralizaci\u00f3n de faenas, se mantuvo la producci\u00f3n alimentando la planta con material de baja ley; sin embargo, el retraso en la obtenci\u00f3n del permiso del plan minero se tradujo en una p\u00e9rdida en la producci\u00f3n de ~6000 toneladas en el primer semestre de 2017 (~3000 toneladas fueron en el segundo trimestre de 2017).<\/p>\n
Los vol\u00famenes de ventas correspondientes al primer semestre de 2017 se vieron afectados por el cierre temporal de puertos en Chile debido al mal tiempo y a las fuertes marejadas, que restringieron el tr\u00e1fico de embarcaciones, como tambi\u00e9n por el alto contenido de ars\u00e9nico en el concentrado de cobre de Collahuasi, lo que limit\u00f3 las ventas a China. A fines del primer semestre de 2017, Anglo American ten\u00eda 105.000 toneladas de cobre preciado provisionalmente a 269c\/lb.<\/p>\n